🥴 Langues: Visage éméché
🥴 Copier & Coller | 🥴 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | visage éméché (bouche ondulée | dans les vapes | hébété | pompette | rond | visage éméché) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | dronk gesig (dronk | dronk gesig | duiselig | gesuip | lighoofdig | onewe oë) | |
| albanais shqip | fytyrë e mjegulluar (e dehur | e mjegulluar | fytyrë e mjegulluar | gojë e valëzuar | xurxull) | |
| allemand Deutsch | schwindeliges Gesicht (angetrunken | beschwipst | betrunken | schwindeliges Gesicht) | |
| amharique አማርኛ | አጥወልዋይ ፊት (አጥወልዋይ ፊት | የሰከረ | የተሸዋረረ አይን | ድንዝዝ | ግልብጥ) | |
| anglais English | woozy face (dizzy | intoxicated | tipsy | uneven eyes | wavy mouth | woozy face) | |
| arabe العربية | وجه مصاب بدوار (ثمل | دائخ | عينان غير متساويتين | فم متموج | مسمم | وجه مصاب بدوار) | |
| arménien հայերեն | թմրած դեմք (գլխապտույտ | թմրած դեմք | թունավորում | հարբած | ճոճվող | սրտխառնոց) | |
| assamais অসমীয়া | বিহ্বল মুখ (তৰঙ্গায়িত মুখ | প্ৰমত্ত | বিষম চকু | বিহ্বল | বিহ্বল মুখ | মত্ত) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | gicəllənən üz (birtəhər | çəp gözlər | əyri ağız | gicəllənən | gicəllənən üz | sərxoş) | |
| B | ||
| basque euskara | tentel-aurpegia (ahoa okertuta | alai | begiak okertuta | mozkortuta | tentel-aurpegia | zorabiatuta) | |
| bengali বাংলা | হতবুদ্ধি মুখ (অর্ধেক খোলা চোখ | তরঙ্গায়িত মুখ | প্রায় মাতাল | মত্ত | হতবুদ্ধি | হতবুদ্ধি মুখ) | |
| biélorusse беларуская | ап’янелы твар (адурманены | ап’янелы | ап’янелы твар | нецвярозы | п’яны | перакошаны рот | разбягаюцца вочы) | |
| birman မြန်မာ | ကတုန်ကယင် မျက်နှာ (ကတုန်ကယင် မျက်နှာ | ထွေနေသော | ပါးစပ်ရွဲ့ခြင်း | မူးဝေခြင်း | ရွဲနေသော မျက်လုံး | အရက်မူးခြင်း) | |
| bosniaque bosanski | ošamućeno lice (intoksikacija | iskrivljena usta | nejednake oči | ošamućeno lice | pripitost | vrtoglavica) | |
| bulgare български | опиянено лице (замаян | зигзагообразна уста | неравен поглед | опиянен | опиянено лице | пийнал) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 醉嘅臉 (不平嘅眼睛 | 暈 | 波浪形嘅嘴 | 醉 | 醉嘅臉 | 陶醉) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 醉嘅脸 (不平嘅眼睛 | 晕 | 波浪形嘅嘴 | 醉 | 醉嘅脸 | 陶醉) | |
| catalan català | cara de mareig (beguda | begut | boca ondulada | cara de mareig | embriac | embriaga | mareig) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᎸᏕᏍᏗ ᎤᎧᏛ (ᎢᏧᎳᎭ ᏂᎨᏒᎾ ᏗᎦᏙᎵ | ᎤᎸᏕᎯ | ᎤᎸᏕᏍᏗ ᎤᎧᏛ | ᎤᏚᎩᏓ | ᎤᏥᏈᏗ ᎠᎰᎵ | ᎤᏴᏍᏕᏛᏉ) | |
| chinois 中文 | 头昏眼花 (嘴唇颤抖 | 头昏眼花 | 头晕眼花 | 微醺 | 眼花 | 醉醺醺) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 頭昏眼花 (大細眼 | 波浪嘴 | 頭昏眼花 | 頭暈) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 頭昏眼花 (大小眼 | 波浪嘴 | 頭昏眼花 | 頭暈) | |
| cingalais සිංහල | දුක්ඛිත මුහුණ (අසමාන ඇස් | ඉස කරකැවිල්ල | දුක්ඛිත මුහුණ | මත් වූ | රැලි සහිත කට | වෙරි වූ) | |
| coréen 한국어 | 헤롱헤롱 얼굴 (맛이 간 | 비뚤거리는 입 | 어지러운 | 취한 | 헤롱거리는 | 헤롱헤롱 얼굴) | |
| croate hrvatski | ošamućeno lice (intoksikacija | iskrivljena usta | nejednake oči | ošamućeno lice | pripitost | vrtoglavica) | |
| D | ||
| danois dansk | ørt ansigt (beruset | bølget mund | ørt ansigt | småfuld | svimmel | uens øjne) | |
| E | ||
