| A |
| afrikaans | sonsopkoms oor berge |
| albanese | lindja e diellit mbi male |
| amarico | በተራሮች አናት ላይ የምትወጣ ፀሐይ |
| arabo | شروق على جبل |
| armeno | արևածագը լեռներում |
| assamese | পৰ্ব্বতৰ ওপৰত সূৰ্যোদয় |
| azerbaigiano / azero | dağlardan qalxan günəş |
| B |
| basco | egunsentia mendien artean |
| bengalese | পর্বতের উপর সূর্যোদয় |
| bielorusso | узыход сонца над гарамі |
| birmano | တောင်ကြောပေါ်မှာ နေထွက်ခြင်း |
| bosniaco | izlazak sunca preko planina |
| bulgaro | изгрев над планини |
| C |
| cantonese semplificato | 山上日出 |
| catalano | alba sobre les muntanyes |
| ceco | svítání nad horami |
| cherokee | ᎤᎩᏥᏍᎬ ᎦᏚ ᏚᏙᏓᎸ |
| cinese semplificato | 山顶日出 |
| cinese tradizionale | 日出 |
| cinese tradizionale (RAS di Hong Kong) | 山頭嘅日出 |
| coreano | 산에서 떠오르는 해 |
| croato | izlazak sunca iznad planina |
| D |
| danese | solopgang over bjerge |
| E |
| ebraico | זריחה בהרים |
| estone | päikesetõus mägedes |
| F |
| faroese | sólarris ímillum fjøll |
| filippino | pagsikat ng araw sa mga bundok |
| finlandese | auringonnousu vuorten takaa |
| francese | soleil levant derrière les montagnes |
| G |
| gaelico scozzese | èirigh na grèine thar bheanntan |
| galiziano | amencer sobre as montañas |
| gallese | codiad haul dros fynyddoedd |
| georgiano | მზის ამოსვლა მთებში |
| giapponese | 山から日の出 |
| giavanese | srengenge mlethek sadhuwuring kendheng |
| greco | αυγή πίσω από βουνά |
| groenlandese | solopgang over bjerge |
| gujarati | પર્વતો પર સૂર્યોદય |
| H |
| hausa | fitowar rana bisa tsaunuka |
| hindi | पहाड़ के ऊपर सूर्योदय |
| I |
| igbo | ọwụwa anyanwụ n’elu ugwu |
| indonesiano | matahari terbit di antara gunung |
| inglese | sunrise over mountains |
| irlandese | éirí na gréine thar na sléibhte |
| islandese | sólarupprás yfir fjöllum |
| italiano | alba sulle montagne |
| K |
| kannada | ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯೋದಯ |
| kazako | таулардың артынан шыққан күн |
| khmer | ព្រះអាទិត្យលើកំពូលភ្នំ |
| kinyarwanda | izuba rirasiye ku misozi |
| kirghiso | күндүн тоодон чыгышы |
| konkani | पर्वता फाटलो सुर्योदय |
| L |
| lao | ຕາເວັນຜ່ານພູເຂົາ |
| lettone | saullēkts pār kalniem |
| lituano | saulėtekis virš kalnų |
| lussemburghese | Sonnenopgang an de Bierger |
| M |
| macedone | изгрејсонце над планините |
| malayalam | മലമുകളിലെ സൂര്യോദയം |
| malese | matahari terbit di banjaran pergunungan |
| maltese | tlugħ ix-xemx fuq il-muntanji |
| maori | whitinga rā runga maunga |
| marathi | डोंगरातून उगवणारा सूर्य |
| mongolo | уулын толгод дээгүүр нар мандах |
| N |
| nepalese | पर्वतहरूमा सूर्योदय |
| norvegese bokmål | soloppgang over fjell |
| norvegese nynorsk | soloppgang over fjell |
| O |
| odia | ପର୍ବତମାଳାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ |
| olandese | zonsopgang in de bergen |
| P |
| pashto | په غرونو کې لمر |
| persiano | طلوع در کوهستان |
| pidgin nigeriano | Sọn As I De Kọmọ́t Ọn Tọ́p Maúntin |
| polacco | wschód słońca zza gór |
| portoghese brasiliano | aurora sobre montanhas |
| portoghese europeo | nascer do sol nas montanhas |
| punjabi | ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱੱਚ ਚੜ੍ਹਦਾ ਸੂਰਜ |
| punjabi (arabo) | پہاڑاں اوتے سورج نکلنا |
| Q |
| quechua | paqarin urqukunapura |
| R |
| rumeno | răsărit după munți |
| russo | восход солнца над горами |
| S |
| serbo (cirillico) | излазак сунца изнад планина |
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) | излазак сунца изнад планина |
| serbo (latino) | izlazak sunca iznad planina |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) | izlazak sunca iznad planina |
| sindhi | جبلن مٿان سج اڀرندي |
| singalese | කඳුවලට ඉහළින් හිරු නැගීම |
| slovacco | východ slnka nad horami |
| sloveno | sončni vzhod v gorah |
| somalo | qorrax ka soo baxa buuraha |
| spagnolo | amanecer sobre montañas |
| spagnolo (Stati Uniti) | amanecer sobre montañas |
| spagnolo latinoamericano | amanecer en las montañas |
| spagnolo messicano | amanecer sobre montañas |
| svedese | soluppgång över berg |
| swahili | macheo kwenye milima |
| T |
| tagico | Тулӯи офтоб аз болои куҳҳо |
| tamil | உதயசூரியன் |
| tedesco | Sonnenaufgang über Bergen |
| telugu | పర్వతాల మీదుగా ఉదయిస్తున్న సూర్యుడు |
| thai | ดวงอาทิตย์โผล่พ้นเขา |
| tongano | hopo ʻae laʻā he funga moʻunga |
| turco | dağların arasından güneşin doğuşu |
| turcomanno | dagyň aňrysyndan günüň dogşy |
| U |
| ucraino | схід сонця над горами |
| uiguro | تاغدىن كۈن چىقىش |
| ungherese | hegyek mögött felkelő nap |
| urdu | پہاڑوں پر طلوع آفتاب |
| uzbeco | tog‘lar ortidan quyosh chiqishi |
| V |
| vietnamita | bình minh trên núi |
| W |
| wolof | jant buy fenk ci tund |
| X |
| xhosa | ukuphuma kwelanga phezu kweentaba |
| Y |
| yoruba | Lila Oorun Lori Awọn Oke |
| Z |
| zulu | ukuphuma kwelanga ezintabeni |
