| A |
| Afrikaans | fronsende gesig met oop mond |
| Albanian | fytyrë e vrenjtur me gojë të hapur |
| Amharic | አፉ የተከፈተ የተኮሳተረ ፊት |
| Arabic | وجه عابس بفم مفتوح |
| Armenian | բաց բերանով խոժոռված դեմք |
| Assamese | খোলা মুখেৰে ভ্ৰান্ত চেহেৰা |
| Azerbaijani | ağzı açıq qaşqabaqlı üz |
| B |
| Bangla | খোলা মুখের সাথে ভ্রুকুটি মুখমণ্ডল |
| Basque | kopeta ilun eta ahoa zabalik duen aurpegia |
| Belarusian | засмучаны твар з адкрытым ротам |
| Bosnian | namrštenost s otvorenim ustima |
| Bulgarian | Намръщено лице с отворена уста |
| Burmese | မျက်မှောင်ကြုတ် ပါးစပ်ဟထားသည့် မျက်နှာ |
| C |
| Cantonese (Simplified) | 开口皱眉嘅脸 |
| Catalan | cara emmurriada amb la boca oberta |
| Cherokee | ᎤᏓᏁᎪᏳᎲᎢ ᎤᎧᏛ ᎤᏔᏠᎩ |
| Chinese | 啊 |
| Chinese (Traditional) | 啊 |
| Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China) | 皺眉掰大口 |
| Croatian | namrgođeno lice s otvorenim ustima |
| Czech | zamračený obličej s otevřenou pusou |
| D |
| Danish | måbende ansigt med åben mund |
| Dutch | fronsend gezicht met open mond |
| E |
| English | frowning face with open mouth |
| Estonian | avatud suuga mossitav nägu |
| F |
| Faroese | skelka andlit |
| Filipino | nakasimangot nang nakanganga |
| Finnish | surullinen ja suu auki |
| French | visage mécontent avec bouche ouverte |
| G |
| Galician | cara triste coa boca aberta |
| Georgian | შეჭმუხნილი სახე ღია პირით |
| German | entsetztes Gesicht |
| Greek | κατσούφιασμα με ανοικτό στόμα |
| Gujarati | ખુલ્લાં મોંઢા સાથે ભવાં ચડાવતો ચહેરો |
| H |
| Hausa | fuska mai gama gira tare da baki a buɗe |
| Hebrew | פרצוף עצוב עם פה פתוח |
| Hindi | खुले मुँह वाला त्यौरी चढ़ाता चेहरा |
| Hungarian | rosszalló arc nyitott szájjal |
| I |
| Icelandic | leitt andlit |
| Igbo | ihu mgbarụ nwere mmepe ọnụ |
| Indonesian | wajah mengerutkan kening dengan mulut terbuka |
| Irish | straoiseag ghruama le béal oscailte |
| Italian | faccina imbronciata con bocca aperta |
| J |
| Japanese | あきれ顔 |
| Javanese | rai sedhih karo mlongo |
| K |
| Kalaallisut | måbende ansigt med åben mund |
| Kannada | ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಗಂಟಿಕ್ಕಿರುವ ಮುಖ |
| Kazakh | аузын ашып, бұртию |
| Khmer | មុខក្រៀមក្រំហើយចំហមាត់ |
| Kinyarwanda | isura igaragaza kutishima n’umunwa wasamye |
| Konkani | उकत्या तोंडाचो तिडकल्लो चेरो |
| Korean | 입 벌리고 찌푸린 얼굴 |
| Kyrgyz | оозун аңырдай ачкан бет |
| L |
| Lao | ໜ້າຫຍຸ້ງອ້າປາກ |
| Latvian | bēdīga seja ar atvērtu muti |
| Lithuanian | paniuręs išsižiojęs veidas |
| Luxembourgish | d’Stir fronzend Gesiicht mat oppenem Mond |
| M |
| Macedonian | намуртено лице со отворена уста |
