🌌 Langues: Voie Lactée
🌌 Copier & Coller | 🌌 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | voie lactée (espace | voie lactée) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | melkweg (melkweg | ruimte | sterre) | |
| albanais shqip | rruga e qumështit (hapësirë | moti | rruga e qumështit) | |
| allemand Deutsch | Milchstraße (Galaxie | Milchstraße) | |
| amharique አማርኛ | ፍኖተ ሐሊብ (ህዋ | የአየር ንብረት | ፍኖተ ሐሊብ) | |
| anglais English | milky way (milky way | space) | |
| arabe العربية | درب التبانة (درب التبانة | مجرة) | |
| arménien հայերեն | ծիր կաթին (եղանակ | ծիր կաթին | տիեզերք) | |
| assamais অসমীয়া | আকাশীগঙ্গা (আকাশীগঙ্গা | মহাকাশ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | süd yolu (hava | kosmos | süd yolu) | |
| B | ||
| basque euskara | esne-bidea (eguraldi | esne-bidea | espazio) | |
| bengali বাংলা | আকাশগঙ্গা (আকাশগঙ্গা | আবহাওয়া | মহাকাশ) | |
| biélorusse беларуская | млечны шлях (космас | млечны шлях | надвор’е | ноч) | |
| birman မြန်မာ | နဂါးငွေ့တန်း (နဂါးငွေ့တန်း | အာကာသ) | |
| bosniaque bosanski | mliječni put (mliječni put | svemir | vrijeme) | |
| bulgare български | Млечният път (време | космос | Млечният път) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 銀河 (太空 | 銀河) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 银河 (太空 | 银河) | |
| catalan català | Via Làctia (espai | temps | Via Làctia) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏃᏈᏏ ᏂᏚᏍᏗᏓᏅ (ᎤᏟᏅᏛᎢ | ᏃᏈᏏ ᏂᏚᏍᏗᏓᏅ) | |
| chinois 中文 | 银河 (星空 | 银河) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 銀河 (星空 | 銀河) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 銀河 (星空 | 銀河) | |
| cingalais සිංහල | ක්ෂීර පථය (අභ්යවකාශය | කාලගුණය | ක්ෂීර පථය) | |
| coréen 한국어 | 은하수 (우주 | 은하 | 은하수 | 행성) | |
| croate hrvatski | Mliječna staza (Kumova slama | Mliječna staza | Mliječni put | svemir) | |
| D | ||
| danois dansk | mælkevejen (galakse | mælkevejen) | |
| E | ||
| espagnol español | Vía Láctea (espacio | galaxia | vía láctea | Vía Láctea) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | Vía Láctea (espacio | galaxia | vía láctea | Vía Láctea) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | Vía Láctea (cielo | estrellas | galaxia | láctea | vía | Vía Láctea) | |
| espagnol du Mexique español de México | Vía Láctea (espacio | galaxia | vía láctea | Vía Láctea) | |
| estonien eesti | Linnutee (kosmos | Linnutee | tähed) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | vetrarbreytin (mjólkarvegur | rúmdin | stjørnubreyt | vetrarbreytin) | |
| filipino Filipino | milky way (bituin | galaxy | kalawakan | milky way) | |
| finnois suomi | linnunrata (avaruus | galaksi | linnunrata | sää) | |
| français français | voie lactée (espace | voie lactée) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | Slighe Chlann Uisnich (fànas | Slighe Chlann Uisnich | speur) | |
| galicien galego | Vía Láctea (espazo | vía láctea | Vía Láctea) | |
| gallois Cymraeg | y llwybr llaethog (gofod | tywydd | y llwybr llaethog) | |
| géorgien ქართული | ირმის ნახტომი (ამინდი | ირმის ნახტომი | კოსმოსი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | આકાશગંગા (આકાશગંગા | દૂધિયું) | |
| grec Ελληνικά | γαλαξίας (γαλαξίας | διάστημα) | |
| groenlandais kalaallisut | mælkevejen (galakse | mælkevejen) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | milky way (milky way | sarari) | |
| hébreu עברית | שביל החלב (חלל | כוכבים | שביל החלב | שמיים) | |
| hindi हिन्दी | आकाशगंगा (आकाशगंगा | दूधिया) | |
| hongrois magyar | tejút (csillagrendszer | tejút | űr | világűr) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ụzọ igwe kpakpando (oghere | ụzọ igwe kpakpando) | |
| indonésien Indonesia | bima sakti (bima sakti | cuaca | ruang) | |
| irlandais Gaeilge | Bealach na Bó Finne (an Láir Bhán | Bealach na Bó Finne | Claí Mór na Réaltaí) | |
| islandais íslenska | vetrarbrautin (geimurinn | vetrarbrautin) | |
| italien italiano | Via Lattea (lattea | Via Lattea) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 天の川 (夜空 | 天の川 | 星空 | 銀河) | |
| javanais Jawa | bima sekti (antariksa | bima sekti) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕ್ಷೀರ ಪಥ (ಆಕಾಶ | ಕ್ಷೀರ ಪಥ | ಕ್ಷೀರಪಥ | ಮಿಲ್ಕಿ ವೇ | ಹಾಲುಹಾದಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | Құс жолы (ауа райы | ғарыш | Құс жолы) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | លំហរចក្រវាឡ (មេឃ | លំហរ | លំហរចក្រវាឡ | អកាស) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | inzira nyamata (inzira nyamata | umwanya) | |
