Vélos Interdits en 100+ langues
Langues
Comment s'appelle l'emoji 🚳 Vélos Interdits dans d'autres langues ? A découvrir dans cette liste !
| Langue | Nom court (mots-clés) |
|---|---|
| français français | vélos interdits (interdiction | interdit | vélo | vélos interdits) |
| Langues les plus recherchées | |
| allemand Deutsch | Fahrräder verboten (Fahrräder verboten | Radfahren verboten) |
| anglais English | no bicycles (bicycle | bike | forbidden | no | no bicycles | prohibited) |
| arabe العربية | ممنوع ركوب الدراجات (دراجة | مركبة | ممنوع البسكلتة | ممنوع ركوب الدراجات) |
| chinois simplifié 中文 | 禁止自行车 (严禁 | 交通 | 禁止自行车 | 非机动车) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 禁行自行車 (禁止通行 | 禁行自行車) |
| coréen 한국어 | 자전거 금지 (자전거 금지 | 자전거 주행 금지) |
| espagnol español | bicicletas prohibidas (bicicleta | bicicletas prohibidas | prohibido | vehículo) |
| italien italiano | segnale di divieto di transito delle biciclette (bicicletta | divieto transito biciclette | segnale di divieto di transito delle biciclette) |
| japonais 日本語 | 自転車禁止 (標識 | 禁止 | 自転車 | 自転車禁止 | 規制 | 道路) |
| portugais brésilien português (Brasil) | proibido andar de bicicleta (bicicleta | bicicletas não são permitidas | não | proibido | proibido andar de bicicleta) |
| turc Türkçe | bisiklet yasak (bisiklet | bisiklet giremez | bisiklet yasak | taşıt) |
| A | |
| afrikaans Afrikaans | fietse verbode (fiets | fietse verbode | geen | verbode) |
| albanais shqip | ndalohen biçikletat (biçikletë | jo | mjet | ndalohen biçikletat | ndalohet) |
| allemand Deutsch | Fahrräder verboten (Fahrräder verboten | Radfahren verboten) |
| amharique አማርኛ | ብስክሌት አይፈቀድም (ብስክሌት | ብስክሌት አይፈቀድም | ተሽከርካሪ | አይደለም | ክልክል) |
| anglais English | no bicycles (bicycle | bike | forbidden | no | no bicycles | prohibited) |
| arabe العربية | ممنوع ركوب الدراجات (دراجة | مركبة | ممنوع البسكلتة | ممنوع ركوب الدراجات) |
| arménien հայերեն | առանց հեծանիվների (առանց հեծանիվների | արգելված | հեծանիվ | ոչ | փոխադրամիջոց) |
| assamais অসমীয়া | বাইচাইকেল নিষেধ (নহয় | নিষিদ্ধ | নিষেধ | বাইক | বাইচাইকেল | সমূলি নহয়) |
| azerbaïdjanais / azéri azərbaycan | velosiped sürmək olmaz (bayk | nəqliyyat | qadağa | qadağan olunmuş | velosiped | velosiped sürmək olmaz) |
| B | |
| basque euskara | bizikletarik ez (bizikleta | bizikletarik ez | debekatuta | ez | galarazita) |
| bengali বাংলা | বাইসাইকেল নিষিদ্ধ (নয় | না | নিষিদ্ধ | নিষিদ্ধ থাকা | বাইক | বাইসাইকেল | যানবাহন) |
| biélorusse беларуская | рух на веласіпедзе забаронены (веласіпед | дарожны | забаронена | знак | ровар | рух | рух на веласіпедзе забаронены) |
| birman မြန်မာ | စက်ဘီးမစီးရ (ခွင့်မပြု | စက်ဘီး | စက်ဘီးမစီးရ | တားမြစ် | မစီးရ | မလုပ်ရ | ယာဉ်) |
| bosniaque bosanski | zabranjeno za bicikliste (biciklo | ne | vozilo | zabranjeno | zabranjeno za bicikliste) |
