🍙 Lingue: Onigiri
🍙 Copia & Incolla | 🍙 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | onigiri (arancino di riso giapponese | onigiri | polpetta di riso giapponese | ristorante) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | rysbal (bal | japannees | kos | rys | rysbal) | |
| albanese shqip | topth orizi (japonez | oriz | top | topth orizi) | |
| amarico አማርኛ | የሩዝ ኳስ (ሩዝ | ኳስ | የሩዝ ኳስ | የጃፓን) | |
| arabo العربية | كرة أرز (أرز | كرة أرز | مطعم) | |
| armeno հայերեն | բրնձի գնդիկ (բրինձ | բրնձի գնդիկ | գնդիկ | ճապոնական) | |
| assamese অসমীয়া | চাউলৰ বল (চাউল | চাউলৰ বল | জাপানিজ | বল) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | düyü küftəsi (düyü | düyü küftəsi | küftə | yapon) | |
| B | ||
| basco euskara | arroz-bola (arroz | arroz-bola | bola | japonia) | |
| bengalese বাংলা | ভাতের বল (চাল | জাপানি | বল | ভাতের বল) | |
| bielorusso беларуская | рысавы шарык (рыс | рысавы шарык | шарык | японскі) | |
| birmano မြန်မာ | ထမင်းလုံး (ဂျပန် | ထမင်း | ထမင်းလုံး) | |
| bosniaco bosanski | kugla od riže (japanska | kugla | kugla od riže | riža) | |
| bulgaro български | Топка ориз (ориз | топка | Топка ориз | японски) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 飯團 (團 | 日本 | 飯 | 飯團) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 饭团 (团 | 日本 | 饭 | 饭团) | |
| catalano català | bola d’arròs (arròs | bola | bola d’arròs) | |
| ceco čeština | rýžová koule (japonská | kulička | onigiri | rýžová | rýžová koule) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏓᎵᏆ ᏍᏆᏞᏍᏗ (ᏍᏆᏞᏍᏗ | ᏓᎵᏆ | ᏣᏱᏂᏏ) | |
| cinese 中文 | 饭团 (日本 | 饭团) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 飯糰 (飯糰) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 飯糰 (飯糰) | |
| coreano 한국어 | 삼각 김밥 (밥 | 삼각 김밥) | |
| croato hrvatski | kuglica od riže (japan | kuglica | kuglica od riže | riža) | |
| D | ||
| danese dansk | riskugle (onigiri | ris | riskugle) | |
| E | ||
| ebraico עברית | כדור אורז (אורז | יפני | כדור) | |
| estone eesti | riisipall (pall | riis | riisipall) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | rísbolli (bolli | matur | rís | rísbolli) | |
| filippino Filipino | rice ball (japanese | kanin | o-nigiri | onigiri | pagkain | rice ball) | |
| finlandese suomi | riisipallo (japanilainen | pallo | riisi | riisipallo) | |
| francese français | boulette de riz (boulette de riz | japonais | onigiri | plat | riz) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | ball rìs (ball | iapanach | rìs | seapanach) | |
| galiziano galego | bola de arroz (arroz | bola de arroz | comida xaponesa) | |
| gallese Cymraeg | pêl reis (Japaneaidd | pêl | reis) | |
| georgiano ქართული | ბრინჯის ბურთი (ბრინჯი | ბრინჯის ბურთი | ბურთი | იაპონური) | |
| giapponese 日本語 | おにぎり (おにぎり | おむすび | 米) | |
| giavanese Jawa | themlek sega (Jepang | sega | themlek) | |
| greco Ελληνικά | μπάλα ρυζιού (ιαπωνικό | μπάλα | μπάλα ρυζιού | ρύζι) | |
| groenlandese kalaallisut | riskugle (ris | riskugle) | |
| gujarati ગુજરાતી | ભાતનાં વડા (ઓનિગિરી | ભાતનાં વડા | રેસ્ટોરન્ટ) | |
| H | ||
| hausa Hausa | curin shinkafa (curi | curin shinkafa | Na japan | shinkafa) | |
| hindi हिन्दी | राइस बॉल (ओनिगिरी | चावल | राइस बॉल | रेस्टोरेंट) | |
| I | ||
