✌🏾 Langues: V De La Victoire : Peau Mate
✌🏾 Copier & Coller | ✌🏾 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | V de la victoire : peau mate (ciseaux | main | peau mate | V de la victoire | victoire) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | oorwinninghandteken: medium-donker velkleur (hand | liggaam | medium-donker velkleur | oorwinning | oorwinninghandteken | v) | |
| albanais shqip | dora e fitores: nuancë lëkure gjysmë e errët (dora e fitores | dorë | fitore | nuancë lëkure gjysmë e errët | trup | v) | |
| allemand Deutsch | Victory-Geste: mitteldunkle Hautfarbe (mitteldunkle Hautfarbe | Sieg | V | Victory-Geste) | |
| amharique አማርኛ | የድል አድራጊነት ምልክት እጅ: የቆዳ ዓይነት-5 (አካል | እጅ | የቆዳ ዓይነት-5 | የድል አድራጊነት ምልክት እጅ | ድል) | |
| anglais English | victory hand: medium-dark skin tone (hand | medium-dark skin tone | v | victory) | |
| arabe العربية | علامة النصر: بشرة بلون معتدل مائل للغامق (انتصار | بشرة بلون معتدل مائل للغامق | علامة النصر | مقص) | |
| arménien հայերեն | հաղթական ձեռք․ միջին մուգ գույնի մաշկ (v | հաղթական ձեռք | հաղթանակ | ձեռք | մարմին | միջին մուգ գույնի մաշկ) | |
| assamais অসমীয়া | বিজয়ী হাত: মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং (বিজয়ী | ভি | মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং | হাত) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qələbə işarəsi: orta-tünd dəri tonu (əl | orqan | orta-tünd dəri tonu | qələbə | qələbə işarəsi | v) | |
| B | ||
| basque euskara | garaipena adierazten duen eskua: 5. mota (5. mota | eskua | garaipena | garaipena adierazten duen eskua | gorputza | v) | |
| bengali বাংলা | হাতে জয়ের চিহ্ন করা: মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ (জয় | ভি আকার | মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ | শরীর | হাত | হাতে জয়ের চিহ্ন করা) | |
| biélorusse беларуская | жэст перамогі: сярэдняцёмны тон скуры (жэст | жэст перамогі | рука | сярэдняцёмны тон скуры) | |
| birman မြန်မာ | အောင်မြင်မှုပြ လက်ဟန် − အသားညိုရောင် (လက် | အင်္ဂလိပ် အက္ခရာ ဗွီ ပုံစံ လက်ချောင်းထောင်နေပုံ | အသားညိုရောင် | အောင်မြင်မှုပြ လက်ဟန်) | |
| bosniaque bosanski | dva prsta u znaku pobjede: umjereno tamna boja kože (dva prsta | dva prsta u znaku pobjede | pobjeda | umjereno tamna boja kože) | |
| bulgare български | Жест за победа: средно тъмна кожа (Жест за победа | победа | ръка | средно тъмна кожа | тяло) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 勝利手勢: 中深膚色 (v | 中深膚色 | 勝利 | 勝利手勢 | 手) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 胜利手势: 中深肤色 (v | 中深肤色 | 手 | 胜利 | 胜利手势) | |
| catalan català | senyal de la victòria: pell fosca (pell fosca | senyal | senyal de la victòria | victòria) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏓᏠᏒ ᎤᏬᏱ: ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (v | ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏓᏠᏒ | ᎤᏓᏠᏒ ᎤᏬᏱ | ᎤᏬᏰᏂ) | |
| chinois 中文 | 胜利手势: 中等-深肤色 (V | 中等-深肤色 | 成功 | 手 | 胜利 | 胜利手势) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | V字手勢: 中深皮膚 (V字手勢 | 中深皮膚 | 剪刀手勢 | 勝利手勢) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 勝利: 褐皮膚 (勝利 | 耶 | 褐皮膚) | |
| cingalais සිංහල | ජයග්රහණය දක්වන අත: සමෙහි වර්ගය-5 (අත | ජ | ජයග්රහණය | ජයග්රහණය දක්වන අත | ශරීරය | සමෙහි වර්ගය-5) | |
| coréen 한국어 | 브이 표시: 진한 갈색 피부 (가위 | 브이 표시 | 진한 갈색 피부 | 찌) | |
| croate hrvatski | ruka sa znakom pobjede: smeđa boja kože (pobjeda | ruka sa znakom pobjede | šaka | smeđa boja kože | v) | |
| D | ||
| danois dansk | v-tegn: medium til mørk teint (medium til mørk teint | v-tegn | V-tegn | yeah) | |
