| A |
| afrikaans | toe slot met sleutel |
| albanais | kyç i mbyllur me çelës |
| allemand | Schloss mit Schlüssel |
| amharique | በቁልፍ የተዘጋ መሸጎጫ |
| anglais | locked with key |
| arabe | قفل مغلق بمفتاح |
| arménien | փակ կողպեք բանալիով |
| assamais | চাবিৰ দ্বাৰা তলা বন্ধ |
| azerbaïdjanais / azéri | açarla bağlanmış kilid |
| B |
| basque | giltzarrapo itxia giltzarekin |
| bengali | চাবি দিয়ে তালা বন্ধ করা |
| biélorusse | замкнёны замок з ключом |
| birman | ပိတ်ထားသည့် သော့ခလောက်နှင့် သော့ |
| bosniaque | zatvoren katanac sa ključem |
| bulgare | затворен катинар с ключ |
| C |
| cantonais simplifié | 用锁匙锁 |
| catalan | cadenat tancat amb clau |
| cherokee | ᏍᏓᏱ ᎠᏍᏚᎲᎢ ᏍᏚᎢᏍᏗ ᎬᏗ |
| chinois simplifié | 钥匙和锁 |
| chinois traditionnel | 鑰匙和鎖 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 鑰匙和鎖 |
| cingalais | යතුර සහිත වැසූ අගුල |
| coréen | 자물쇠와 열쇠 |
| croate | zatvoreni lokot s ključem |
| D |
| danois | lukket hængelås med nøgle |
| E |
| espagnol | candado cerrado y llave |
| espagnol d’Amérique latine | candado cerrado y llave |
| espagnol des Etats-Unis | candado cerrado y llave |
| espagnol du Mexique | candado cerrado y llave |
| estonien | suletud lukk võtmega |
| F |
| féroïen | heingilás og lykil |
| filipino | nakasarang kandado na may susi |
| finnois | avain ja lukko kiinni |
| français | cadenas fermé avec clé |
| G |
| gaélique écossais | glaiste le iuchair |
| galicien | cadeado con chave |
| gallois | clô ynghau gydag allwedd |
| géorgien | ჩაკეტილი საკეტი და კალამი |
| goudjarati | ચાવી સાથે બંધ તાળું |
| grec | κλειδωμένο με κλειδί |
| groenlandais | lukket hængelås med nøgle |
| H |
| haoussa | a kulle da makulli |
| hébreu | מנעול סגור עם מפתח |
| hindi | चाबी के साथ बंद ताला |
| hongrois | zárt lakat kulccsal |
| I |
| igbo | akpọchiri n’iji ọtụgwo |
| indonésien | gembok terkunci dengan kunci |
| irlandais | glasáilte le heochair |
| islandais | lokaður lás |
| italien | lucchetto chiuso con chiave |
| J |
| japonais | 閉じた錠と鍵 |
| javanais | gembok nutup karo kunci |
| K |
| kannada | ಕೀಯೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಲಾಕ್ |
| kazakh | кілті бар жабық құлып |
| khmer | ចាក់សោជាប់ដោយប្រើកូនសោ |
| kinyarwanda | ingufuri ifunze n’urufunguzo |
| kirghize | ачкыч менен жабылган кулпу |
| konkani | कि सयत लॉक केलां |
| L |
| lao | ໜ່ວຍກະແຈລັອກພ້ອມກັບລູກກະແຈ |
| letton | aizvērta slēdzene ar atslēgu |
| lituanien | užrakinta spyna su raktu |
| luxembourgeois | zouent Schlass mat Schlëssel |
| M |
| macédonien | заклучен катанец со клуч |
| malais | mangga terkunci dengan anak kunci |
| malayalam | പൂട്ടും താക്കോലും |
| maltais | msakkar b’ċavetta |
| maori | maukati mā te kī |
| marathi | चावीसह बंद असलेले कुलूप |
| mongol | цоож, түлхүүр |
| N |
| néerlandais | gesloten slot met sleutel |
| népalais | चाबीले लक गरिएको |
| norvégien bokmål | låst med nøkkel |
| norvégien nynorsk | låst med nøkkel |
| O |
| odia | ଚାବି ସହିତ ତାଲା ପଡିଛି |
| ouïghour / ouïgour | ئاچقۇچلۇق قۇلۇپ |
| ourdou | چابی کے ساتھ بند لاک |
| ouzbek | qulf va kalit |
| P |
| pachto / pashto | د کیلي سره تړل شوی |
| pendjabi | ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਲਾਕ |
| pendjabi (arabe) | کلید نال مقفل |
| persan | قفل و کلید |
| pidgin nigérian | Lọ́kd Wit Kii |
| polonais | zamknięta kłódka z kluczem |
| portugais brésilien | cadeado fechado com chave |
| portugais européen | cadeado fechado com chave |
| Q |
| R |
| roumain | lacăt închis cu cheie |
| russe | закрытый замок с ключом |
| S |
| serbe (cyrillique) | затворен катанац са кључем |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | затворен катанац са кључем |
| serbe (latin) | zatvoren katanac sa ključem |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | zatvoren katanac sa ključem |
| sindhi | چاٻي سان لاڪ |
| slovaque | zámka s kľúčom |
| slovène | zaprta ključavnica s ključem |
| somali | xidhan oo fure wata |
| suédois | lås med nyckel |
| swahili | kufuli iliyofungwa na ufunguo |
| T |
| tadjik | бо калид қулф шудааст |
| tamoul | பூட்டும் சாவியும் |
| tchèque | zamknutý zámek s klíčem |
| télougou | తాళం చెవితో వేసి ఉన్న తాళం |
| thaï | ล็อคด้วยกุญแจ |
| tongien | loka moe kī |
| turc | anahtarlı kapalı kilit |
| turkmène | açarly gulply |
| U |
| ukrainien | замкнений замок із ключем |
| V |
| vietnamien | khóa với chìa |
| W |
| wolof | tëj nañu ko ak caabi |
| X |
| xhosa | itshixwe ngesitshixo |
| Y |
| yoruba | ti tìí pẹlu kọkọrọ |
| Z |
| zoulou | ingidi evaliwe enokhiye |