| igbo Igbo | òsìkapa àkpụrụakpụ (akpụrụakpụ | ndị Japan | òsìkapa | òsìkapa àkpụrụakpụ) | |
| indonesiano Indonesia | nasi kepal (bola | jepang | nasi | nasi kepal) | |
| inglese English | rice ball (ball | Japanese | rice) | |
| irlandese Gaeilge | liathróid ríse (liathróid ríse | rís) | |
| islandese íslenska | hrísgrjónabolla (hrísgrjón | hrísgrjónabolla | onigiri) | |
| italiano italiano | onigiri (arancino di riso giapponese | onigiri | polpetta di riso giapponese | ristorante) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಅನ್ನದ ಉಂಡೆ (ಅಕ್ಕಿ | ಅನ್ನದ ಉಂಡೆ | ಜಪಾನೀಸ್ | ಬಾಲ್) | |
| kazako қазақ тілі | күріш шаригі (доп | жапон | күріш | күріш шаригі) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បាយពំនូត (ជប៉ុន | ដុំបាយ | បាយ | បាយពំនូត) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ikibumbe cy’umuceri (ikibumbe cy’umuceri | nyapani | umuceri | umupira) | |
| kirghiso кыргызча | күрүч тобу (жапончо | күрүч | күрүч тобу | топ) | |
| konkani कोंकणी | शिताची उंडी (उंडी | जपानी | तांदूळ | शिताची उंडी) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເຂົ້າປັ້ນ (ເຂົ້າ | ເຂົ້າປັ້ນ | ຍີ່ປຸ່ນ) | |
| lettone latviešu | rīsu bumbiņa (bumbiņa | japāņu | rīsi | rīsu bumbiņa) | |
| lituano lietuvių | ryžių rutuliukas (japonų | rutuliukas | ryžiai | ryžių rutuliukas) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Räisball (Ball | japanesch | Räis | Räisball) | |
| M | ||
| macedone македонски | топки од ориз (јапонски | ориз | топка | топки од ориз) | |
| malayalam മലയാളം | റൈസ് ബോൾ (അരി | അരിയുണ്ട | ആഹാരം | ഭക്ഷണം | ഹോട്ടൽ | റൈസ് ബോൾ) | |
| malese Melayu | bebola nasi (bebola nasi | beras | bola | jepun) | |
| maltese Malti | pulpetta tar-ross (ballun | Ġappuniż | pulpetta tar-ross | ross) | |
| maori te reo Māori | pōro raihi (Hapanīhi | pōro | raihi) | |
| marathi मराठी | राइस बॉल (जपानी | तांदूळ | बॉल | राइस बॉल) | |
| mongolo монгол | будааны ороомог (будаа | будааны ороомог | Японы) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | राइस बल (जापानिज | बल | राइस) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | risball (japansk | onigiri | restaurant | ris | risball) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | risball (japansk | onigiri | restaurant | ris | risball) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଭାତ ବରା (ଜାପାନୀୟ | ବରା | ଭାତ) | |
| olandese Nederlands | rijstballetje (balletje | japans | rijst | rijstballetje) | |
| P | ||
| pashto پښتو | د وريجو بال (بال، جاپاني، وريجې | د وريجو بال) | |
| persiano فارسی | کوفته برنجی (برنج | توپ | ژاپنی | کوفته | کوفته برنجی) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Raís Bọl (Bọl | Japan | Rais | Raís Bọl) | |
| polacco polski | kulka ryżowa (kulka ryżowa | onigiri | ryż) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | arroz japonês (arroz | japonês | onigiri) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | bola de arroz (arroz | bola de arroz | bolinho | japonês) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚੌਲਾਂਂ ਦੀ ਪਿੰਨੀ (ਹੋਟਲ | ਚੌਲ | ਚੌਲਾਂਂ ਦੀ ਪਿੰਨੀ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | چولاں دیاں گینداں (جاپانی | چول | چولاں دیاں گینداں | گیند) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | muyu arrozwan (arroz | Japones | muyu | muyu arrozwan) | |
