| A |
| afrikaans | stembus met stembriefie |
| albanais | kuti votimi me votë |
| allemand | Urne mit Wahlzettel |
| amharique | የድምፅ መስጫ ሳጥን ከድምፅ መስጫ ካርድ ጋር |
| anglais | ballot box with ballot |
| arabe | صندوق اقتراع وورقة اقتراع |
| arménien | քվեատուփ քվեաթերթիկով |
| assamais | বেলটসহ বেলট-বাকচ |
| azerbaïdjanais / azéri | səsvermə kağızı olan seçki qutusu |
| B |
| basque | kutxa eta txartela |
| bengali | ব্যালটের সাথে ব্যালট বক্স |
| biélorusse | урна для галасавання |
| birman | မဲပါသည့် မဲပုံး |
| bosniaque | glasačka kutija sa glasačkim listićem |
| bulgare | урна за гласуване с бюлетина |
| C |
| cantonais simplifié | 有选票嘅投票箱 |
| catalan | urna amb vot |
| cherokee | ᏗᏙᎩᏯᏍᎩ ᎧᏁᏌ ᎾᏍᎩ ᎬᏗ ᏗᏙᎩᏯᏍᎩ |
| chinois simplifié | 投票箱 |
| chinois traditionnel | 投票箱 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 投票箱 |
| cingalais | ඡන්ද පත්රිකාව සහිත ඡන්ද පෙට්ටිය |
| coréen | 투표 용지가 있는 투표 상자 |
| croate | glasačka kutija s glasačkim listićem |
| D |
| danois | valgurne med stemmeseddel |
| E |
| espagnol | urna con papeleta |
| espagnol d’Amérique latine | urna con papeleta |
| espagnol des Etats-Unis | urna con papeleta |
| espagnol du Mexique | urna con papeleta |
| estonien | hääletuskast |
| F |
| féroïen | atkvøðukassi |
| filipino | ballot box na may balota |
| finnois | ääniuurna |
| français | urne électorale |
| G |
| gaélique écossais | bogsa taghaidh le baileat |
| galicien | urna electoral con voto |
| gallois | blwch pleidlais gyda phleidlais |
| géorgien | საარჩევნო ურნა ბიულეტენით |
| goudjarati | મતદાન સાથે મતદાન બૉક્સ |
| grec | κάλπη με ψηφοδέλτιο |
| groenlandais | valgurne med stemmeseddel |
| H |
| haoussa | akwatin ƙuri’a mai ƙuri’a |
| hébreu | קלפי עם פתק הצבעה |
| hindi | मतपत्र के साथ मतपेटी |
| hongrois | urna szavazólappal |
| I |
| igbo | igbe ngụ nwere igbe ngụ |
| indonésien | kotak dengan surat suara |
| irlandais | bosca ballóide le ballóid |
| islandais | kjörseðlakassi með kjörseðli |
| italien | urna elettorale con scheda |
| J |
| japonais | 投票箱 |
| javanais | kothak pemilu mawa layang swara |
| K |
| kannada | ಬ್ಯಾಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಬಾಕ್ಸ್ |
| kazakh | сайлау бюллетенін тастайтын жәшік |
| khmer | ហិបឆ្នោត |
| kinyarwanda | agasanduku k’itora karimo impapuro batoreyeho |
| kirghize | бюллетень менен куту |
| konkani | मतां सयत मतदान पेटी |
| L |
| lao | ກ່ອງບັດລົງຄະແນນສຽງ |
| letton | vēlēšanu urna ar vēlēšanu zīmi |
| lituanien | balsavimo dėžutė su balsavimo biuleteniu |
| luxembourgeois | Urn mat Stëmmziedel |
| M |
| macédonien | гласачка кутија со гласачко ливче |
| malais | peti undi dengan undian |
| malayalam | ബാലറ്റ് പെട്ടിയും ബാലറ്റും |
| maltais | kaxxa tal-votazzjoni b’votazzjoni |
| maori | pouaka pōti me te pōti |
| marathi | मतपत्रिकेसह मतपेटी |
| mongol | саналын хайрцаг |
| N |
| néerlandais | stembus met stembiljet |
| népalais | मतदानपत्रसहितको मतदान बाकस |
| norvégien bokmål | urne med stemmeseddel |
| norvégien nynorsk | urne med røystesetel |
| O |
| odia | ବାଲାଟ୍ ଥିବା ବାଲାଟ୍ ବାକ୍ସ |
| ouïghour / ouïgour | بېلەت چۈشكەن بېلەت ساندۇقى |
| ourdou | بیلٹ کے ساتھ بیلٹ باکس |
| ouzbek | quti va saylov byulleteni |
| P |
| pachto / pashto | د ووټونو بوکسه د ووټ سره |
| pendjabi | ਮਤਦਾਨ ਅਤੇ ਮਤਦਾਨ ਪੇਟੀ |
| pendjabi (arabe) | بیلٹ نال بیلٹ باکس |
| persan | صندوق رأی |
| pidgin nigérian | Bálọ́t Bọks Wit Bálọt |
| polonais | urna wyborcza z głosem |
| portugais brésilien | urna eleitoral com cédula |
| portugais européen | urna com voto |
| Q |
| R |
| roumain | urnă de votare cu vot |
| russe | избирательная урна |
| S |
| serbe (cyrillique) | гласачка кутија са листићем |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | гласачка кутија са листићем |
| serbe (latin) | glasačka kutija sa listićem |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | glasačka kutija sa listićem |
| sindhi | بيلٽ باڪس سان بيلٽ |
| slovaque | volebná schránka s lístkom |
| slovène | škatla za glasovanje z glasovnico |
| somali | sanduuq codeyn oo leh warqad codeyn |
| suédois | valurna med röstsedel |
| swahili | sanduku la kupiga kura na kura |
| T |
| tadjik | қуттии бюллетенҳо бо бюллетен |
| tamoul | ஓட்டுடன் வாக்குப் பெட்டி |
| tchèque | urna s volebním lístkem |
| télougou | బ్యాలెట్తో బ్యాలెట్ బాక్స్ |
| thaï | หีบบัตรลงคะแนน |
| tongien | puha fili moe pepa fili |
| turc | oy sandığı |
| turkmène | býulletenli ses beriş gutusy |
| U |
| ukrainien | урна для голосування і бюлетень |
| V |
| vietnamien | hòm phiếu với lá phiếu |
| W |
| wolof | boyetu-wote ak kàrtu-wote |
| X |
| xhosa | ibhokisi yebhalothi enebhalothi |
| Y |
| yoruba | àpótí ìdìbò pẹ̀lú ìwé ìdìbò |
| Z |
| zoulou | ibhokisi lebhalothi elinebhalothi |
