🥵 Langues: Visage Rouge Et Chaud
🥵 Copier & Coller | 🥵 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | visage rouge et chaud (chaud | coup de chaleur | fièvre | transpiration | visage rouge et chaud) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | warm gesig (hitte-uitputting | koorsig | rooi gesig | sweet | warm | warm gesig) | |
| albanais shqip | fytyrëkuq (fytyrëkuq | i djersitur | i skuqur | me temperaturë) | |
| allemand Deutsch | schwitzendes Gesicht (erhitzt | Fieber | heiß | Hitzschlag | schwitzen | schwitzendes Gesicht) | |
| amharique አማርኛ | የቀላ ፊት (ሙቀት | ማላብ | ቀይ ፊት | የሙቀት ግፊት | የቀላ ፊት) | |
| anglais English | hot face (feverish | heat stroke | hot | hot face | red-faced | sweating) | |
| arabe العربية | وجه حار (حار | ضربة شمس | محموم | وجه بلون أحمر | وجه حار | يعرق) | |
| arménien հայերեն | շոգած դեմք (հիվանդ | շոգ | շոգած դեմք | ջերմություն | տաքություն | տենդ) | |
| assamais অসমীয়া | অত্যন্ত গৰমত জিভা মেলি পেলোৱা চেহেৰা (অত্যন্ত গৰমত জিভা মেলি পেলোৱা চেহেৰা | গৰম | ঘৰ্মাক্ত | চৰ্দি-গৰম | জ্বৰাক্ৰান্ত | ৰঙা পৰা মুখ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | pörtləmiş üz (hot | istivurma | pörtləmiş üz | qızarmış üz | qızdırma | tərləmə) | |
| B | ||
| basque euskara | bero-bero dagoen aurpegia (bero | bero-bero dagoen aurpegia | bero-kolpe | gorritu | izerditan | sukartsu) | |
| bengali বাংলা | গরমে ঘাম ঝরা লাল মুখ (গরম | গরমে ঘাম ঝরা লাল মুখ | ঘাম ঝরছে | জ্বর জ্বর | লাল-মুখযুক্ত | হিট স্ট্রোক) | |
| biélorusse беларуская | гарачы твар (гарачы твар | горача | ліхаманка | перагрэў | пот | чырвоны твар) | |
| birman မြန်မာ | ဒေါသ မျက်နှာ (ဇောချွေးပြန်နေသော | ဒေါသ မျက်နှာ | ပူသည် | ရှက်သွေးဖြန်း မျက်နှာ | အပူလျှပ်ခြင်း | အဖျားတက်ခြင်း) | |
| bosniaque bosanski | pregrijano lice (crveno lice | groznica | pregrijano lice | toplotni udar | vruće | znoj) | |
| bulgare български | зачервено лице (горещина | зачервено лице | зачервяване | температура | топлинен удар) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 好熱嘅臉 (中暑 | 出汗 | 好熱嘅臉 | 熱 | 狂熱 | 紅面) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 好热嘅脸 (中暑 | 出汗 | 好热嘅脸 | 热 | 狂热 | 红面) | |
| catalan català | cara de calor (calor | cara de calor | cara vermella | febre | suor) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏗᏞᎦ ᎤᎧᏛ (ᎠᎵ ᏓᏓᏑᎶ | ᎤᏗᎴᎬ ᎤᎸᏓᎸᏅ | ᎤᏗᎴᎲᏍᎩ | ᎤᏗᏞᎦ | ᎤᏗᏞᎦ ᎤᎧᏛ | ᎩᎦᎨ-ᎤᎧᏛᎢ) | |
| chinois 中文 | 脸发烧 (出汗 | 发烧 | 发热 | 心狂跳 | 脸发烧 | 脸红) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 熱嘅樣 (好熱 | 流汗 | 熱嘅樣 | 發熱 | 臉紅) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 熱臉 (好熱 | 流汗 | 熱臉 | 發熱 | 臉紅) | |
| cingalais සිංහල | රත් වූ මුහුණ (ඇවිස්සුණු | උණුසුම් | දාඩිය දැමීමි | රතු වූ මුහුණ | රත් වූ පහර | රත් වූ මුහුණ) | |
| coréen 한국어 | 더운 얼굴 (더운 | 더운 얼굴 | 더위 먹은 | 땀 흘리는 | 빨개진 | 열나는) | |
| croate hrvatski | pregrijano lice (crveno lice | pregrijano lice | toplinski udar | vruće | vrućica | znoj) | |
| D | ||
| danois dansk | svedende ansigt (feber | hedeslag | rød i hovedet | svede | svedende ansigt | varm) | |
| E | ||
| espagnol español | cara con calor (calor | cara con calor | cara roja | fiebre | golpe de calor | sudor) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | cara de calor (cara de calor) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | cara con calor (calor | cara con calor | cara roja | fiebre | golpe de calor | sudor) | |
| espagnol du Mexique español de México | cara de calor (calor | cara colorada | cara de calor | fiebre | golpe de calor | sudor) | |
| estonien eesti | higistav nägu (higistav | higistav nägu | kuumarabandus | näost punane | palavikuline) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | heitt andlit (fepur | heitt | heitt andlit | hitasótt | sveitti) | |
| filipino Filipino | mainit na mukha (atake | feverish | mainit | mainit na mukha | mukhang-pula | pinapawisan) | |
| finnois suomi | kuumottava (hikoilee | kuumeinen | kuumissaan | kuumottava | lämpöhalvaus | punanaama) | |
