👼 Lingue: Angioletto
👼 Copia & Incolla | 👼 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | angioletto (angelo | angioletto | faccina | favola) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | baba-engel (baba | baba-engel | engel | fantasie | gesig | sprokie) | |
| albanese shqip | engjëll bebe (bebe | engjëll | fantazi | fytyrë | përrallë) | |
| amarico አማርኛ | ሕፃኑ መልዓክ (ሕፃኑ መልዓክ | ሕፃን | መልዓክ | ምናባዊ | ተረት ተረት | ፊት) | |
| arabo العربية | طفل ملاك (حدوتة | طفل ملاك | ملاك | وجه) | |
| armeno հայերեն | մանուկ-հրեշտակ (դեմք | երեխա | հեքիաթ | հրեշտակ | մանուկ-հրեշտակ | ֆանտազիա) | |
| assamese অসমীয়া | শিশু দেৱদূত (কল্পনা | দেৱদূত | পৰীৰ সাধু | মুখ | শিশু) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | körpə mələk (fantastika | körpə | mələk | nağıl | üz) | |
| B | ||
| basco euskara | aingeru-itxura duen haurtxoa (aingeru-itxura duen haurtxoa | aingerua | aurpegia | fantasia | haurtxoa | ipuina) | |
| bengalese বাংলা | শিশু অ্যাঞ্জেল (কল্পনা | দেবদূত | মুখ | রূপকথা | শিশু অ্যাঞ্জেল) | |
| bielorusso беларуская | анёлак (анёл | анёлак | дзіця | казачны | німб) | |
| birmano မြန်မာ | နတ်သမီးကလေး (ကလေး | စိတ်ကူးယဉ် | နတ်သမီး | နတ်သမီး ပုံပြင် | နတ်သမီးကလေး | မျက်နှာ) | |
| bosniaco bosanski | anđelak (anđelak | anđeo | bajka | beba | fantazija) | |
| bulgaro български | ангелче (ангел | ангелче | бебе | лице | приказка) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 寶貝天使 (天使 | 嬰兒 | 寶貝天使 | 幻想 | 童話 | 臉) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 宝贝天使 (天使 | 婴儿 | 宝贝天使 | 幻想 | 童话 | 脸) | |
| catalano català | angelet (ales | àngel | angelet | bebè | fantasia) | |
| ceco čeština | andílek (anděl | andílek | dítě | fantasy | pohádka | smajlík | tvář | výraz) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏍᏗ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ (ᎠᏓᏪᎯ ᎧᏃᎮᏓ | ᎤᎧᏛ | ᎤᏍᏗ | ᎤᏍᏗ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ | ᎰᏩ ᏂᎨᏒᎾ | ᏗᎧᏅᏩᏗᏙᎯ) | |
| cinese 中文 | 小天使 (儿童 | 天使 | 孩子 | 小天使) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 天使嬰兒 (天使 | 天使嬰兒 | 嬰兒 | 童話) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 天使 (兒童 | 天使 | 孩子) | |
| coreano 한국어 | 아기 천사 (아기 천사 | 천사) | |
| croato hrvatski | beba anđeo (anđeo | bajka | beba | lice | mašta) | |
| D | ||
| danese dansk | babyengel (babyengel | engel) | |
| E | ||
| ebraico עברית | מלאך תינוק (אגדה | מלאך | פנטסיה | תינוק) | |
| estone eesti | inglibeebi (ingel | inglibeebi | inglilaps | laps | lapsenägu | muinasjutt) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | pinkabarnaeingil (ævintýr | andlit | eingil | pinkabarnaeingil | pinkubarn | trúgv) | |
| filippino Filipino | sanggol na anghel (angel | anghel | baby | fantasy | mukha | sanggol | sanggol na anghel) | |
| finlandese suomi | enkelivauva (enkeli | enkelivauva | fantasia | naama | satu | vauva) | |
| francese français | bébé ange (ange | bébé | fantastique | visage) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | aingeal òg (aingeal | aingeal òg | aodann | fantastach | faoinsgeul | leanabh | naoidhean) | |
| galiziano galego | anxiño (anxiño | anxo | bebé) | |
| gallese Cymraeg | babi angel (angel | babi | ffantasi | wyneb) | |
| georgiano ქართული | ბავშვი ანგელოზი (ანგელოზი | ბავშვი | ზღაპარი | სახე | ფანტაზია | ფანტასტიკა) | |
| giapponese 日本語 | 天使 (エンジェル | 天使 | 顔) | |
| giavanese Jawa | malaékat bayi (bayi | dongeng | fantasi | malaékat | rai) | |
| greco Ελληνικά | μωρό άγγελος (άγγελος | μωρό | παραμύθι | πρόσωπο | φαντασία) | |
| groenlandese kalaallisut | babyengel (babyengel | engel) | |
| gujarati ગુજરાતી | બાળ દેવદૂત (ચહેરો | દેવદૂત | પરી કથા | બાળ દેવદૂત) | |
| H | ||
