🥱 Langues: Visage Bâillant
🥱 Copier & Coller | 🥱 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | visage bâillant (bâiller | ennui | fatigue | visage bâillant) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | gapende gesig (gaap | gapende gesig | moeg | verveeld) | |
| albanais shqip | fytyrë e mërzitur (e lodhur | e mërzitur | fytyrë | fytyrë e mërzitur) | |
| allemand Deutsch | gähnendes Gesicht (gähnen | gähnendes Gesicht | gelangweilt | müde) | |
| amharique አማርኛ | የሚያዛጋ ፊት (መደበር | መድከም | ማዛጋት | የሚያዛጋ ፊት) | |
| anglais English | yawning face (bored | tired | yawn | yawning face) | |
| arabe العربية | وجه متثائب (تثاؤب | متعب | ملل | وجه متثائب | يتثاءب) | |
| arménien հայերեն | հորանջող դեմք (հոգնած | հորանջ | հորանջող դեմք | ձանձրացած) | |
| assamais অসমীয়া | চিৎকাৰ কৰা মুখমণ্ডল (ক্লান্ত | চিৎকাৰ কৰা মুখমণ্ডল | বিৰক্ত | হামি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | əsnəyən üz (bezmiş | əsnəyən | əsnəyən üz | yorğun) | |
| B | ||
| basque euskara | aharrausi egiten ari den aurpegia (aharrausi | aharrausi egiten ari den aurpegia | aspertuta | nekatuta) | |
| bengali বাংলা | হাই তোলা মুখ (উদাস | ক্লান্ত | হাই তোলা | হাই তোলা মুখ) | |
| biélorusse беларуская | пазяханне (нуда | пазяхае | пазяханне | стома) | |
| birman မြန်မာ | သန်းဝေနေသည့် မျက်နှာ (ငြီးငွေ့သည် | ပင်ပန်းသည် | သန်းဝေနေသည့် မျက်နှာ | သန်းဝေသည်) | |
| bosniaque bosanski | zijevanje (dosada | umor | zijevanje) | |
| bulgare български | прозяващо се лице (прозяващо се лице | прозявка | скука | умора) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 打喊露嘅臉 (悶 | 打喊露 | 打喊露嘅臉 | 累) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 打喊露嘅脸 (打喊露 | 打喊露嘅脸 | 累 | 闷) | |
| catalan català | cara que badalla (avorriment | badall | cansament | cara que badalla) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᎸᏍᎦ ᎤᎧᏛ (ᎤᏔᎴᏒ | ᎦᎸᏍᎦ | ᎦᎸᏍᎦ ᎤᎧᏛ | ᏚᏯᏪᎦ) | |
| chinois 中文 | 打呵欠 (呵欠 | 哈欠 | 困 | 打呵欠 | 无聊 | 累) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 呵欠｜打喊露｜打呵欠｜打呵欠嘅樣 (呵欠 | 呵欠｜打喊露｜打呵欠｜打呵欠嘅樣 | 想訓覺｜打呵欠 | 無聊 | 疲勞) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 呵欠 (呵欠 | 無聊 | 疲勞) | |
| cingalais සිංහල | ඈනුම් අරින මුහුණ (ඈනුම් අරින | ඈනුම් අරින මුහුණ | කම්මැලි | වෙහෙසුණු) | |
| coréen 한국어 | 하품하는 얼굴 (지루함 | 피곤함 | 하품 | 하품하는 얼굴) | |
| croate hrvatski | zijevajuće lice (dosadno | umor | zijevajuće lice | zijevanje) | |
| D | ||
| danois dansk | gabende ansigt (gab | gabende ansigt | træt | uinteresseret) | |
| E | ||
| espagnol español | cara de bostezo (aburrido | bostezo | cansado | cara de bostezo | dormido | sueño) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | cara de bostezo (aburrido | bostezo | cansado | cara de bostezo | dormido | sueño) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | cara de bostezo (aburrido | bostezo | cansado | cara de bostezo | dormido | sueño) | |
| espagnol du Mexique español de México | cara de bostezo (aburrido | bostezo | cansado | cara de bostezo | dormido | sueño) | |
| estonien eesti | haigutav nägu (haigutamine | haigutav nägu | haigutus | igav | väsinud) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | geispandi andlit (geisp | geispandi andlit | keða | keðsemi | troytt | troyttur) | |
| filipino Filipino | mukhang humihikab (humihikab | mukhang humihikab | nababagot | pagod) | |
| finnois suomi | haukotteleva naama (haukotteleva naama | haukotus | kyllästynyt | väsynyt) | |