| E | ||
| espagnol español | mano con señal de victoria: tono de piel oscuro medio (mano | mano con señal de victoria | señal de victoria | tono de piel oscuro medio | victoria) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | mano con señal de victoria: tono de piel oscuro medio (amor y paz | mano con señal de victoria | tijera | tono de piel oscuro medio | victoria) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | gesto de victoria: tono de piel oscuro medio (dedos | gesto de victoria | mano | tijera | tono de piel oscuro medio | V | victoria) | |
| espagnol du Mexique español de México | mano con señal de victoria: tono de piel oscuro medio (amor y paz | mano con señal de victoria | tijera | tono de piel oscuro medio | victoria) | |
| estonien eesti | võit: keskmiselt tume nahatoon (käsi | keha | keskmiselt tume nahatoon | v | võit) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | sigurstekin: miðalmyrkur húðarlitur (hond | miðalmyrkur húðarlitur | sigur | sigurstekin | tekin) | |
| filipino Filipino | peace sign: katamtamang dark na kulay ng balat (daliri | kamay | katamtamang dark na kulay ng balat | peace sign | tagumpay | v sign) | |
| finnois suomi | voitonmerkki: keskitumma iho (käsi | keskitumma iho | v | vartalo | voitonmerkki | voitto) | |
| français français | V de la victoire : peau mate (ciseaux | main | peau mate | V de la victoire | victoire) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | làmh a thug buaidh: tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn (buaidh | làmh | làmh a thug buaidh | tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn | v) | |
| galicien galego | xesto de vitoria: ton de pel escuro (man | ton de pel escuro | triunfo | vitoria | xesto | xesto de vitoria) | |
| gallois Cymraeg | llaw fuddugol: arlliw croen canolig-tywyll (arlliw croen canolig-tywyll | buddugoliaeth | corff | llaw | llaw fuddugol | v) | |
| géorgien ქართული | გამარჯვების გამოხატვა ხელით: საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა (v | გამარჯვება | გამარჯვების გამოხატვა ხელით | საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა | სხეული | ტანი | ხელი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | વિજયનું ચિહ્ન: મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ (કાતર | મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ | વિજય | વિજયનું ચિહ્ન | વિજયી હાથ) | |
| grec Ελληνικά | σήμα της νίκης: μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος (v | μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος | νίκη | σήμα της νίκης | σώμα | χέρι) | |
| H | ||
| hébreu עברית | אצבעות מסמנות ניצחון: גוון עור כהה בינוני (אצבעות | אצבעות מסמנות ניצחון | גוון עור כהה בינוני | וי | יד | ניצחון) | |
| hindi हिन्दी | विजयी हाथ: हल्की साँवली त्वचा (कैंची | जीत | विजय | विजयी हाथ | हल्की साँवली त्वचा) | |
| hongrois magyar | győzelmi jelet mutató kéz: közepesen sötét bőrtónus (betű | győzelmi jelet mutató kéz | jel | kéz | kézjel | közepesen sötét bőrtónus | test) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | isyarat kemenangan: warna kulit gelap-sedang (badan | isyarat kemenangan | jari | menang | tangan | tubuh | warna kulit gelap-sedang) | |
| irlandais Gaeilge | comhartha an bhua: ton cnis meándorcha (bua | comhartha an bhua | lámh bua | lámh síocháin | lámh síochána | ton cnis meándorcha) | |
| islandais íslenska | friðarmerki: meðaldökkur húðlitur (friðarmerki | friður | meðaldökkur húðlitur | sigur | sigurmerki) | |