| hausa Hausa | jaririn malaika (fuska | jariri | jaririn malaika | labarin aljana | malaika | tatsuniya) | |
| hindi हिन्दी | नन्ही परी (चेहरा | नन्ही परी | नन्हीं परी | परी | फैंटेसी | बच्ची) | |
| I | ||
| igbo Igbo | mụo ọma nwata ọhụrụ (akarọakọ | arọrarọ | ihu | mmụọ ọma | mụo ọma nwata ọhụrụ | nwata ọhụrụ) | |
| indonesiano Indonesia | malaikat bayi (bayi | dongeng | fantasi | malaikat | muka | wajah) | |
| inglese English | baby angel (angel | baby | face | fairy tale | fantasy) | |
| irlandese Gaeilge | aingeal óg (aingeal | aingeal óg) | |
| islandese íslenska | barnsengill (ævintýri | andlit | barnsengill | engill) | |
| italiano italiano | angioletto (angelo | angioletto | faccina | favola) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಶಿಶು ದೇವತೆ (ದೇವತೆ | ಶಿಶು ದೇವತೆ) | |
| kazako қазақ тілі | кішкентай періште (бет | ертегі | кішкентай періште | қиял | періште | сәби) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ទេពធីតាតូច (ទេពធីតា | ទេពធីតាតូច | មុខទេពធីតាតូច) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | akamalayika (akamalayika | amakabyankuru | isura | marayika | uruhinja) | |
| kirghiso кыргызча | бала периште (бала | бет | жомок | периште | фантастика) | |
| konkani कोंकणी | बाल परी (चेरो | नवलकथा | परी | परी कथा | बाल) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ນາງຟ້າເດັກ (ເທບນິຍາຍ | ນາງຟ້າ | ນາງຟ້າເດັກ) | |
| lettone latviešu | mazs eņģelītis (eņģelis | fantāzija | mazs eņģelītis | mazulis | pasaka | seja) | |
| lituano lietuvių | angeliukas (angelas | angeliukas | fantazija | kūdikis | pasaka | veidas) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Engelchen (Bëbee | Engel | Engelchen | Fantasie | Gesiicht | Mäerchen | Puppelchen) | |
| M | ||
| macedone македонски | бебе ангел (ангел | бебе | насмевка | невиност | ореол) | |
| malayalam മലയാളം | കുഞ്ഞുമാലാഖ (കുഞ്ഞുമാലാഖ | കുഞ്ഞ് | ഫാന്റസി | മാലാഖ | മുഖം | മുത്തശ്ശിക്കഥ) | |
| malese Melayu | pari-pari bayi (bayi | cerita dongeng | fantasi | malaikat | muka | pari-pari bayi) | |
| maltese Malti | anġlu tarbija (anġlu | fantasija | ħrafa | tarbija | wiċċ) | |
| maori te reo Māori | pīpī anahera (anahera | kanohi | kōrero pakiwaitara | moemoeā | pēpi | pīpī anahera) | |
| marathi मराठी | बाल देवदूत (आवड | चेहरा | देवदूत | परी कथा | बाल देवदूत | बाळ) | |
| mongolo монгол | нялх сахиусан тэнгэр (инээмсэглэл | нялх | нялх сахиусан тэнгэр | сахиусан тэнгэр | төсөөлөл) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | बच्चा परी (अनुहार | खेस्रा कल्पना | परी | परीको कथा | बच्चा) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | babyengel (ansikt | babyengel | engel | eventyr) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | babyengel (andlet | babyengel | engel | eventyr) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଶିଶୁ ଦେବଦୂତ (କଳ୍ପନା | ଦେବଦୂତ | ପରୀ କାହାଣୀ | ମୁହଁ | ଶିଶୁ) | |
| olandese Nederlands | baby-engel (baby | baby-engel | engel | fantasie | gezicht | sprookje) | |
| P | ||
| pashto پښتو | ماشوم فرښته (خيال | د ښاپيرو کيسه | فرشته | ماشوم | ماشوم فرښته | مخ) | |
| persiano فارسی | فرشته کوچولو (بچه | پری | صورت | فانتزی | فرشته | فرشته کوچولو | کودک) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Bẹ́bí Énjẹl (Bebí | Bẹ́bí Énjẹl | Dédrim | Éngẹl | Fes | Torí Abaut Spírit-dẹm Wé Rizẹ́mbúl Taíní Húmánbin) | |
| polacco polski | aniołek (aniołek | bajka | buzia aniołka | fantasy) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | bebê anjo (anjo | bebê anjo | conto de fadas | rosto) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | anjo bebé (anjo | bebé | cara | conto de fadas | fantasia) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦੇਵਦੂਤ ਬੱਚਾ (ਚਿਹਰਾ | ਦੇਵਦੂਤ | ਦੇਵਦੂਤ ਬੱਚਾ | ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | فرشتہ بال (بال | پریاں دی کہانی | تصور | دی شکل | فرشتہ) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | wawa angel (angel | fantasia | hadas willana | uya | wawa) | |