| bulgare български | забранено за велосипеди (велосипед | забрана | забранено | забранено за велосипеди | колело | не) |
| C | |
| cantonais simplifié 粤语 (简体) | 不准踩单车 (不 | 不准踩单车 | 不可 | 单车 | 禁止 | 自行车) |
| catalan català | bicicletes prohibides (bicicletes | bicicletes prohibides | bicis | bicis prohibides | prohibició) |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏝᎨᏒ ᏔᎵ ᏗᎦᏩᏘ (ᎢᏯᏛᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ | ᎥᏝ | ᎦᏅᏍᏙᏍᎦ | ᏂᎨᏒᎾ | ᏔᎵ ᏗᎦᏆᏘ | ᏝᎨᏒ ᏔᎵ ᏗᎦᏩᏘ) |
| chinois simplifié 中文 | 禁止自行车 (严禁 | 交通 | 禁止自行车 | 非机动车) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 禁行自行車 (禁止通行 | 禁行自行車) |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 禁止單車 (禁止單車) |
| cingalais සිංහල | බයිසිකල්වලට තහනම් (එපා | තහනම් කළ | නැත | බයික් | බයිසිකල්වලට තහනම්) |
| coréen 한국어 | 자전거 금지 (자전거 금지 | 자전거 주행 금지) |
| croate hrvatski | zabranjeno za bicikle (bicikl | ne | promet | vozilo | zabranjeno | zabranjeno za bicikle) |
| D | |
| danois dansk | cykler forbudt (cykler forbudt | ingen cykler) |
| E | |
| espagnol español | bicicletas prohibidas (bicicleta | bicicletas prohibidas | prohibido | vehículo) |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | no se permiten bicicletas (bicicletas | no se permiten bicicletas | prohibido | señal | vehículo) |
| espagnol des Etats-Unis español (Estados Unidos) | bicicletas prohibidas (bicicleta | moto | no | no se permiten bicicletas | prohibido) |
| espagnol du Mexique español de México | bicicletas prohibidas (bicicleta | bicicletas prohibidas | prohibido | vehículo) |
| estonien eesti | jalgrattad keelatud (jalgratas | jalgrattad keelatud | keelatud | sõiduk) |
| F | |
| féroïen føroyskt | ongar súkklur (forboð | ongar súkklur | súkkla) |
| filipino Filipino | bawal ang mga bisikleta (bawal ang mga bisikleta | bisikleta | huwag | ipinagbabawal | wala) |
| finnois suomi | polkupyörällä ajo kielletty (ei polkupyörille | kielletty | liikenne | polkupyörä | polkupyörällä ajo kielletty | pyörä) |
| français français | vélos interdits (interdiction | interdit | vélo | vélos interdits) |
| G | |
| gaélique écossais Gàidhlig | rothaireachd toirmisgte (àicheadh | baidhseagal | diùltadh | rothair | rothaireachd toirmisgte | toirmisgte) |
| galicien galego | sinal de prohibido bicicletas (bicicleta | prohibición | sinal | sinal de prohibido bicicletas) |
| gallois Cymraeg | dim beiciau (beic | cerbyd | dim beiciau | gwahardd) |
| géorgien ქართული | ველოსიპედებისთვის შესვლა აკრძალულია (აკრძალვა | აკრძალულია | არა | ველოსიპედებისთვის შესვლა აკრძალულია | ველოსიპედი | ტრანსპორტი) |
| goudjarati ગુજરાતી | સાઇકલ નહીં (પ્રતિબંધિત | બાઇક | બાઇક નહીં | સાઇકલ નહીં | સાઇકલને મંજૂરી નથી) |
| grec Ελληνικά | απαγορεύονται τα ποδήλατα (απαγορεύεται | απαγορευμένο | απαγορεύονται τα ποδήλατα | ποδήλατο) |
| groenlandais kalaallisut | cykler forbudt (cykler forbudt | ingen cykler) |
| H | |
