| A |
| afrikaans | gesig met simbole op mond |
| albanais | fytyrë me simbole në gojë |
| allemand | Gesicht mit Symbolen über dem Mund |
| amharique | የአፍ ምልክት ያለበት ፊት |
| anglais | face with symbols on mouth |
| arabe | وجه مع رموز على الفم |
| arménien | բերանի վրա նշանով դեմք |
| assamais | মুখত চিহ্নৰে চেহেৰা |
| azerbaïdjanais / azéri | ağızda simvolları olan üz |
| B |
| basque | ahoan ikurrak dituen aurpegia |
| bengali | ঠোটে চিহ্নযুক্ত মুখ |
| biélorusse | твар са знакамі на роце |
| birman | ပါးစပ်သင်္ကေတနဲ့ မျက်နှာ |
| bosniaque | znakovi na ustima |
| bulgare | Лице със символи върху устата |
| C |
| cantonais simplifié | 嘴上有符号嘅脸 |
| catalan | cara amb símbols a la boca |
| cherokee | ᎤᎧᏛ ᎤᏙᏪᎸ ᎤᏭᏝᎢ ᎠᎰᎵ |
| chinois simplifié | 嘴上有符号的脸 |
| chinois traditionnel | 嘴上有符號的表情 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 嘴巴上有符號嘅表情 |
| cingalais | කටේ ලකුණු ඇති මුහුණ |
| coréen | 욕하는 얼굴 |
| croate | lice sa simbolima na ustima |
| D |
| danois | ansigt med symboler på munden |
| E |
| espagnol | cara con símbolos en la boca |
| espagnol d’Amérique latine | cara con símbolos en la boca |
| espagnol des Etats-Unis | cara con símbolos en la boca |
| espagnol du Mexique | cara con símbolos en la boca |
| estonien | suul olevate sümbolitega nägu |
| F |
| féroïen | bannandi andlit |
| filipino | mukha na may mga simbolo sa bibig |
| finnois | sensuroitu suu |
| français | visage avec des symboles dans la bouche |
| G |
| gaélique écossais | aodann le samhlaidhean air a beul |
| galicien | cara insultando |
| gallois | wyneb â symbolau dros y ceg |
| géorgien | სახე პირზე აფარებული სიმბოლოებით |
| goudjarati | મુખ પર ચિહ્નો સાથેનો ચહેરો |
| grec | πρόσωπο με σύμβολα στο στόμα |
| H |
| haoussa | fuska tare da alamomi bisa baki |
| hébreu | פרצוף עם סמלים על הפה |
| hindi | मुँह पर निशान वाला चेहरा |
| hongrois | arc jelekkel a száján |
| I |
| igbo | ihu nwere akara n’elu onụ |
| indonésien | wajah dengan simbol pada mulut |
| irlandais | straoiseog le siombailí ar an mbéal |
| islandais | andlit með tákn fyrir munni |
| italien | faccina con simboli sulla bocca |
| J |
| japonais | ののしる |
| javanais | rai mawa simbol pisuhan ing cangkeme |
| K |
| kannada | ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖ |
| kazakh | цензура |
| khmer | មុខមាននិមិត្តសញ្ញាលើមាត់ |
| kinyarwanda | isura y’umuntu ufite ibimenyetso ku munwa |
| kirghize | символдорду тиштеп алган жүз |
| konkani | तोंडार चिन्नां आसपी चेरो |
| L |
| lao | ຜູ້ຊາຍມີສັນຍາລັກຢູ່ປາກ |
| letton | seja ar simboliem uz mutes |
| lituanien | veidas su simboliais ant burnos |
| luxembourgeois | Gesiicht mat Zeeche virum Mond |
| M |
| macédonien | лице со симболи на устата |
| malais | muka dengan simbol pada mulut |
| malayalam | വായിൽ ചിഹ്നങ്ങളുള്ള മുഖം |
| maltais | wiċċ bis-simboli fuq il-ħalq |
| maori | kanohi tohu runga waha |
| marathi | तोंडावर प्रतीक बनलेला चेहरा |
| mongol | тэмдэгтүүд амандаа зуусан царай |
| N |
| néerlandais | gezicht met symbolen op mond |
| népalais | मुखमा बिभिन्न प्रतीक भएको अनुहार |
| norvégien bokmål | fjes med symboler over munnen |
| norvégien nynorsk | fjes med symbol over munnen |
| O |
| odia | ପାଟିରେ ପ୍ରତୀତ ହେବା ସହ ମୁହଁ |
| ouïghour / ouïgour | ئاغزىدا بەلگە چىراي |
| ourdou | منہ پر علامات والا چہرہ |
| ouzbek | senzura |
| P |
| pachto / pashto | په خوله کې د سمبول مخ |
| pendjabi | ਮੂੰਹ ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ |
| pendjabi (arabe) | منہ اُوتے علامتاں نال شکل |
| persan | صورت با نمادهایی روی دهان |
| pidgin nigérian | Fes Wit Sain Fọ Maut |
| polonais | twarz z symbolami na ustach |
| portugais brésilien | rosto com símbolos na boca |
| portugais européen | cara com símbolos na boca |
| Q |
| quechua | uya unanchakunawan simipi |
| R |
| roumain | față cu simboluri la gură |
| russe | цензура |
| S |
| serbe (cyrillique) | лице са симболима на уснама |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | лице са симболима на уснама |
| serbe (latin) | lice sa simbolima na usnama |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | lice sa simbolima na usnama |
| sindhi | وات تي نشان سان گڏ چهرو |
| slovaque | nadávajúca tvár |
| slovène | obraz, ki kolne |
| somali | waji afka calaamada ku leh |
| suédois | ansikte med symboler på munnen |
| swahili | uso wenye ishara mdomoni |
| T |
| tadjik | рӯй бо аломатҳо дар болои даҳон |
| tamoul | வாயில் சின்னங்களுடன் கோபமான முகம் |
| tchèque | obličej se symboly na puse |
| télougou | నోటిపై చిహ్నాలతో ముఖం |
| thaï | หน้ากำลังด่า |
| tongien | mata kapekape |
| turc | ağzında semboller olan yüz |
| turkmène | agzynyň üsti simwolly ýüz |
| U |
| ukrainien | обличчя із символами в роті |
| V |
| vietnamien | mặt có các ký hiệu trên miệng |
| W |
| wolof | kanam ak màndarga ci gémmiñ |
| X |
| xhosa | ubuso uboneesimboli emlonyeni |
| Y |
| yoruba | Àmì ojú tó rékọjá ẹnu |
| Z |
| zoulou | ubuso obunamasimbuli emlonyeni |
