🗳️ Langues: Urne électorale
🗳️ Copier & Coller | 🗳️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | urne électorale (urne | urne électorale) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | stembus met stembriefie (boks | stem | stembus met stembriefie | verkiesing) | |
| albanais shqip | kuti votimi me votë (kuti | kuti votimi me votë | votë | votim) | |
| allemand Deutsch | Urne mit Wahlzettel (Urne | Urne mit Wahlzettel | Wahlzettel) | |
| amharique አማርኛ | የድምፅ መስጫ ሳጥን ከድምፅ መስጫ ካርድ ጋር (ሣጥን | የድምፅ መስጫ ሳጥን ከድምፅ መስጫ ካርድ ጋር | የድምፅ ካርድ) | |
| anglais English | ballot box with ballot (ballot | ballot box with ballot | box) | |
| arabe العربية | صندوق اقتراع وورقة اقتراع (اقتراع | صندوق | صندوق اقتراع وورقة اقتراع) | |
| arménien հայերեն | քվեատուփ քվեաթերթիկով (տուփ | քվեաթերթիկ | քվեատուփ քվեաթերթիկով) | |
| assamais অসমীয়া | বেলটসহ বেলট-বাকচ (বাকচ | বেলট | বেলটসহ বেলট-বাকচ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | səsvermə kağızı olan seçki qutusu (qutu | seçki | səsvermə kağızı olan seçki qutusu) | |
| B | ||
| basque euskara | kutxa eta txartela (kutxa | kutxa eta txartela | txartel) | |
| bengali বাংলা | ব্যালটের সাথে ব্যালট বক্স (বাক্স | ব্যালট | ব্যালটের সাথে ব্যালট বক্স) | |
| biélorusse беларуская | урна для галасавання (выбары | галасаванне | урна | урна для галасавання) | |
| birman မြန်မာ | မဲပါသည့် မဲပုံး (မဲ | မဲပါသည့် မဲပုံး | မဲပုံး) | |
| bosniaque bosanski | glasačka kutija sa glasačkim listićem (glasačka | glasačka kutija sa glasačkim listićem | kutija) | |
| bulgare български | Урна за гласуване с бюлетина (кутия | урна | Урна за гласуване с бюлетина) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 有選票嘅投票箱 (投票 | 有選票嘅投票箱 | 盒) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 有选票嘅投票箱 (投票 | 有选票嘅投票箱 | 盒) | |
| catalan català | urna amb vot (urna | urna amb vot | vot | votació) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏙᎩᏯᏍᎩ ᎧᏁᏌ ᎾᏍᎩ ᎬᏗ ᏗᏙᎩᏯᏍᎩ (ᎧᏁᏌ | ᏗᏙᎩᏯᏍᎩ | ᏗᏙᎩᏯᏍᎩ ᎧᏁᏌ ᎾᏍᎩ ᎬᏗ ᏗᏙᎩᏯᏍᎩ) | |
| chinois 中文 | 投票箱 (投票 | 投票箱 | 选举 | 选票) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 投票箱 (投票 | 投票箱 | 票箱) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 投票箱 (投票箱 | 票箱) | |
| cingalais සිංහල | ඡන්ද පත්රිකාව සහිත ඡන්ද පෙට්ටිය (ඡන්ද | ඡන්ද පත්රිකාව සහිත ඡන්ද පෙට්ටිය | පෙට්ටිය) | |
| coréen 한국어 | 투표 용지가 있는 투표 상자 (투표 | 투표 용지가 있는 투표 상자 | 투표상자) | |
| croate hrvatski | glasačka kutija s glasačkim listićem (glasačka kutija s glasačkim listićem | glasanje | kutija) | |
| D | ||
| danois dansk | valgurne med stemmeseddel (boks | kasse | stemme | urne | valgurne med stemmeseddel) | |
| E | ||
| espagnol español | urna con papeleta (papeleta | urna | urna con papeleta | voto) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | urna con papeleta (papeleta | urna | urna con papeleta | voto) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | urna con papeleta (elecciones | urna | urna con papeleta | votación) | |
| espagnol du Mexique español de México | urna con papeleta (papeleta | urna | urna con papeleta | voto) | |
| estonien eesti | hääletuskast (hääletus | hääletuskast | kast) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | atkvøðukassi (atkvøða | atkvøðukassi | kassi | stemma | val) | |
| filipino Filipino | ballot box na may balota (ballot box na may balota | balota | box | kahon) | |
| finnois suomi | ääniuurna (äänestyslippu | ääni | ääniuurna | uurna | vaali) | |