| haoussa Hausa | an hana ma keke (a’a | an hana | an hana ma keke | babu | babur | haram | keke) |
| hébreu עברית | אין כניסה לאופניים (אופניים | אין כניסה | אין כניסה לאופניים | איסור | אסור) |
| hindi हिन्दी | साइकल नहीं (निषिद्ध | बाईसिकिल | साइकल नहीं | साइकिल नहीं) |
| hongrois magyar | kerékpározni tilos (bicikli | kerékpár | kerékpározni tilos | tilos | tiltott) |
| I | |
| igbo Igbo | enweghị igwe (ana | egbochighị | egbochiri | enweghị igwe | igwe | nke) |
| indonésien Indonesia | dilarang bersepeda (dilarang | dilarang bersepeda | kendaraan | sepeda | terlarang | tidak) |
| irlandais Gaeilge | cosc ar rothair (cosc ar rothair | cosc ar rothar | feithicil | rothar) |
| islandais íslenska | hjólreiðar bannaðar (hjól | hjól bönnuð | hjólreiðar bannaðar) |
| italien italiano | segnale di divieto di transito delle biciclette (bicicletta | divieto transito biciclette | segnale di divieto di transito delle biciclette) |
| J | |
| japonais 日本語 | 自転車禁止 (標識 | 禁止 | 自転車 | 自転車禁止 | 規制 | 道路) |
| javanais Jawa | pit ora kena liwat (aja | larangan | pit | pit ora kena liwat | sepedha) |
| K | |
| kannada ಕನ್ನಡ | ಬೈಸಿಕಲ್ಗಳು ಇಲ್ಲ (ಬೈಕ್ | ಬೈಸಿಕಲ್ಗಳು ಇಲ್ಲ | ಯಾವುದೇ ಬೈಸಿಕಲ್ ಇಲ್ಲ | ವಾಹನ | ಸೈಕಲ್ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ) |
| kazakh қазақ тілі | велосипед тебуге болмайды (байк | велосипед | велосипед тебуге болмайды | жоқ | рұқсат етілмеген | тыйым салынған) |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាហាមចំពោះកង់ (កង់ | ឃាត់ | សញ្ញា | សញ្ញាហាមចំពោះកង់ | ហាម) |
| kinyarwanda Kinyarwanda | amagare ntiyemewe (amagare ntiyemewe | Igare | ikinyabiziga bibiri | kibujijwe | kizira | nta | oya) |
| kirghize кыргызча | велосипедке уруксат жок (велосипед | велосипедке уруксат жок | жок | тыюу салынган | унаа) |
| konkani कोंकणी | सायकली ना (ना | निषिध्द | प्रतिबंधीत | बायक | सायकल | सायकली ना) |
| L | |
| lao ລາວ | ຫ້າມລົດຖີບ (ລົດຖີບ | ຫ້າມ | ຫ້າມລົດຖີບ) |
| letton latviešu | velosipēdiem braukt aizliegts (aizliegts | nē | velosipēdiem braukt aizliegts | velosipēds) |
| lituanien lietuvių | dviračiai draudžiami (draudžiama | dviračiai draudžiami | dviratis | ne | transporto priemonė | uždrausta) |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | keng Vëloen (keng | keng Vëloen | neen | net | Vëlo | verbueden) |
| M | |
| macédonien македонски | забрана за велосипеди (велосипед | забрана | забрана за велосипеди) |
| malais Melayu | basikal dilarang (basikal | bukan | dilarang | ditegah | sepeda | tidak) |
| malayalam മലയാളം | സൈക്കിൾ പാടില്ല (നിരോധിക്കപ്പെട്ടത് | പാടില്ല | ബൈക്ക് | വിലക്കപ്പെട്ടത് | സൈക്കിളുകൾ പാടില്ല | സൈക്കിൾ) |
| maltais Malti | ebda rota (ebda rota | ma | mhux | pprojbit | projbit | rota) |
| maori te reo Māori | kaua he pahikara (kāo | kaua he pahikara | kore | kua whakakore | pahikara | rāhuitia) |