| français français | visage bâillant (bâiller | ennui | fatigue | visage bâillant) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | aodann a’ mèananaich (aodann a’ mèananaich | dòrainneach | fadal | mèalanaich | mèanan | mèananaich | mèaran | mèaranaich | ràsanach | sàraichte | sgìth) | |
| galicien galego | cara bocexando (aburrimento | bocexo | canso | cara bocexando | sono) | |
| gallois Cymraeg | wyneb yn dylyfu gên (blino | diflasu | dylyfu gên | wyneb yn dylyfu gên) | |
| géorgien ქართული | მთქნარება (დამთქნარება | დაღლილი | მთქნარება | მოწყენილი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | બગાસું ખાતો ચહેરો (કંટાળેલ | થાકેલ | બગાસું | બગાસું ખાતો ચહેરો) | |
| grec Ελληνικά | πρόσωπο που χασμουριέται (βαριέμαι | κουρασμένος | πρόσωπο που χασμουριέται | χασμουριέμαι) | |
| H | ||
| hébreu עברית | פרצוף מפהק (עייף | עייפות | פיהוק | פרצוף מפהק | שעמום) | |
| hindi हिन्दी | उबासी लेता चेहरा (उबासी | उबासी लेता चेहरा | ऊँघना | ऊबना | जम्हाई | थकान) | |
| hongrois magyar | ásító arc (arc | ásít | ásítás | ásító | fáradt) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | wajah menguap (bosan | lelah | menguap | wajah menguap) | |
| irlandais Gaeilge | aghaidh ag méanfach (aghaidh ag méanfach | leamh | méanfach | tuirseach) | |
| islandais íslenska | geispandi andlit (geispa | geispandi andlit | leiðindi | þreyta) | |
| italien italiano | faccina che sbadiglia (annoiata | annoiate | annoiati | annoiato | faccina che sbadiglia | mi annoio | noia | sbadigliare | sbadiglio | sonno | stanca | stanche | stanchezza | stanchi | stanco) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | あくびした顔 (あくびした顔 | ふあ～ | 疲れ | 眠い | 退屈 | 顔) | |
| javanais Jawa | rai angop (angop | bosen | kesel | rai angop) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಆಕಳಿಸುವ ಮುಖ (ಆಕಳಿಸುವ | ಆಕಳಿಸುವ ಮುಖ | ಆಯಾಸದ | ಬೇಸರದ) | |
| kazakh қазақ тілі | есінеу (есінеу | іші пысу | қатты шаршау) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខស្ងាប (គួរឱ្យធុញ | ធុញ | មុខស្ងាប | ស្ងាប) | |
| kirghize кыргызча | эстеп жаткан жүз (зериккен | чарчаган | эстеп жаткан | эстеп жаткан жүз) | |
| konkani कोंकणी | जांभय दिवपी चेरो (जांभय | जांभय दिवपी चेरो | पुरो जाल्लो | वाजेल्लो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໜ້າຫາວນອນ (ເມື່ອຍ | ໜ້າເບື່ອ | ໜ້າຫາວນອນ | ຫາວນອນ) | |
| letton latviešu | seja žāvājas (garlaikots | nogurdināts | seja žāvājas | žāvas) | |
| lituanien lietuvių | žiovaujantis veidas (nuobodžiaujantis | pavargęs | žiovaujantis veidas | žiovauti) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лице што се прозева (лице што се прозева | прозевање | уморно) | |
| malais Melayu | muka menguap (bosan | letih | menguap | muka menguap) | |
| malayalam മലയാളം | കോട്ടുവായിടുന്ന മുഖം (കോട്ടുവായിടുന്ന മുഖം | കോട്ടുവായ് | ക്ഷീണിച്ച | മുഷിവുള്ള) | |
| marathi मराठी | जांभई देणारा चेहरा (कंटाळलेला | जांभई | जांभई देणारा चेहरा | थकलेला) | |
| mongol монгол | эвшээж буй царай (уйдсан | эвшээж буй царай | эвшээх | ядарсан) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | gapend gezicht (gaap | gapend gezicht | vermoeid | verveeld) | |
