🛤️ Langues: Voie Ferrée
🛤️ Copier & Coller | 🛤️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | voie ferrée (train | voie ferrée) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | treinspoor (spoor | trein | treinspoor) | |
| albanais shqip | shina (hekurudhë | shina | tren) | |
| allemand Deutsch | Bahngleis (Bahngleis | Schienen) | |
| amharique አማርኛ | የባቡር ሐዲድ (ባቡር | የባቡር ሐዲድ) | |
| anglais English | railway track (railway | railway track | train) | |
| arabe العربية | سكة حديد (سكة حديد | قطار) | |
| arménien հայերեն | երկաթուղի (գնացք | երկաթուղի) | |
| assamais অসমীয়া | ৰেইলৱে ট্ৰেক (ট্ৰেইন | ৰেইলৱে | ৰেইলৱে ট্ৰেক) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | dəmir yolu (dəmir yolu | qatar) | |
| B | ||
| basque euskara | trenbidearen erraila (tren | trenbide | trenbidearen erraila) | |
| bengali বাংলা | রেলওয়ে ট্র্যাক (ট্রেন | রেলওয়ে | রেলওয়ে ট্র্যাক) | |
| biélorusse беларуская | чыгунка (рэйкі | цягнік | чыгунка | шпалы) | |
| birman မြန်မာ | သံလမ်း (သံလမှး သံလမှး၊ ရထှား သံလမှး သံလမှး သံလမွှး သံလမြွး သံလမြး | သံလမ်း) | |
| bosniaque bosanski | pruga (pruga | voz | željeznica) | |
| bulgare български | железопътна линия (влак | железница | железопътна линия) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 鐵路軌道 (火車 | 鐵路 | 鐵路軌道) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 铁路轨道 (火车 | 铁路 | 铁路轨道) | |
| catalan català | via de tren (tren | via | via de tren) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏥᎳ ᏅᏃᎯ (ᎠᏥᎳ ᏅᏃᎯ | ᏗᎦᏣᏄᎵ) | |
| chinois 中文 | 铁轨 (火车 | 铁路 | 铁轨) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 鐵軌 (鐵軌 | 鐵道) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 鐵軌 (鐵軌 | 鐵道) | |
| cingalais සිංහල | දුම්රිය මාර්ගය (දුම්රිය | දුම්රිය මාර්ගය) | |
| coréen 한국어 | 철도 선로 (선로 | 철도) | |
| croate hrvatski | željeznička pruga (vlak | željeznica | željeznička pruga) | |
| D | ||
| danois dansk | jernbane (jernbane | spor | tog | togspor) | |
| E | ||
| espagnol español | vía de tren (tren | vía | vía de tren) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | vía de tren (tren | vía | vía de tren) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | vías (ferrocarril | tren | vías) | |
| espagnol du Mexique español de México | vía de tren (tren | vía | vía de tren) | |
| estonien eesti | raudteerööpad (raudtee | raudteerööpad | rong | sõiduk) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | jarnbreyt (jarnbreyt | tok) | |
| filipino Filipino | riles ng tren (riles | riles ng tren | tren) | |
| finnois suomi | junaraide (juna | junaraide | rautatie) | |
| français français | voie ferrée (train | voie ferrée) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | slighe-iarainn (rathad-iarainn | rèile | slighe-iarainn | trèana) | |
| galicien galego | vía do tren (tren | vía | vía do tren) | |
| gallois Cymraeg | trac rheilffordd (rheilffordd | trac rheilffordd | trên) | |
| géorgien ქართული | რკინიგზის ლიანდაგი (მატარებელი | რკინიგზა | რკინიგზის ლიანდაგი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | રેલ્વે ટ્રેક (ટ્રેન | રેલવે | રેલ્વે ટ્રેક) | |
| grec Ελληνικά | σιδηρόδρομος (σιδηρόδρομος | τρένο) | |
| groenlandais kalaallisut | togspor (spor | tog | togspor) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | sawun reluwe (jirgin ƙasa | reluwe | sawun reluwe) | |
| hébreu עברית | מסילת רכבת (מסילה | מסילת רכבת | רכבת) | |
| hindi हिन्दी | रेल की पटरी, ट्रेन (ट्रेन | रेल की पटरी | रेल की पटरी, ट्रेन) | |
| hongrois magyar | vasúti sín (vasút | vasúti sín | vonat) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ụzọ okporoigwe (okporoigwe | ụgbọokporoigwe | ụzọ okporoigwe) | |
| indonésien Indonesia | rel kereta (jalan | kereta | rel kereta) | |
| irlandais Gaeilge | iarnród (iarnród | ráillrian | traen) | |
| islandais íslenska | járnbrautarteinar (brautarteinar | járnbrautarteinar | lest) | |
| italien italiano | binari (binari | treno) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 線路 (線路 | 鉄道) | |
| javanais Jawa | jalur ril (jalur ril | jalur sepur | sepur) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ರೈಲುಹಾದಿ (ರೈಲು | ರೈಲುಹಾದಿ | ರೈಲ್ವೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | темір жол рельсі (пойыз | темір жол | темір жол рельсі) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ផ្លូវរថភ្លើង (ផ្លូវដែក | ផ្លូវរថភ្លើង | រថភ្លើង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | inzira ya gari ya moshi (gariyamoshi | inzira ya gari ya moshi | irayirayi) | |
| kirghize кыргызча | темир жол (поезд | темир жол) | |
