| A |
| afrikaans | gesig wat beangs skree |
| albanais | fytyrë duke ulëritur nga frika |
| allemand | vor Angst schreiendes Gesicht |
| amharique | በፍርሃት የሚጮኽ ፊት |
| anglais | face screaming in fear |
| arabe | وجه خائف يصرخ |
| arménien | վախից գոռացող դեմք |
| assamais | ভয়ত চিৎকাৰ কৰা মুখ |
| azerbaïdjanais / azéri | qorxudan çığıran üz |
| B |
| basque | beldurrez oihuka ari den aurpegia |
| bengali | ভয়ে চিৎকার করা মুখ |
| biélorusse | спалохана крычыць |
| birman | ကြောက်လန့်စွာ အော်နေသော မျက်နှာ |
| bosniaque | vrištanje od straha |
| bulgare | Лице, крещящо от страх |
| C |
| cantonais simplifié | 惊到尖叫嘅脸 |
| catalan | cara que crida de por |
| cherokee | ᎤᎧᏛᎢ ᎨᎷᎲᏍᎦ ᎾᏍᎩ ᎦᎾᏰᎯᏍᏗ |
| chinois simplifié | 吓死了 |
| chinois traditionnel | 嚇死了 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 嚇死了 |
| cingalais | බියෙන් කෑගසන මුහුණ |
| coréen | 공포에 절규하는 얼굴 |
| croate | lice koje vrišti od straha |
| D |
| danois | skrigende ansigt |
| E |
| espagnol | cara gritando de miedo |
| espagnol d’Amérique latine | cara de terror |
| espagnol des Etats-Unis | cara gritando de miedo |
| espagnol du Mexique | cara gritando de miedo |
| estonien | hirmunult karjuv nägu |
| F |
| féroïen | skríggjandi andlit |
| filipino | sumisigaw sa takot |
| finnois | pelokas huuto |
| français | visage qui hurle de peur |
| G |
| gaélique écossais | aodann a’ leigeil sgreuch eagail |
| galicien | cara berrando de medo |
| gallois | wyneb yn sgrechian ag ofn |
| géorgien | სახე, რომელიც შიშისგან კივის |
| goudjarati | ભયમાં ચીસો પાડતો ચહેરો |
| grec | ουρλιαχτό φόβου |
| groenlandais | skrigende ansigt |
| H |
| haoussa | fuska mai yin ƙara a cikin tsoro |
| hébreu | פרצוף צורח בפחד |
| hindi | डर से चिल्लाता चेहरा |
| hongrois | félelemtől sikoltó arc |
| I |
| igbo | ihu na-eti n’ụjọ |
| indonésien | wajah sangat ketakutan |
| irlandais | straoiseog ag béiceach amach le heagla |
| islandais | óttaslegið andlit |
| italien | faccina terrorizzata |
| J |
| japonais | 恐怖 |
| javanais | rai mbengok keweden |
| K |
| kannada | ಭಯದಿಂದ ಅರಚುತ್ತಿರುವ ಮುಖ |
| kazakh | зәресі ұшу |
| khmer | មុខស្រែកដោយភ័យ |
| kinyarwanda | isura isakuza kubera ubwoba |
| kirghize | коркконунан кыйкырып жаткан бет |
| konkani | भियेल्लो चेरो |
| L |
| lao | ໜ້າກີດຮ້ອງຢ້ານກົວ |
| letton | bailēs kliedzoša seja |
| lituanien | iš baimės šaukiantis veidas |
| luxembourgeois | vun Angscht jäizend Gesiicht |
| M |
| macédonien | лице кое вреска од страв |
| malais | muka menjerit ketakutan |
| malayalam | ഭയന്ന് നിലവിളിക്കുന്ന മുഖം |
| maltais | wiċċ iwerżaq bil-biża’ |
| maori | kanohi ūmere i te wehi |
| marathi | भीतीग्रस्त चेहरा |
| mongol | айгаад орилж байгаа царай |
| N |
| néerlandais | angstig schreeuwend gezicht |
| népalais | डरले चिच्चाएको अनुहार |
| norvégien bokmål | livredd |
| norvégien nynorsk | livredd |
| O |
| odia | ଭୟରେ ଚିତ୍କାର କରୁଥିବା ମୁହଁ |
| ouïghour / ouïgour | قورقۇنچلۇق چىرقىرىغان چىراي |
| ourdou | خوف سے چلاتا چہرہ |
| ouzbek | qo‘rquvdan qichqirayotgan yuz |
| P |
| pachto / pashto | په ډار کې ژړېدونکی مخ |
| pendjabi | ਡਰ ਨਾਲ ਚੀਕਦਾ ਚਿਹਰਾ |
| pendjabi (arabe) | خوف وچ چیخدی شکل |
| persan | جیغ ترس |
| pidgin nigérian | Fes Wé Fia Mék Am Shaút Laúd Laud |
| polonais | twarz krzycząca ze strachu |
| portugais brésilien | rosto gritando de medo |
| portugais européen | cara a gritar de medo |
| Q |
| quechua | uya qaparisqa manchanawan |
| R |
| roumain | față țipând de frică |
| russe | в ужасе |
| S |
| serbe (cyrillique) | лице које вришти од страха |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | лице које вришти од страха |
| serbe (latin) | lice koje vrišti od straha |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | lice koje vrišti od straha |
| sindhi | ڊپ ۾ رڙيون ڪندڙ چهرو |
| slovaque | tvár kričiaca od strachu |
| slovène | obraz, ki kriči od strahu |
| somali | waji cabsi darteed u qeylinaayo |
| suédois | ansikte som skriker av fasa |
| swahili | uso unaopiga mayowe ya hofu |
| T |
| tadjik | рӯи аз тарс дод задаистода |
| tamoul | பயத்தில் அலறும் முகம் |
| tchèque | obličej křičící hrůzou |
| télougou | భయంతో అరుస్తున్న ముఖం |
| thaï | กลัวกรีดร้อง |
| tongien | mata ʻoku kekekeke he manavahē |
| turc | korkuyla çığlık atan yüz |
| turkmène | gorkup çygyrýan ýüz |
| U |
| ukrainien | обличчя, що кричить із переляку |
| V |
| vietnamien | mặt la hét kinh hãi |
| W |
| wolof | kanam guy jooy te tiit |
| X |
| xhosa | ubuso obutswinayo luloyiko |
| Y |
| yoruba | Oju Fifi Ẹru han an |
| Z |
| zoulou | ubuso obumemeza ngokwesaba |