| népalais नेपाली | हाइ तानेको अनुहार (अल्छी लागेको | थाेकको | हाइ तानेको अनुहार | हाइ तान्नु) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | gjespende fjes (gjesp | gjespende fjes | kjedelig | sliten) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | geispande fjes (geisp | geispande fjes | keisamt | sliten) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ହାଇମାରିବା ମୁଁହ (ବିବ୍ବ୍ରତ | ହାଇମାରିବା | ହାଇମାରିବା ମୁଁହ | ହାଲିଆ) | |
| ourdou اردو | جمائی لیتا چہرہ (بوریت کا شکار | تھکا ماندہ | جمائی | جمائی لیتا چہرہ) | |
| ouzbek o‘zbek | esnayotgan yuz (charchagan | esnayotgan | esnayotgan yuz | xorg‘in) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د ارږمي مخ (ارږمی کول | تنګ شوی | د ارږمي مخ | ستړی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਉਬਾਸੀ ਲੈਂਦਾ ਚਿਹਰਾ (ਉਬਾਸੀ ਲੈਂਦਾ ਚਿਹਰਾ | ਅੱਕਿਆ | ਥੱਕਿਆ) | |
| persan فارسی | صورت خمیازهکش (خسته | خمیازه | صورت خمیازهکش | کسل) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Fes Wé De Yọn (Dọ́n Táyá To Dú Sọ́mtin | Fes Wé De Yọn | Táya | Yọn) | |
| polonais polski | ziewająca twarz (nuda | ziewać | ziewająca twarz | zmęczenie | znudzony) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | rosto bocejando (bocejo | cansado | entediado | rosto bocejando) | |
| portugais européen português (Portugal) | cara a bocejar (bocejo | cansado | cara a bocejar | entediado) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | hanyasqa uya (hanyasqa | hanyasqa uya | maji | majisqa) | |
| R | ||
| roumain română | față care cască (căscat | față care cască | oboseală | plictis) | |
| russe русский | зевает (зевает | зевота | сонный | спать | усталость | утомлен) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лице зијева (лице зијева) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | лице зева (досадно | зев | лице зева | уморан) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lice zijeva (lice zijeva) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | lice zeva (dosadno | lice zeva | umoran | zev) | |
| sindhi سنڌي | اوٻاسيندڙ چهرو (اوٻاسي | اوٻاسيندڙ چهرو | بوريت | ٿڪل) | |
| slovaque slovenčina | zívajúca tvár (unavený | unudený | zívajúca tvár | zívať | znudený) | |
| slovène slovenščina | zehajoč obraz (dolgčas | utrujen | zehajoč obraz | zehanje) | |
| somali Soomaali | waji hammaansanaya (cajisan | daallan | hammaansasho | waji hammaansanaya) | |
| suédois svenska | gäspande ansikte (gäspa | gäspande ansikte | trött | uttråkad) | |
| swahili Kiswahili | uso unaopiga miayo (choka | piga miayo | uchovu | uso unaopiga miayo) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | கொட்டாவி விடும் முகம் (களைப்பு | கொட்டாவி | கொட்டாவி விடும் முகம் | சலிப்பு) | |
| tchèque čeština | zívající obličej (unavený | výraz | zívající obličej | znuděný) | |
| télougou తెలుగు | ఆవులిస్తున్న ముఖం (అలసట | ఆవులింత | ఆవులిస్తున్న ముఖం | విసుగు) | |
| thaï ไทย | หน้ากำลังหาว (เบื่อ | หน้ากำลังหาว | หาว | เหนื่อย) | |
| tongien lea fakatonga | mata mamao (mata mamao) | |
| turc Türkçe | esneyen yüz (esneme | esneyen yüz | sıkılmış | yorgun) | |
| turkmène türkmen dili | pallaýan ýüz (içi gysan | palla | pallaýan ýüz | ýadaw) | |
| U | ||
| ukrainien українська | обличчя, що позіхає (знуджений | обличчя, що позіхає | позіхайло | позіхати | стомлений) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | mặt đang ngáp (chán | mặt đang ngáp | mệt mỏi | ngáp) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ubuso obuzamulayo (khathele | thukuthezi | ubuso obuzamulayo | zamula) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||