| konkani कोंकणी | रेल्वे ट्रॅक (ट्रेन | रेल्वे | रेल्वे ट्रॅक) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ລາງລົດໄຟ (ລາງ | ລາງລົດໄຟ | ລົດໄຟ) | |
| letton latviešu | dzelzceļa sliedes (dzelzceļa sliedes | dzelzceļš | sliedes | vilciens) | |
| lituanien lietuvių | geležinkelio bėgiai (geležinkelio bėgiai | geležinkelis | traukinys) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Schinnen (Eisebunn | Schinnen | Zuch) | |
| M | ||
| macédonien македонски | железничка пруга (воз | железница | железничка пруга | пруга) | |
| malais Melayu | jalan kereta api (jalan kereta api | kereta api | rel kereta api) | |
| malayalam മലയാളം | റെയിൽവേ പാളം (ട്രെയിൻ | റെയിൽവേ ട്രാക്ക് | റെയിൽവേ പാളം) | |
| maltais Malti | linja tal-ferrovija (ferrovija | linja tal-ferrovija) | |
| maori te reo Māori | ara rerewē (ara rerewē | rerewē | tereina) | |
| marathi मराठी | लोहमार्ग (ट्रेन | रेल्वे | लोहमार्ग) | |
| mongol монгол | галт тэрэгний зам (галт тэрэг | галт тэрэгний зам | зам) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | treinspoor (spoor | trein | treinspoor) | |
| népalais नेपाली | रेलवे ट्रयाक (ट्रेन | रेलवे | रेलवे ट्रयाक) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | jernbanespor (jernbane | jernbanespor | tog) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | jernbanespor (jernbane | jernbanespor | tog) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ରେଳପଥ (ରେଲୱେ । ଟ୍ରେନ୍ | ରେଳପଥ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | تۆمۈر يول (پويىز | تۆمۈر يول) | |
| ourdou اردو | ریلوے ٹریک (ٹرین | ریلوے | ریلوے ٹریک) | |
| ouzbek o‘zbek | temiryo‘l (poyezd | temiryo‘l) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د اورګاډي پټلۍ (اور ګاډی | ټرين | د اورګاډي پټلۍ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਰੇਲ ਪਟੜੀ (ਰੇਲ | ਰੇਲ ਪਟੜੀ | ਰੇਲਗੱਡੀ | ਰੇਲਵੇ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | پٹڑی (پٹڑی | ٹرین | ریلوے) | |
| persan فارسی | ریل قطار (راهآهن | ریل | قطار) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Relwé Lain (Relwè | Relwé Lain | Tren) | |
| polonais polski | tor kolejowy (kolej | pociąg | tor | tor kolejowy | tory) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | trilhos (trem | trilhos) | |
| portugais européen português (Portugal) | linha ferroviária (comboio | linha ferroviária) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | ferrocarril tren (ferrocarril | tren) | |
| R | ||
| roumain română | cale ferată (cale ferată | șină | șine | tren) | |
| russe русский | железная дорога (ж/д | железная дорога | рельсы | шпалы) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жељезничка пруга (жељезничка пруга) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | железничка пруга (воз | жeлeзницa | железничка пруга) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | željeznička pruga (željeznička pruga) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | železnička pruga (voz | železnica | železnička pruga) | |
| sindhi سنڌي | ريلوي جي رستو (ريل | ريلوي | ريلوي جي رستو) | |
| slovaque slovenčina | železničná trať (vlak | železnica | železničná trať) | |
| slovène slovenščina | železniška proga (vlak | železnica | železniška proga) | |
| somali Soomaali | jidka waddada tareenka (jid tareen | jidka waddada tareenka | raadka jidka tareenka) | |
| suédois svenska | räls (järnväg | räls | tåg) | |
| swahili Kiswahili | njia ya reli (njia ya reli | reli | treni) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | роҳи оҳан (қатора | роҳи оҳан) | |
| tamoul தமிழ் | இரயில் தடம் (இரயில் | இரயில் தடம் | தண்டவாளம்) | |
| tchèque čeština | železniční trať (koleje | vlak | železnice | železniční trať) | |
| télougou తెలుగు | రైల్వే ట్రాక్ (ట్రాక్ | రైలు | రైల్వే ట్రాక్) | |
| thaï ไทย | รางรถไฟ (รถไฟ | รางรถไฟ) | |
| tongien lea fakatonga | hala lēlue (hala lēlue) | |
| turc Türkçe | tren yolu (tren | tren yolu) | |
| turkmène türkmen dili | demir ýol relsi (demir ýol | demir ýol relsi | otly) | |
| U | ||
| ukrainien українська | залізнична колія (залізниця | залізнична колія | потяг) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | đường ray (đường ray | tàu hỏa) | |
| W | ||
| wolof Wolof | wagoŋ raay (otoraay | raay | wagoŋ raay) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | indlela yesiporo (indlela yesiporo | isiporo | uloliwe) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | ọ̀nà ojú-irin (ojú-irin | ọkọ ojú-irin | ọ̀nà ojú-irin) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ujantshi wesitimela (isitimela | ujantshi | ujantshi wesitimela) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||