| espagnol español | cara de grogui (atontado | cara de grogui | entonado | grogui | intoxicado | mareado) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | cara de mareo (cara de mareo) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | cara de grogui (atontado | cara de grogui | entonado | grogui | intoxicado | mareado) | |
| espagnol du Mexique español de México | cara de mareo (boca ondulada | borrachera | cara de mareo | intoxicación | mareo | ojos desparejos) | |
| estonien eesti | uimane nägu (alkoholiuimas | joobnud | lainelised huuled | oimetu | uimane nägu | üks silm poolkinni) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | í ørviti andlit (í ørviti | í ørviti andlit | kenning | skít | svimbul) | |
| filipino Filipino | woozy na mukha (bibig na wavy | dizzy | hindi pantay ang mata | lasing | nakainom | woozy na mukha) | |
| finnois suomi | tokkurainen naama (aaltoileva suu | heikotus | huppelissa | päissään | silmät sikkaralla | tokkurainen naama) | |
| français français | visage éméché (bouche ondulée | dans les vapes | hébété | pompette | rond | visage éméché) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | aodann misgeach (aodann misgeach | daorach | froighleach | misg | smoid | smoideag | smùid | smùideag | stealladh | tuaineal) | |
| galicien galego | cara atordada (atordado | bébedo | borracho | cara atordada) | |
| gallois Cymraeg | wyneb meddw (ceg tonnog | lled feddw | llygaid anghyson | meddw | pendro | wyneb meddw) | |
| géorgien ქართული | თავბრუდახვეული სახე (თავბრუდახვეული სახე | თავბრუსხვევა | მოწამლული | ნასვამი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | વોઝી ચહેરો (અસ્થિર આંખો | ચક્કર | નશો કરેલ | પીધેલ | વાંકુ થતું મોઢું | વોઝી ચહેરો) | |
| grec Ελληνικά | ζαλισμένο προσωπάκι (ζαλισμένο προσωπάκι | ζαλισμένος | μεθυσμένος | πιωμένος | ψιλομεθυσμένος) | |
| H | ||
| hébreu עברית | שיכור (מבולבל | מסוחרר | סחרחורת | שיכור) | |
| hindi हिन्दी | चकराया हुआ चेहरा (चकराया हुआ चेहरा) | |
| hongrois magyar | részeges arc (hullámvonalas száj | ittas | kába | keresztbeálló szemek | részeges arc | spicces) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | wajah pusing karena mabuk (agak mabuk | mabuk | mata miring | mulut keriting | pusing | wajah pusing karena mabuk) | |
| irlandais Gaeilge | straoiseog trína chéile (ar meisce | béal corrach | meabhránach | ólta | straoiseog trína chéile | súile míchothroma) | |
| islandais íslenska | ringlað andlit (hlykkjóttur munnur | kenderí | ójöfn augu | ringlað andlit | svima | víma) | |
| italien italiano | faccina stordita (faccina con occhi semiaperti | faccina stordita | frastornato | vertigini) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ふらふらの顔 (うつろな目 | ふらふらの顔 | べろんべろん | ほろ酔い | めまい | 中毒) | |
| javanais Jawa | rai mendem (cangkem mlethat-mlethot | mata ora pakra | mendem | mlaku ora jejeg | mumet | rai mendem) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ತಲೆತಿರುಗುವಂತಿರುವ ಮುಖ (ಅಮಲೇರಿರುವುದು | ಏರುಪೇರಾಗಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳು | ಕುಡಿದು ಮತ್ತೇರಿರುವುದು | ತಲೆ ಸುತ್ತುವುದು | ತಲೆತಿರುಗುವಂತಿರುವ ಮುಖ | ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಾಯಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | әлсіреген жүз (әлсіреген жүз | бас жазған | басы айналған | екі түрлі көз | мастанған) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខធីងធោង (ធ្លាក់ភ្នែកមួយចំហៀង | មាត់ដូចរលក | មុខធីងធោង | វិលមុខ | ស្រវឹង | ស្រវឹងតិចៗ) | |