| marathi मराठी | सायकलीस अनुमती नाही (दुचाकी | नाही | निषिद्ध | परवानगी नाही | सायकल | सायकली | सायकलीस अनुमती नाही) |
| mongol монгол | дугуй унахыг хориглоно (болохгүй | дугуй | дугуй унахыг хориглоно | унадаг дугуй | унадаг дугуй унаж болохгүй | хориглосон | хориотой) |
| N | |
| néerlandais Nederlands | geen fietsen (fiets | fietsen | geen fietsen | nee | niet toegestaan | verboden) |
| népalais नेपाली | साइकल चलाउन पाइँदैन (निषेधित | बाइक | रोकिएको | साइकल | साइकल चलाउन पाइँदैन | होइन) |
| norvégien bokmål norsk bokmål | sykler forbudt (ikke | ingen sykler | nei | sykkel | sykkel ikke tillatt | sykler forbudt) |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | syklar forbode (ikkje | ingen syklar | nei | sykkel | sykkel ikkje tillate | syklar forbode) |
| O | |
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବାଇସେଇକେଲ୍ ନିଷେଧ (ନା | ନାହିଁ | ନିଷିଦ୍ଧ | ନିଷେଧିତ | ବାଇକ୍ | ବାଇସାଇକେଲ୍ | ବାଇସେଇକେଲ୍ ନିଷେଧ) |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ۋېلىسىپىت مىنمەڭ (چەكلەنگەن | مىنمەڭ | مىنىش | ۋېلىسىپىت | ياق) |
| ourdou اردو | سائیکلیں ممنوع (ٹریفک | سائن | سائیکل | سائیکلیں ممنوع | منع) |
| ouzbek o‘zbek | velosipedda harakatlanish taqiqlanadi (mumkin emas | taqiqlangan | transport | velosiped | velosipedda harakatlanish taqiqlanadi) |
| P | |
| pachto / pashto پښتو | بایسکلانو ته اجازه نشته (بايسکلانو ته اجازه نشته | بايسيکل | بايک | بایسکلانو ته اجازه نشته | ممنوع | منع | نه) |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਸਾਈਕਲ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ (ਸਾਈਕਲ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ | ਸਾਈਕਲ ਨਹੀਂ | ਸਾਈਕਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ | ਬਾਈਕ | ਬਾਈਕ ਨਹੀਂ | ਵਾਹਨ) |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | سائیکل نہیں (بائیسیکل | حرام | سائیکل نہیں | ممنوع کیتا | موٹر سائیکل | نہیں) |
| persan فارسی | دوچرخه ممنوع (دوچرخه | ممنوع | نه | وسیله نقلیه) |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Nó Baísíkul Hia (Baik | Baísíkul | Fọbid | No | Nó Baísíkul | Nó Baísíkul Hia | Nọ́ Dú Am) |
| polonais polski | zakaz wjazdu rowerów (nie wolno | pojazd | rower | zabroniony | zakaz | zakaz wjazdu rowerów) |
| portugais brésilien português (Brasil) | proibido andar de bicicleta (bicicleta | bicicletas não são permitidas | não | proibido | proibido andar de bicicleta) |
| portugais européen português (Portugal) | proibido andar de bicicleta (bicicleta | não | proibido | proibido andar de bicicleta | veículo) |
| Q | |
| quechua Runasimi | ama bicicletakuna (ama bicicletakuna | amatasqa | bici | bicicleta | mana) |
| R | |
| roumain română | interzis accesul cu bicicleta (bicicletă | fără biciclete | interdicție | interzis | interzis accesul cu bicicleta) |
| russe русский | перечеркнутый велосипед (велосипед | въезда нет | запрещено | нельзя | перечеркнутый велосипед) |