| kirghize кыргызча | саманчынын жолу (аба ырайы | космос | саманчынын жолу) | |
| konkani कोंकणी | दूद गंगा (अंतराळ | दूद गंगा) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ທາງຊ້າງເຜືອກ (ດາລາສາດ | ທາງຊ້າງເຜືອກ | ອາວະກາດ) | |
| letton latviešu | Piena ceļš (debesis | kosmoss | Piena ceļš | visums) | |
| lituanien lietuvių | paukščių takas (kosmosas | paukščių takas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Mëllechstrooss (Mëllechstrooss | Weltall) | |
| M | ||
| macédonien македонски | млечниот пат (време | вселена | млечниот пат) | |
| malais Melayu | bima sakti (angkasa lepas | bima sakti | cuaca) | |
| malayalam മലയാളം | ആകാശഗംഗ (ആകാശഗംഗ | മിൽക്കി വേ) | |
| maltais Malti | triq ta’ Sant’Anna (spazju | triq ta’ Sant’Anna) | |
| maori te reo Māori | ikarangi (ātea | ikarangi) | |
| marathi मराठी | आकाशगंगा (अंतराळ | आकाशगंगा) | |
| mongol монгол | сүүн зам (сансар | сүүн зам) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | melkweg (melkweg | ruimte) | |
| népalais नेपाली | आकाशगंगा (आकाशगंगा | मौसम) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | melkeveien (galakse | melkeveien | verdensrommet) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | mjølkevegen (galakse | mjølkevegen | verdsrommet) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଆକାଶଗଙ୍ଗା (ଆକାଶଗଙ୍ଗା | ଛାୟାପଥ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | سامان يولى (بوشلۇق | سامان يولى) | |
| ourdou اردو | کہکشاں (خلا | کہکشاں) | |
| ouzbek o‘zbek | somon yo‘li (koinot | ob-havo | somon yo‘li) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | کهکشان (ځای | کهکشان) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਆਕਾਸ਼ਗੰਗਾ (ਆਕਾਸ਼ਗੰਗਾ | ਪੁਲਾੜ | ਮੌਸਮ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کہکشاں (جگہ | کہکشاں) | |
| persan فارسی | راه شیری (آسمان | راه شیری | سپهر | فضا) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Mílkí Wè (Mílkí Wè | Spes) | |
| polonais polski | Droga Mleczna (droga mleczna | Droga Mleczna | gwiazdy | niebo | noc) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | via láctea (céu | estrelado | via láctea) | |
| portugais européen português (Portugal) | via láctea (espaço | via láctea) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | via lactea (kampu | via lactea) | |
| R | ||
| roumain română | Calea Lactee (Calea Lactee | constelație | stele) | |
| russe русский | Млечный Путь (космос | Млечный Путь | молоко | путь) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | млијечни пут (млијечни пут) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | млечни пут (млечни пут | свeмир) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | mliječni put (mliječni put) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | mlečni put (mlečni put | svemir) | |
| sindhi سنڌي | ڪهڪشان (خلا | ڪهڪشان) | |
| slovaque slovenčina | mliečna dráha (mliečna dráha | počasie | vesmír) | |
| slovène slovenščina | rimska cesta (rimska cesta | vesolje | vreme) | |
| somali Soomaali | habarjiid (dululaati | habarjiid) | |
| suédois svenska | Vintergatan (galax | rymden | vintergatan | Vintergatan) | |
| swahili Kiswahili | kilimia (anga | hali ya jwa | kilimia) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | роҳи Каҳкашон (роҳи Каҳкашон | фазо) | |
| tamoul தமிழ் | பிரபஞ்சம் (இரவு | பிரபஞ்சம்) | |
| tchèque čeština | mléčná dráha (mléčná dráha | vesmír) | |
| télougou తెలుగు | పాలపుంత (ఆకాశం | నక్షత్రవీధి | పాలపుంత) | |
| thaï ไทย | ทางช้างเผือก (ดาราจักร | ทางช้างเผือก | อวกาศ) | |
| tongien lea fakatonga | kaniva (kaniva) | |
| turc Türkçe | samanyolu (gökyüzü | samanyolu | uzay) | |
| turkmène türkmen dili | Akmaýanyň ýoly (Akmaýanyň ýoly | asman) | |
| U | ||
| ukrainien українська | Чумацький шлях (космос | погода | Чумацький шлях) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | dải ngân hà (dải ngân hà | vũ trụ) | |
| W | ||
| wolof Wolof | asamaan aki biddéew (asamaan aki biddéew | espaas) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umnyele wezulu (isithuba | umnyele wezulu) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ọna Oniwara (ààyè | Ọna Oniwara) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | imilkhi weyi (imilkhi weyi | isimo sezulu | umkhathi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||