| kirghize кыргызча | башы айланган жүз (башы айланган жүз | башы айлануу | көздөрү кыйшайган | мас | оозу кыйшайган | ууланган) | |
| konkani कोंकणी | घुंवळ येवपी चेरो (घुंवपी दोळे | घुंवळ येवपी चेरो | घुंवळ येवपी दोळे | चक्कर येवपी | तरंगपी तोंड | सोरो | सोरो पियेल्लो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໃບໜ້າໂຊກເສົ້າ (ຕາເລືອກ | ຖືກສານພິດ | ໃບໜ້າໂຊກເສົ້າ | ປາກເຕີ່ຍ | ມືງົງ | ວິຫົວ) | |
| letton latviešu | noreibusi seja (apreibis | noreibusi seja | piedzēries | šķībām acīm | šķību muti) | |
| lituanien lietuvių | apkvaišęs veidas (apkvaišęs veidas | apsvaigęs | banguojanti burna | įkaušęs | nelygios akys) | |
| M | ||
| macédonien македонски | пијано лице (зашеметен | пијан | пијано лице) | |
| malais Melayu | muka kepeningan (mabuk | mabuk sedikit | mata tidak rata | muka kepeningan | mulut berombak | pening) | |
| malayalam മലയാളം | മന്ദിച്ച മുഖം (ഉന്മത്തനായ | ചുരുണ്ടിരിക്കുന്ന | മന്ദിച്ച മുഖം | മയക്കം | ലഹരിപിടിച്ചത് | സമചിത്തതയില്ലാത്ത) | |
| marathi मराठी | स्तंभित चेहरा (असंगत डोळे | तापट | मादक | वाकडे तोंड | संभ्रमित | स्तंभित चेहरा) | |
| mongol монгол | толгой эргэсэн царай (толгой эргэсэн царай | толгой эргэх | том жижиг нүд | халамцуу | хордоогүй | хэл яриа ороолдсон) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | wazig gezicht (aangeschoten | dronken | duizelig | golvende mond | oneven ogen | wazig gezicht) | |
| népalais नेपाली | रिङ्गटा लागेको अनुहार (असन्तुलित आँखा | टिप्सी | नशामा लागू औषध परेको | रिङ्गटा | रिङ्गटा लागेको अनुहार | वाङ्गेको मुख) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | svimmelt fjes (bølgete munn | brisen | full | svimmel | svimmelt fjes | ujevne øyne) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | svimmelt fjes (bølgete munn | brisen | full | svimmel | svimmelt fjes | ujamne auge) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ୱୁଜି ମୁହଁ (ଅସମାନ ଆଖି | ନିଶାଗ୍ରସ୍ତ | ବିଭ୍ରାନ୍ତ | ମାତାଲ୍ | ୱୁଜି ମୁହଁ | ୱେଭି ମୁହଁ) | |
| ourdou اردو | اُلجھن کا شکار شہرہ (اُلجھن کا شکار شہرہ | ٹیڑھی میڑھی آنکھیں | چکرایا ہُوا | مخمُور | مدہوش | ناہموار منہ) | |
| ouzbek o‘zbek | boshi aylangan (behuzurlik | bosh aylanish | boshi aylangan | his qilish | ko‘ngil aynish | o‘zini bilmay qolish | yomon) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | خندور مخ (پرکاله | خندور مخ | خوځيدونکې خوله | سرګرځېدونکې | ګډوډي سترګې) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ (ਉੱਘੜ-ਦੁੱਘੜ ਅੱਖਾਂ | ਸਰੂਰਿਆ ਚਿਹਰਾ | ਕਲੋਲਮਈ ਮੂੰਹ | ਚਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ | ਨਸ਼ਿਆਇਆ ਹੋਇਆ ਚਿਹਰਾ) | |
| persan فارسی | نشئه (چشمان بالا و پایین | دهان لرزان | شنگول | مست | منگ | نشئه) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Dízí Fes (Dízi | Dízí Fes | Fes Wé Dọ́n Chak | Pẹ́sin Wé Ai De Tọ́n | Pẹ́sin Wé Dọ́n Buz | Pẹ́sin Wé Drink De Kách | Zíg Zág Maut) | |