| R | ||
| rumeno română | bebeluș îngeraș (basm | bebeluș | bebeluș îngeraș | fantezie | față | înger) | |
| russo русский | ангелочек (ангел | ангелочек | дитя | крылья | лик | нимб | фэнтези) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | беба анђео (беба анђео) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | беба анђео (aнђeo | бajкa | бeбa | беба анђео | лице | мaштa) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | beba anđeo (beba anđeo) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | beba anđeo (anđeo | bajka | beba | lice | mašta) | |
| sindhi سنڌي | ننڍي پري (پري، ننڍي، چهرو، پرين جي ڪهاڻي، تصور | ننڍي پري) | |
| singalese සිංහල | ළදරු සුරදූතයා (මුහුණ | සිහින ලෝකය | සුරංඟනා කථාව | සුරදූතයා | ළදරු) | |
| slovacco slovenčina | anjelik (anjel | anjelik | bábä | rozprávka | tvár) | |
| sloveno slovenščina | angelček (angel | angelček | dojenček | fantazija | obraz | pravljica) | |
| somalo Soomaali | malaa’igta caruurta (canug | khiyaali | malaa’ig | malaa’igta caruurta | sheeko cirfiid | waji) | |
| spagnolo español | bebé ángel (ángel | bebé | cara | cuento) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | bebé ángel (ángel | bebé | cara | cuento) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | cara de ángel bebé (ángel | bebé | cara | cara de ángel bebé | cuento) | |
| spagnolo messicano español de México | bebé ángel (ángel | bebé | cara | cara de ángel bebé | cuento de hadas | fantasía) | |
| svedese svenska | bebisängel (ängel | bebisängel | saga) | |
| swahili Kiswahili | mtoto malaika (kichimbakazi | malaika | mtoto | njozi | uso) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | кӯдаки фаришта (афсона | кӯдак | кӯдаки фаришта | малоика | рӯй | тахайюлот) | |
| tamil தமிழ் | குழந்தை ஏஞ்சல் (ஏஞ்சல் | குழந்தை ஏஞ்சல் | தேவதை | தேவதைக் கதை | முகம்) | |
| tedesco Deutsch | Putte (Engel | Gesicht | Märchen | Putte) | |
| telugu తెలుగు | బిడ్డ రూపంలో దేవత (దేవత | బిడ్డ | బిడ్డ రూపంలో దేవత) | |
| thai ไทย | นางฟ้าเด็ก (เทพนิยาย | นางฟ้า | นางฟ้าเด็ก) | |
| tongano lea fakatonga | ʻangelo valevale (ʻangelo valevale) | |
| turco Türkçe | bebek melek (bebek melek | melek | peri masalı | yüz) | |
| turcomanno türkmen dili | bäbek perişde (bäbek | erteki | hyýal | perişde | ýüz) | |
| U | ||
| ucraino українська | янголятко (ангел | казка | немовля | обличчя | фантазія | янголятко) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | بوۋاق پەرىشتە (بوۋاق پەرىشتە | بوۋاق چۆچەك | پەرىشتە | چىراي | فانتازىيە) | |
| ungherese magyar | babaangyal (angyal | arc | baba | babaangyal | mese) | |
| urdu اردو | بے بی فرشتہ (افسانوی | بچہ | بے بی فرشتہ | چہرہ | فرشتہ) | |
| uzbeco o‘zbek | chaqaloq farishta (chaqaloq | ertak | fantaziya | farishta | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | thiên thần nhỏ (bé con | mặt | thiên thần | thiên thần nhỏ | truyện cổ tích | tưởng tượng) | |
| W | ||
| wolof Wolof | liiru malaaka (feem | kanam | léebu fee | liir | liiru malaaka | malaaka) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ingelosi elusana (iingcali | ingelosi | ingelosi elusana | intsomi | ubuso | usana) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | ángẹli ìkókó (àlá | áńgẹ́lì | ángẹli ìkókó | ìkókó | ìtàn ọmọdé | ojú) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | ingelosi eyingane (ingane | ingelosi | ingelosi eyingane | ubuso) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||