| français français | urne électorale (urne | urne électorale) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | bogsa taghaidh le baileat (baileat | bhòtadh | bogsa | bogsa taghaidh le baileat | taghadh) | |
| galicien galego | urna electoral con voto (eleccións | papeleta | urna | urna electoral con voto | voto) | |
| gallois Cymraeg | blwch pleidlais gyda phleidlais (blwch | blwch pleidlais gyda phleidlais | pleidlais) | |
| géorgien ქართული | საარჩევნო ურნა ბიულეტენით (არჩევნები | ბიულეტენი | საარჩევნო ურნა ბიულეტენით | ურნა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | મતદાન સાથે મતદાન બૉક્સ (બૉક્સ | મતદાન | મતદાન સાથે મતદાન બૉક્સ) | |
| grec Ελληνικά | κάλπη με ψηφοδέλτιο (κάλπη | κάλπη με ψηφοδέλτιο | κουτί) | |
| groenlandais kalaallisut | valgurne med stemmeseddel (boks | kasse | stemme | urne | valgurne med stemmeseddel) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | akwatin ƙuri’a mai ƙuri’a (akwati | akwatin ƙuri’a mai ƙuri’a | ƙuri’a) | |
| hébreu עברית | קלפי עם פתק הצבעה (בחירות | הצבעה | פתק | קלפי | קלפי עם פתק הצבעה) | |
| hindi हिन्दी | मतपत्र के साथ मतपेटी (बॉक्स | मतपत्र के साथ मतपेटी) | |
| hongrois magyar | urna szavazólappal (doboz | szavazás | urna | urna szavazólappal) | |
| I | ||
| igbo Igbo | igbe ngụ nwere igbe ngụ (igbe | igbe ngụ | igbe ngụ nwere igbe ngụ) | |
| indonésien Indonesia | kotak dengan surat suara (kotak | kotak dengan surat suara | surat suara) | |
| irlandais Gaeilge | bosca ballóide le ballóid (ballóid | bosca | bosca ballóide le ballóid) | |
| islandais íslenska | kjörseðlakassi með kjörseðli (kassi | kjörseðill | kjörseðlakassi með kjörseðli) | |
| italien italiano | urna elettorale con scheda (elezioni | scheda elettorale | urna elettorale | urna elettorale con scheda | votare | voto) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 投票箱 (投票箱 | 選挙) | |
| javanais Jawa | kothak pemilu mawa layang swara (kothak | kothak pemilu mawa layang swara | layang swara) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಬ್ಯಾಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಬಾಕ್ಸ್ (ಬಾಕ್ಸ್ | ಬ್ಯಾಲೆಟ್ | ಬ್ಯಾಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಬಾಕ್ಸ್) | |
| kazakh қазақ тілі | сайлау бюллетенін тастайтын жәшік (бюллетень | жәшік | сайлау бюллетенін тастайтын жәшік) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ហិបឆ្នោត (ឆ្នោត | ហិប | ហិបឆ្នោត) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | agasanduku k’itora karimo impapuro batoreyeho (agasanduku | agasanduku k’itora karimo impapuro batoreyeho | urupapuro rw’itora) | |
| kirghize кыргызча | бюллетень менен куту (бюллетень | бюллетень менен куту | куту) | |
| konkani कोंकणी | मतां सयत मतदान पेटी (बॉक्स | मत | मतां सयत मतदान पेटी | मतां सयत मतदान बॉक्स) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ກ່ອງບັດລົງຄະແນນສຽງ (ກ່ອງ | ກ່ອງບັດລົງຄະແນນສຽງ | ບັດລົງຄະແນນສຽງ | ຫີບ) | |
| letton latviešu | vēlēšanu urna ar vēlēšanu zīmi (urna | vēlēšanas | vēlēšanu urna ar vēlēšanu zīmi) | |
| lituanien lietuvių | balsavimo dėžutė su balsavimo biuleteniu (balsavimas | balsavimo dėžutė su balsavimo biuleteniu | dėžutė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Urn mat Stëmmziedel (Këscht | Urn | Urn mat Stëmmziedel) | |
| M | ||
| macédonien македонски | гласачка кутија со гласачко ливче (гласање | гласачка кутија со гласачко ливче | кутија) | |