| italien italiano | vittoria: carnagione abbastanza scura (carnagione abbastanza scura | forbice | mano | segno di vittoria | vittoria | yeah) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | Vサイン: やや濃い肌色 (Vサイン | チョキ | ピース | やや濃い肌色 | 手) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ವಿಜಯದ ಕೈ: ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ವಿಜಯ | ವಿಜಯದ ಕೈ) | |
| kazakh қазақ тілі | саусақтармен «V» тәрізді көрсету: 5-тері түсі (5-тері түсі | V | жеңіс | қол | саусақтармен «V» тәрізді көрсету) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | លើម្រាមដៃពីរជាអក្សរ V: សម្បុរខ្មៅល្មម (ជ័យជម្នះ | ដៃ | លើម្រាមដៃពីរជាអក្សរ V | សម្បុរខ្មៅល្មម | អក្សរ v) | |
| kirghize кыргызча | эки дегенди көрсөткөн манжалар: кара тору (ийгилик | кара тору | кол | эки дегенди көрсөткөн манжалар) | |
| konkani कोंकणी | विजयाचो हात: मध्यम-गाढ कातीचो रंग (मध्यम-गाढ कातीचो रंग | विजय | विजयाचो हात | व्ही | हात) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຊູສອງນິ້ວ: ສີສັນປະເພດ-5 (ສອງນິ້ວ | ສີສັນປະເພດ-5 | ສູ້ໆ | ຊູສອງນິ້ວ | ມື) | |
| letton latviešu | uzvaras simbols: vidēji tumšs ādas tonis (ķermenis | roka | uzvara | uzvaras simbols | vidēji tumšs ādas tonis) | |
| lituanien lietuvių | pergalės ženklą rodanti ranka: tamsios odos (pergalė | pergalės ženklą rodanti ranka | ranka | tamsios odos | v) | |
| M | ||
| macédonien македонски | рака покажува победа: тип на кожа 5 (дланка | победа | прст | рака | рака покажува победа | тип на кожа 5) | |
| malais Melayu | simbol kemenangan: ton kulit sederhana gelap (badan | kemenangan | simbol kemenangan | tangan | ton kulit sederhana gelap | v) | |
| malayalam മലയാളം | വിജയ ചിഹ്നം: ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (v | ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | കൈ | വിജയം | വിജയ ചിഹ്നം) | |
| marathi मराठी | विजय दर्शविणारा हात: मध्यम काळसर त्वचा (मध्यम काळसर त्वचा | विजय | विजय दर्शविणारा हात | व्ही | हात) | |
| mongol монгол | амжилт хүссэн гар: бордуу (v | амжилт хүссэн гар | бордуу | гар | ялалт) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | winnende hand: donkergetinte huidskleur (donkergetinte huidskleur | hand | v | vredesteken | winnende hand) | |
| népalais नेपाली | जित जनाउने औंला: छालाको प्रकार-५ (छालाको प्रकार-५ | जित जनाउने औंला | भी | विजयी | शरीर | हात) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | seierstegn: hudtype 5 (hånd | hudtype 5 | peace-tegn | seierstegn) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | seiersteikn: hudtype 5 (hand | hudtype 5 | peaceteikn | seiersteikn) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଜୟଲାଭ ସୂଚାଉଥିବା ହାତ: ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଜୟଲାଭ ସୂଚାଉଥିବା ହାତ | ଜିତିବା | ଭି | ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ | ହାତ) | |
| ourdou اردو | فتح کا نشان بناتا ہاتھ: جلد کی درمیانی سیاہ رنگت (جسم | جلد کی درمیانی سیاہ رنگت | فتح | فتح کا نشان بناتا ہاتھ | نشان | ہاتھ) | |
| ouzbek o‘zbek | v harfini ko‘rsatib turgan qo‘l: 5-teri turi (5-teri turi | gʻalaba | qoʻl | v | v harfini ko‘rsatib turgan qo‘l) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਜਿੱਤ ਦਾ ਹੱਥ ਚਿੰਨ੍ਹ: ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਹਾਂ | ਕੈਂਚੀ | ਜਿੱਤ | ਜਿੱਤ ਹੱਥ | ਜਿੱਤ ਦਾ ਹੱਥ ਚਿੰਨ੍ਹ | ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ) | |
| persan فارسی | علامت پیروزی: پوست گندمی (بدن | پوست گندمی | پیروزی | دست | علامت پیروزی | وی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Víktri Hand: Mídíọ́m Dák Skín Ton (Hand | Mídíọ́m Dák Skín Ton | V | Víktri) | |