| R | ||
| rumeno română | chifteluțe de orez (chifteluțe | chifteluțe de orez | Japonia | orez | perișoare) | |
| russo русский | онигири (онигири | рис | шарик | япония) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | куглица од риже (куглица од риже) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | куглица од пиринча (jaпaнска | куглицa | куглица од пиринча | пиринач) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | kuglica od riže (kuglica od riže) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | kuglica od pirinča (japanska | kuglica | kuglica od pirinča | pirinač) | |
| sindhi سنڌي | چانور جو بال (بال، جاپاني، چانور | چانور جو بال) | |
| singalese සිංහල | රයිස් බෝල් (ජපාන | බෝල | රයිස් බෝල් | සහල්) | |
| slovacco slovenčina | kopček ryže (kopček | kopček ryže | ryža) | |
| sloveno slovenščina | riževa kroglica (japonsko | kroglica | riž | riževa kroglica) | |
| somalo Soomaali | bariis kubbad (bariis | jabbaanka | kubbad) | |
| spagnolo español | bola de arroz (arroz | bola de arroz | japonés | onigiri | restaurante) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | bola de arroz (arroz | bola | bola de arroz | japonesa) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | bola de arroz (arroz | bola de arroz | comida | japonesa | onigiri | restaurante) | |
| spagnolo messicano español de México | bola de arroz (arroz | bola de arroz | japonés | onigiri | restaurante) | |
| svedese svenska | risboll (ris | risboll | risportion) | |
| swahili Kiswahili | mchele uliotengenezwa kwa mtindo wa tufe (kijapani | mchele | mchele uliotengenezwa kwa mtindo wa tufe | mpira) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | курачаи биринҷӣ (биринҷ | курачаи биринҷӣ | тӯб | ҷопонӣ) | |
| tamil தமிழ் | அரிசி பந்து (அரிசி | அரிசி பந்து | உணவகம் | உணவு) | |
| tedesco Deutsch | Reisbällchen (Reis | Reisbällchen) | |
| telugu తెలుగు | రైస్ బాల్ (ఆనిగిరి | బియ్యం | బియ్యపు గిన్నె | రెస్టారెంట్ | రైస్ బాల్) | |
| thai ไทย | ข้าวปั้น (ก้อนข้าวปั้น | ข้าวปั้น) | |
| tongano lea fakatonga | puluʻi laise (puluʻi laise) | |
| turco Türkçe | pirinç topu (onigiri | pirinç | pirinç topu | restoran) | |
| turcomanno türkmen dili | tüwi tokgasy (tokga | tüwi | tüwi tokgasy | ýapon) | |
| U | ||
| ucraino українська | рисова кулька (кулька | рис | рисова кулька | японський) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | گۈرۈچ توپ (توپ | گۈرۈچ | ياپونچە) | |
| ungherese magyar | rizsgolyó (golyó | japán | rizs | rizsgolyó) | |
| urdu اردو | چاولوں کے بالز (جاپانی | چاول | چاولوں کے بالز | گیند) | |
| uzbeco o‘zbek | yumaloqlangan guruch (guruch | shar | yapon | yumaloq | yumaloqlangan guruch) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | cơm nắm (cơm | cơm nắm | nhật bản) | |
| W | ||
| wolof Wolof | balu ceeb (ball | balu ceeb | ceeb | Sapone) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhola yerayisi (i-Japanese | ibhola | ibhola yerayisi | irayisi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Irẹsi Roboto (bọ̀ọ́lú | ìrẹsì | Irẹsi Roboto | japanese) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | ibhala lelayisi (ibhala | ibhala lelayisi | ilayisi | japanese) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||