| A |
| afrikaans | soen: vrou en man |
| albanese | puthje: grua e burrë |
| amarico | መሳም: ሴት፣ ሰው |
| arabo | قبلة: سيدة ورجل |
| armeno | համբույր․ կին և մարդ |
| assamese | চুমা: তিৰোতা, মুনিহ |
| azerbaigiano / azero | öpüş: qadın, kişi |
| B |
| basco | musu: emakumea eta gizona |
| bengalese | চুম্বন: মহিলা, পুরুষ |
| bielorusso | пацалунак: жанчына мужчына |
| birmano | အနမ်း − အမျိုးသမီးနှင့် အမျိုးသား |
| bosniaco | poljubac: žena i muškarac |
| bulgaro | целувка: жена и мъж |
| C |
| cantonese semplificato | 吻: 女人 男人 |
| catalano | petó: dona i home |
| ceco | polibek: žena, muž |
| cherokee | ᎠᏔᏪᏙᎢᏍᏗ: ᎠᎨᏯ, ᎠᏍᎦᏯ |
| cinese semplificato | 亲吻: 女人男人 |
| cinese tradizionale | 親：女人 男人 |
| cinese tradizionale (RAS di Hong Kong) | 錫緊嘅一男一女：女人 男人 |
| coreano | 키스: 여자 남자 |
| croato | poljubac: žena i muškarac |
| D |
| danese | kys: kvinde og mand |
| E |
| ebraico | נשיקה: אישה, איש |
| estone | musi: naine, mees |
| F |
| faroese | tvey íð mussast: kona, maður |
| filippino | maghahalikan: babae, lalaki |
| finlandese | pusu: nainen, mies |
| francese | bisou : femme et homme |
| G |
| gaelico scozzese | pòg: boireannach ’s duine |
| galiziano | parella bicándose: muller, home |
| gallese | cusan: menyw, dyn |
| georgiano | კოცნა: ქალი, კაცი |
| giapponese | 2人でキス: 女性 男性 |
| giavanese | ambung: wong wadon, wong lanang |
| greco | φιλί: γυναίκα, άντρας |
| groenlandese | kys: kvinde, mand |
| gujarati | ચુંબન: સ્ત્રી, પુરુષ |
| H |
| hausa | sumba: mace, namiji |
| hindi | चुंबन: महिला, पुरुष |
| I |
| igbo | nsusò ọnụ: nwanyị na nwoke |
| indonesiano | berciuman: wanita, pria |
| inglese | kiss: woman, man |
| irlandese | póg: bean, fear |
| islandese | koss: kona og karl |
| italiano | bacio tra coppia: donna e uomo |
| K |
| kannada | ಚುಂಬನ: ಮಹಿಳೆ, ಪುರುಷ |
| kazako | өбіс: әйел ер адам |
| khmer | ថើប: ស្រ្តី បុរស |
| kinyarwanda | gusomana: umugore, umugabo |
| kirghiso | өбүшүү: аял, эркек |
| konkani | उमो: बायल, दादलो |
| L |
| lao | ຈູບ: ແມ່ຍິງ, ຜູ້ຊາຍ |
| lettone | skūpsts: sieviete un vīrietis |
| lituano | bučinys: moteris vyras |
| lussemburghese | Kuss: Fra, Mann |
| M |
| macedone | бакнеж: жена и маж |
| malayalam | ചുംബനം: സ്ത്രീ, പുരുഷൻ |
| malese | cium: perempuan dan lelaki |
| maltese | bewsa: mara u raġel |
| maori | kihi: wahine, tāne |
| marathi | चुंबन: महिला, पुरूष |
| mongolo | үнсэлт: эмэгтэй хүн эрэгтэй хүн |
| N |
| nepalese | चुम्बन: छोरीमान्छे छोरामान्छे |
| norvegese bokmål | kyss: kvinne, mann |
| norvegese nynorsk | kyss: kvinne, mann |
| O |
| odia | ଚୁମ୍ବନ: ମହିଳା, ପୁରୁଷ |
| olandese | kus: vrouw, man |
| P |
| pashto | مچول: ښځه و سړی |
| persiano | بوسه: زن، مرد |
| pidgin nigeriano | Kis: Wúman, Man |
| polacco | pocałunek: kobieta i mężczyzna |
| portoghese brasiliano | beijo: mulher e homem |
| portoghese europeo | beijo: mulher e homem |
| punjabi | ਚੁੰਮੀ: ਔਰਤ, ਆਦਮੀ |
| punjabi (arabo) | چومنا: زنانی, بندہ |
| Q |
| quechua | much’a: warmi, qari |
| R |
| rumeno | sărut: femeie, bărbat |
| russo | поцелуй: женщина мужчина |
| S |
| serbo (cirillico) | пољубац: жена и мушкарац |
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) | пољубац: жена и мушкарац |
| serbo (latino) | poljubac: žena i muškarac |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) | poljubac: žena i muškarac |
| sindhi | چمي: عورت, ماڻهو |
| singalese | හාදුව: කාන්තාව සහ පිරිිමියා |
| slovacco | bozk: žena, muž |
| sloveno | poljub: ženska in moški |
| somalo | shumis: naag, ninka |
| spagnolo | beso: mujer y hombre |
| spagnolo (Stati Uniti) | beso: mujer y hombre |
| spagnolo latinoamericano | pareja besándose: mujer y hombre |
| spagnolo messicano | beso: mujer y hombre |
| svedese | puss: kvinna, man |
| swahili | busu: mwanamke na mwanamume |
| T |
| tagico | бӯса: зан, мард |
| tamil | முத்தமிடுதல்: பெண், ஆண் |
| tedesco | sich küssendes Paar: Frau, Mann |
| telugu | ముద్దు: మహిళ, పురుషుడు |
| thai | จูบ: ผู้หญิง ผู้ชาย |
| tongano | ʻuma: fefine mo e tangata |
| turco | öpücük: kadın erkek |
| turcomanno | posa: zenan, erkek |
| U |
| ucraino | чоловік і жінка, що цілуються: жінка і чоловік |
| uiguro | سۆيۈش: ئايال and ئەر |
| ungherese | csók: nő és férfi |
| urdu | بوسہ: عورت اور مرد |
| uzbeco | bo‘sa olish: ayol erkak |
| V |
| vietnamita | nụ hôn: phụ nữ, đàn ông |
| W |
| wolof | fóon: jigéen, góor |
| X |
| xhosa | phuza: ibhinqa, indoda |
| Y |
| yoruba | Ifẹnuko: Obìnrin, Ọkùnrin |
| Z |
| zulu | ukuqabula: umama, indoda |