| polonais polski | gest V: karnacja średnio ciemna (gest V | gest zwycięstwa | karnacja średnio ciemna | znak V | znak Victorii) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | mão em V de vitória: pele morena escura (mão com sinal de vitória | mão em V de vitória | pele morena escura | sim! | vitória) | |
| portugais européen português (Portugal) | mão em V de vitória: tipo de pele 5 (corpo | mão | mão em V de vitória | tipo de pele 5 | v | vitória) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | semnul victoriei: ton semi‑închis al pielii (degete | mână | semnul victoriei | ton semi‑închis al pielii | v | victorie) | |
| russe русский | жест V: темный тон кожи (виктория | жест V | пальцы | победа | рука | темный тон кожи | триумф) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | знак побједе: средње тамна кожа (знак побједе | средње тамна кожа) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | знак победе: средње тамна кожа (v | знак победе | пoбeдa | рукa | средње тамна кожа | тело | шaкa) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | znak pobjede: srednje tamna koža (srednje tamna koža | znak pobjede) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | znak pobede: srednje tamna koža (pobeda | ruka | šaka | srednje tamna koža | telo | v | znak pobede) | |
| sindhi سنڌي | فتح جو نشان: وچولو ڪارو رنگ (فتح جو نشان | فتح، هٿ | وچولو ڪارو رنگ) | |
| slovaque slovenčina | víťazstvo: stredne tmavý tón pleti (ruka | stredne tmavý tón pleti | v | víťazstvo) | |
| slovène slovenščina | dlan s prstoma, ki kažeta znak za zmago: srednje temen ten kože (dlan | dlan s prstoma, ki kažeta znak za zmago | srednje temen ten kože | telo | v | zmaga) | |
| suédois svenska | v-tecken: mellanmörk hy (mellanmörk hy | seger | v-tecken) | |
| swahili Kiswahili | mkono wa ushindi: ngozi nyeusi kiasi (mkono | mkono wa ushindi | mwili | ngozi nyeusi kiasi | ushindi | v) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | வெற்றிச் சின்னம்: வகை 5 (அடையாளம் | சைகை | வகை 5 | வெற்றி | வெற்றி சின்னம் | வெற்றிச் சின்னம்) | |
| tchèque čeština | gesto vítězství: středně tmavý odstín pleti (gesto vítězství | ruka | středně tmavý odstín pleti | tělo | v | vítězství) | |
| télougou తెలుగు | విజయ సంకేతం: మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు (మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు | విజయం | విజయ సంకేతం | సంకేతం) | |
| thaï ไทย | ชู 2 นิ้ว: โทนผิวสีแทน (ชู 2 นิ้ว | ชูสองนิ้ว | โทนผิวสีแทน) | |
| tongien lea fakatonga | nima ikuna: kili melomelo-ʻuliʻuli (kili melomelo-ʻuliʻuli | nima ikuna) | |
| turc Türkçe | zafer işareti: orta koyu cilt tonu (oleey | orta koyu cilt tonu | zafer | zafer eli | zafer işareti) | |
| turkmène türkmen dili | ýeňiş alamatyny görkezýän el: orta goýy deri reňki (el | orta goýy deri reňki | v | ýeňiş | ýeňiş alamatyny görkezýän el) | |
| U | ||
| ukrainien українська | жест перемоги: помірно темний тон шкіри (V | жест перемоги | перемога | помірно темний тон шкіри | рука | тіло) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | tay chiến thắng: màu da tối trung bình (chiến thắng | màu da tối trung bình | tay | tay chiến thắng | v) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | isandla sokunqoba: uhlobo-5 (isandla | isandla sokunqoba | uhlobo-5 | ukunqoba | umzimba) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||