| Malay | muka berkerut dengan mulut ternganga |
| Malayalam | തുറന്നവായയുമായി നീരസ ഭാവത്തിലുള്ള മുഖം |
| Maltese | wiċċ imkemmex b’ħalq miftuħ |
| Māori | kanohi poururu waha tuwhera |
| Marathi | उघड्या तोंडाचा आठ्या असलेला चेहरा |
| Mongolian | гайхсан дурамжхан царай |
| N |
| Nepali | खुला मुख भएको रिसाएको अनुहार |
| Nigerian Pidgin | Fes Wé De Fraún Wit Ópún Maut |
| Norwegian Bokmål | oppgitt |
| Norwegian Nynorsk | oppgjeven |
| O |
| Odia | ପାଟି ଖୋଲାଥିବା ସହିତ ଭ୍ରୁକୁଞ୍ଚନ ମୁହଁ |
| P |
| Pashto / Pushto | د تريو تندې او خلاصې خولې مخ |
| Persian | چهره درهمکشیده با دهان باز |
| Polish | zachmurzona twarz z otwartymi ustami |
| Portuguese | rosto franzido com boca aberta |
| Portuguese (Portugal) | cara franzida com boca aberta |
| Punjabi | ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਨਰਾਜ਼ ਚਿਹਰਾ |
| Q |
| Quechua | añasqa uya kichasqa simiwan |
| R |
| Romanian | față tristă cu gura deschisă |
| Russian | в изумлении |
| S |
| Scottish Gaelic | aodann le drèin is beul fosgailte |
| Serbian (Cyrillic) | зачуђено лице |
| Serbian (Cyrillic, Bosnia & Herzegovina) | зачуђено лице |
| Serbian (Latin) | začuđeno lice |
| Serbian (Latin, Bosnia & Herzegovina) | začuđeno lice |
| Sindhi | کليل وات سان اداس چهرو |
| Sinhala | කට ඇරුණ රවන මුහුණ |
| Slovak | zamračená tvár s otvorenými ústami |
| Slovenian | namrščen obraz z odprtimi usti |
| Somali | waji macbuus af furan leh |
| Spanish | cara con el ceño fruncido y la boca abierta |
| Spanish (Latin American Spanish) | cara boquiabierta |
| Spanish (Mexican Spanish) | cara con el ceño fruncido y la boca abierta |
| Spanish (United States) | cara con el ceño fruncido y la boca abierta |
| Swahili | uso ulionuna wenye mdomo uliofunguliwa |
| Swedish | ogillande ansikte med öppen mun |
| T |
| Tajik | рӯи турш бо даҳони кушода |
| Tamil | கண்களும் வாயும் திறந்த நிலையில் இருக்கும் முகம் |
| Telugu | నోరు తెరిచి కోపంగా ఉన్న ముఖం |
| Thai | หน้าบึ้งอ้าปาก |
| Tongan | mata fingo moe ngutu fakamanga |
| Turkish | hoşnutsuz yüz |
| Turkmen | açyk agyzly çytyk ýüz |
| U |
| Ukrainian | похмуре обличчя з відкритим ротом |
| Urdu | منہ کھولے تیوری چڑھاتا چہرہ |
| Uyghur / Uighur | ئاغزىنى ئېچىپ قوشۇمىسىنى تۈرگەن چىراي |
| Uzbek | og‘zini katta ochgan, qovog‘i solingan yuz |
| V |
| Vietnamese | mặt cau miệng há |
| W |
| Welsh | wyneb gwgus â cheg agored |
| Wolof | kanam gu ànd ak yéen yu lemu ak gémmiñ gu ubbiku |
| X |
| Xhosa | ubuso obufinge iintshiya obuvule umlomo |
| Y |
| Yoruba | Oju Ti o Faro Pẹlu Ẹnu lila silẹ |
| Z |
| Zulu | ubuso obubiphile obuvule umlomo |