| polonais polski | zamroczona twarz (faliste usta | na gazie | nierówne oczy | odurzony | pod wpływem | wstawiony | zamroczona twarz) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | rosto embriagado (bêbado | boca ondulada | embriagado | intoxicado | olhos tortos | rosto embriagado) | |
| portugais européen português (Portugal) | cara embriagada (bêbado | boca ondulada | cara embriagada | embriagado | intoxicado | olhos tortos) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | uma muyuy (intoxicado | machasqa | muyu muyu | qinquykachasqa simi | uma muyuy | wistʼu ñawikuna) | |
| R | ||
| roumain română | față cherchelită (afumat | amețit | beat | ebrietate | față cherchelită) | |
| russe русский | чувствует головокружение (головокружение | дезориентация | плохо | тошнота | чувствует головокружение) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | погубљено лице (кривудаве усне | погубљено лице | припит | различите очи) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | погубљено лице (кривудаве усне | погубљено лице | припит | различите очи) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | pogubljeno lice (krivudave usne | pogubljeno lice | pripit | različite oči) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | pogubljeno lice (krivudave usne | pogubljeno lice | pripit | različite oči) | |
| sindhi سنڌي | ووزي چهرو (ٽپسي | چڪرائيندڙ | لهرائيندڙ منهن | ناهمي اکيون | نشي ۾ | ووزي چهرو) | |
| slovaque slovenčina | malátna tvár (malátna tvár | omámený | opilec | opitý | podnapitý | závrat) | |
| slovène slovenščina | okajen obraz (okajen obraz | omotičen | različni očesi | v rožicah | valovita usta | vinjen) | |
| somali Soomaali | waji aan dagneyn (af qallocan | caajis | caara | daroogeysan | indho isla sinneyn | waji aan dagneyn) | |
| suédois svenska | yrt ansikte (ostadig blick | på örat | påverkad | vågig mun | yr | yrt ansikte) | |
| swahili Kiswahili | uso uliolewa (kilevilevi | kizunguzungu | mlevi | mvinyo | ulevi | uso uliolewa) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | குழப்பமான முகம் (குழப்பமான முகம் | குழறும் வாய் | தடுமாற்றம் | நிலையற்ற கண்கள் | போதை | மயக்கம்) | |
| tchèque čeština | zpitomělý obličej (líznutý | opilost | různě velké oči | závrať | zpitomělý obličej | zvlněná pusa) | |
| télougou తెలుగు | మత్తుగా ఉన్న ముఖం (కళ్లు తేలేయడం | తాగిన మత్తు | నిషా | నోట్లో జల్లు కారడం | మత్తు | మత్తుగా ఉన్న ముఖం) | |
| thaï ไทย | หน้างงงวย (งงงวย | มึนเมา | เมา | วิงเวียน | หน้างงงวย) | |
| tongien lea fakatonga | mata konā (mata konā) | |
| turc Türkçe | sarhoş yüz (çakırkeyif | kaymış gözler | sarhoş | sarhoş yüz | sersemlemiş | titreyen ağız) | |
| turkmène türkmen dili | garagol ýüz (agzy gyşyk | başy aýlanýan | çalaja serhoş | garagol ýüz | gözleri çaşy | serhoş) | |
| U | ||
| ukrainien українська | очманіле обличчя (запаморочений | кривулястий рот | одурманений | очманіле обличчя | ошалілий | перекошені очі) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | mặt choáng váng (chếnh choáng | chóng mặt | mặt choáng váng | mắt đảo điên | miệng uốn lượn | say xỉn) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | woozy face (dizzy | intoxicated | tipsy | uneven eyes | wavy mouth | woozy face) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||