| S | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | забрањено за бицикле (бицикл | вoзилo | зaбрaњeнo | забрањено за бицикле | нe | нeмa | саобраћај) |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | забрањено за бицикле (бицикл | вoзилo | зaбрaњeнo | забрањено за бицикле | нe | нeмa | саобраћај) |
| serbe (latin) srpski (latinica) | zabranjeno za bicikle (bicikl | ne | nema | saobraćaj | vozilo | zabranjeno | zabranjeno za bicikle) |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zabranjeno za bicikle (bicikl | ne | nema | saobraćaj | vozilo | zabranjeno | zabranjeno za bicikle) |
| sindhi سنڌي | سائيڪلون نه (سائيڪلون نه | ممنوعه | منع ڪيل | نه) |
| slovaque slovenčina | zákaz bicyklov (bicykel | zákaz | zákaz bicyklov | zakázaný) |
| slovène slovenščina | prepovedano za kolesa (kolo | ne | ni dovoljeno | prepovedano | prepovedano za kolesa | vozilo) |
| somali Soomaali | baaskiil maya (baaskiil | baaskiil wadista | mamnuuc | maya | reebban) |
| suédois svenska | förbud mot trafik med cykel (cyklar förbjudna | förbud mot trafik med cykel | fordon | inte tillåtet att cykla) |
| swahili Kiswahili | baisikeli haziruhusiwi (baisikeli | baisikeli haziruhusiwi | gari | hapana | katazwa | marufuku | siyo) |
| T | |
| tadjik тоҷикӣ | ҳаракати велосипедҳо манъ аст (велосипед | мамнуъ | манъшуда | не | нест | ҳаракат | ҳаракати велосипедҳо манъ аст) |
| tamoul தமிழ் | சைக்கிளுக்கு அனுமதி இல்லை (சைக்கிளுக்கு அனுமதி இல்லை | சைக்கிள் நிறுத்தக்கூடாது) |
| tchèque čeština | zákaz vjezdu cyklistů (kolo | vozidlo | zákaz | zákaz vjezdu cyklistů | zakázáno) |
| télougou తెలుగు | ఈ ప్రాంతంలో సైకిల్లు నిషేధం (ఈ ప్రాంతంలో సైకిల్లు నిషేధం | నిషేధం | రైడింగ్ | సైకిల్లు) |
| thaï ไทย | ห้ามจักรยาน (จราจร | จักรยาน | ทางเท้า | ห้าม | ห้ามจักรยาน) |
| tongien lea fakatonga | tapu pasikala (feʻaluʻaki | pasikala | tapu) |
| turc Türkçe | bisiklet yasak (bisiklet | bisiklet giremez | bisiklet yasak | taşıt) |
| turkmène türkmen dili | welosiped gadagan (bolanok | däl | gadagan | tigir | welosiped gadagan | ýok) |
| U | |
| ukrainien українська | велосипеди заборонено (велосипед | велосипеди заборонено | заборонено | рух на велосипеді заборонено | транспортний засіб) |
| V | |
| vietnamien Tiếng Việt | cấm xe đạp (bị cấm | bị nghiêm cấm | cấm xe đạp | không | xe đạp) |
| W | |
| wolof Wolof | bu fi kenn dawal welo (bu fi kenn dawal welo | bul | déet | luñ aaye | luñ tere | welo) |
| X | |
| xhosa isiXhosa | iibhayisekile azivumelekanga (hayi | ibhayisekile | iibhayisekile azivumelekanga | ithintelwe | nakanye | yalelwe) |
| Y | |
| yoruba Èdè Yorùbá | kosi awọn kẹkẹ (báíkì | èèwọ̀ | kẹ̀ké̩ | kò | kòsáyè | kosi awọn kẹkẹ | rárá) |
| Z | |
| zoulou isiZulu | amabhayisikili akavunyelwe (akuvumelekile | amabhayisikili akavunyelwe | cha | ibhayisikili | isithuthi | isithuthuthu | kunqatshelwe) |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v43 | |