| français français | visage rouge et chaud (chaud | coup de chaleur | fièvre | transpiration | visage rouge et chaud) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | aodann teth (a’ cur fallas | aodann dearg | aodann teth | fallas | fiabhras | teas | teth) | |
| galicien galego | cara de calor (calor | cara de calor | febre | golpe de calor | suar) | |
| gallois Cymraeg | wyneb poeth (chwysu | llawn twymyn | poeth | trawiad gwres | wyneb poeth) | |
| géorgien ქართული | ცხელი სახე (დასიცხული | სიცხიანი | ცხელი | ცხელი სახე) | |
| goudjarati ગુજરાતી | લાલચોળ ચહેરો (લાલચોળ ચહેરો) | |
| grec Ελληνικά | ζεστό προσωπάκι (ζεστό προσωπάκι | θερμοπληξία | πυρετός) | |
| H | ||
| hébreu עברית | מת מחום (חולה | מזיע | מכת חום | מת מחום | פרצוף אדום) | |
| hindi हिन्दी | गर्मी से लाल चेहरा (गर्म | गर्मी से लाल चेहरा | तपता हुआ चेहरा | बुखार | लू लगना) | |
| hongrois magyar | forró arc (forró arc | forróság | hőguta | izzadó | lázas | vörös arcú) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | wajah kepanasan (berkeringat | demam | kepanasan | muka merah | panas | wajah kepanasan) | |
| irlandais Gaeilge | straoiseog the (ag cur allais | fiabhrasach | straoiseog dhearg | straoiseog the | stróc treasa | te) | |
| islandais íslenska | heitt (heitt | með hita | rauður í framan | sólstingur | sviti) | |
| italien italiano | faccina accaldata (caldo | faccina accaldata | faccina sudata | febbricitante | sudore) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 暑い顔 (暑い顔 | 暑さ | 汗 | 熱中症 | 発熱 | 赤い顔) | |
| javanais Jawa | rai panas (abang mbranang | kemringet | kepanasen | ndrodhog | panas | rai panas) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಉರಿಯ ಮುಖ (ಉರಿಯ ಮುಖ | ಕೆಂಪು ಮುಖ | ಜ್ವರ | ಬಿಸಿ | ಬಿಸಿಲಿನ ಹೊಡೆತ | ಬೆವರು) | |
| kazakh қазақ тілі | ыстықтаған бет (жылу соққысы | қызарған | терлеп тұр | ыстық | ыстықтаған бет) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខក្ដៅ (ក្ដៅ | ចង់គ្រុន | ចាញ់ថ្ងៃ | បែកញើស | មុខក្ដៅ | មុខក្រហម) | |
| kirghize кыргызча | ысыган жүз (дене табынын жогорулашы | инфаркт | кызарган жүз | тердөө | ысыган жүз | ысык) | |
| konkani कोंकणी | उष्ण चेरो (उष्ण | उष्ण चेरो | उष्णतेचो आघात | घाम येता | जोर आयिल्लो | तांबडो जाल्लो चेरो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໃບໜ້າຮ້ອນໃໝ້ (ໄຂ້ຂື້ນ | ຄວາມຮ້ອນລອບຕົວ | ໃບໜ້າຮ້ອນໃໝ້ | ໜ້າແດງ | ເຫື່ອຍ້ອຍ | ຮ້ອນ) | |
| letton latviešu | piesārtusi seja (drudzī | karstuma dūriens | nosvīdis | piesārtusi seja | sarkanu seju | saules dūriens) | |
| lituanien lietuvių | įkaitęs veidas (įkaitęs veidas | karščiuojantis | karštas | prakaitavimas | raudonveidis | šilumos smūgis) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лице зацрвенето од жештина (жешко | зацрвенето лице | лице зацрвенето од жештина | потење | тополотен удар | трескавично) | |
| malais Melayu | muka sebak (bermuka merah | berpeluh | muka sebak | panas | rasa demam | strok haba) | |
| malayalam മലയാളം | ചൂടുള്ള മുഖം (ചുവന്ന മുഖം | ചൂടുള്ള മുഖം | ചൂടുള്ളത് | ചൂട് | പനിയുള്ള | വിയർത്തത്) | |
| marathi मराठी | गरम घामेजलेला चेहरा (उष्णतेचा स्ट्रोक | गरम | गरम घामेजलेला चेहरा | घाम | तापयुक्त | लाल-चेहऱ्याचा) | |
| mongol монгол | халууцсан царай (наранд цохиулсан | улайсан царай | халуун | халуунтай | халууцсан царай) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | heet gezicht (heet | heet gezicht | koortsig | rood gezicht | zonnesteek | zweten) | |
| népalais नेपाली | हट अनुहार (ज्वरो आए जस्तो | तातो | तापको स्ट्रोक | पसिना आइरहेको | रातो अनुहारवाला | हट अनुहार) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | varmt fjes (feber | heteslag | rød | svetter | varm | varmt fjes) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | varmt fjes (feber | heteslag | raud | sveittar | varm | varmt fjes) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ରାଗି ମୁହଁ (ଗରମ | ଜରୁଆ | ଝାଳୁଆ | ନାଲି-ମୁହଁ | ରାଗି ମୁହଁ | ହିଟ୍ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍) | |
| ourdou اردو | سرخ چہرہ (بُخار زَدہ | پسینے سے شرابور | حرارت زدگی | سرخ چہرہ | گرم) | |
| ouzbek o‘zbek | isitma (bezgak | harorat | isitma | isitmalash | terlash | yuqori harorat) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | تود مخ (تود | تود مخ | د تودوخې | د خولې | سور مخ | ګرم) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਤਪਿਆ ਹੋਇਆ ਚਿਹਰਾ (ਸੇਕ ਦਾ ਮਾਰਿਆ ਚਿਹਰਾ | ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਤਪਿਆ ਚਿਹਰਾ | ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਲਾਲ ਹੋਇਆ ਚਿਹਰਾ | ਤਪਿਆ ਹੋਇਆ ਚਿਹਰਾ | ਭਖਿਆ ਚਿਹਰਾ | ਮੁੜ੍ਹਕੇ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ) | |
| persan فارسی | خیلی گرم (برافروخته | تبدار | خیلی گرم | داغ | عرقکرده | قرمزشده | گرمازده) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Họ́t Fes (Fọ Fíva To Hól Yu | Hít Strok | Họt | Họ́t Fes | Rẹ́d Fes | Swẹt) | |
| polonais polski | rozgrzana twarz (czerwona buźka | rozgrzana buźka | rozgrzana twarz | rozpalony | spocony | udar cieplny | upał) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | rosto fervendo de calor (febril | insolação | quente | rosto fervendo de calor | rosto vermelho | suando) | |
| portugais européen português (Portugal) | cara com calor (cara com calor | cara vermelha | febril | insolação | quente | transpiração) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | qʼuñi uya (fiebre | jumpʼi | puka uya | qʼuñi | qʼuñi uya | ruphay) | |
| R | ||
| roumain română | față fierbinte (căldură | față fierbinte | față roșie | febril | fierbinte | transpirație) | |
| russe русский | жар (болеет | высокая температура | жар | лихорадка | потеет) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | вруће лице (вруће лице) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | вруће лице (вруће | вруће лице | знојење | температура | црвено лице) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | vruće lice (vruće lice) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | vruće lice (crveno lice | temperatura | vruće | vruće lice | znojenje) | |
| sindhi سنڌي | گرم چهرو (بخار نما | پگهر ايندڙ | گرم | گرم چهرو | ڳاڙهو-چهري سان | هيٽ اسٽروڪ) | |
| slovaque slovenčina | rozhorúčená tvár (horúčka | horúco | pot | potenie | rozhorúčená tvár | úpal) | |
| slovène slovenščina | vroč obraz (poten | rdeč obraz | vroč obraz | vroče | vročina | vročinska kap) | |
| somali Soomaali | waji kulul (dhididaayo | istarooga kuleylka | kuleyl | waji cas | waji kulul | xummad) | |
| suédois svenska | hett ansikte (febrig | hett | hett ansikte | rött ansikte | svett | värmeslag) | |
| swahili Kiswahili | uso wenye joto (homa | joto | joto jingi | kijasho | uso mwekundu | uso wenye joto) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | வெப்பமான முகம் (காய்ச்சல் | சிவந்த முகம் | சூடு | வியர்வை | வெப்பப் பக்கவாதம் | வெப்பமான முகம்) | |
| tchèque čeština | rozpálený obličej (horečka | horko | pocení | rozpálený obličej | rudý obličej | vedro) | |
| télougou తెలుగు | వేడితో ఎర్రబడిన ముఖం (చెమటలు | జ్వరం | వడదెబ్బ | వేడి | వేడితో ఎర్రబడిన ముఖం) | |
| thaï ไทย | ร้อนมาก (ไข้ขึ้น | ร้อน | ร้อนตับแลบ | ร้อนมาก | เหงื่อแตกพลั่ก) | |
| tongien lea fakatonga | mata vevela (mata vevela) | |
| turc Türkçe | kızarmış yüz (ateşi çıkmış | kırmızı yüz | kızarmış yüz | sıcak | sıcak çarpması | terleme) | |
| turkmène türkmen dili | gyzan ýüz (derli | gyzan ýüz | gyzgyn | gyzgynlyk urgusy | gyzyl ýüz) | |
| U | ||
| ukrainien українська | розпашіле обличчя (гаряче | жар | палати | розпашіле обличчя | сонячний удар | спека | червоне лице) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | mặt nóng (đỏ mặt | đổ mồ hôi | mặt nóng | nóng | sốc nhiệt | sốt) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ubuso obushiselwayo (feverish | heat stroke | hot | red-faced | sweating | ubuso obushiselwayo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||