| malais Melayu | peti undi dengan undian (kotak | peti undi dengan undian | undi) | |
| malayalam മലയാളം | ബാലറ്റ് പെട്ടിയും ബാലറ്റും (പെട്ടി | ബാലറ്റ് | ബാലറ്റ് പെട്ടിയും ബാലറ്റും) | |
| maltais Malti | kaxxa tal-votazzjoni b’votazzjoni (kaxxa | kaxxa tal-votazzjoni b’votazzjoni | votazzjoni) | |
| maori te reo Māori | pouaka pōti me te pōti (pōti | pouaka | pouaka pōti me te pōti) | |
| marathi मराठी | मतपत्रिकेसह मतपेटी (पेटी | मतपत्रिका | मतपत्रिकेसह पेटी | मतपत्रिकेसह मतपेटी) | |
| mongol монгол | саналын хайрцаг (санал | саналын хайрцаг | хайрцаг) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | stembus met stembiljet (doos | stembus | stembus met stembiljet) | |
| népalais नेपाली | मतदानपत्रसहितको मतदान बाकस (बक्स | मतदान | मतदानपत्रसहितको मतदान बाकस) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | urne med stemmeseddel (boks | stemmeseddel | urne med stemmeseddel) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | urne med røystesetel (boks | røystesetel | stemmesetel | urne med røystesetel) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବାଲାଟ୍ ଥିବା ବାଲାଟ୍ ବାକ୍ସ (ବାକ୍ସ | ବାଲାଟ୍ | ବାଲାଟ୍ ଥିବା ବାଲାଟ୍ ବାକ୍ସ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | بېلەت چۈشكەن بېلەت ساندۇقى (بېلەت | بېلەت چۈشكەن بېلەت ساندۇقى | ساندۇق) | |
| ourdou اردو | بیلٹ کے ساتھ بیلٹ باکس (باکس | بیلٹ | بیلٹ کے ساتھ بیلٹ باکس) | |
| ouzbek o‘zbek | quti va saylov byulleteni (quti | quti va saylov byulleteni | saylov qutisi) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د ووټونو بوکسه د ووټ سره (بوکسه | د ووټونو بوکسه د ووټ سره | ووټ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮਤਦਾਨ ਅਤੇ ਮਤਦਾਨ ਪੇਟੀ (ਬਕਸਾ | ਬੈਲਟ | ਮਤਦਾਨ ਅਤੇ ਮਤਦਾਨ ਪੇਟੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | بیلٹ نال بیلٹ باکس (بیلٹ نال بیلٹ باکس | ڈبہ | مخفی رائے دہی آلی پرچی) | |
| persan فارسی | صندوق رأی (انتخابات | رأی | رأیگیری | صندوق) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Bálọ́t Bọks Wit Bálọt (Bálọt | Bálọ́t Bọks Wit Bálọt | Bọks) | |
| polonais polski | urna wyborcza z głosem (głos | głosować | urna | urna wyborcza z głosem) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | urna eleitoral com cédula (cédula | urna | urna eleitoral com cédula | votar | voto) | |
| portugais européen português (Portugal) | urna com voto (caixa | urna com voto | voto) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | urnă de votare cu vot (cutie | urnă de votare cu vot | vot) | |
| russe русский | избирательная урна (бюллетень | выборы | избирательная урна | избирательный ящик | урна | ящик) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | гласачка кутија са листићем (глaсaњe | гласачка кутија са листићем | кутиja) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | гласачка кутија са листићем (глaсaњe | гласачка кутија са листићем | кутиja) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | glasačka kutija sa listićem (glasačka kutija sa listićem | glasanje | kutija) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | glasačka kutija sa listićem (glasačka kutija sa listićem | glasanje | kutija) | |
| sindhi سنڌي | بيلٽ باڪس سان بيلٽ (بيلٽ باڪس سان بيلٽ) | |
| slovaque slovenčina | volebná schránka s lístkom (urna | volebná schránka | volebná schránka s lístkom) | |
| slovène slovenščina | škatla za glasovanje z glasovnico (glasovnica | škatla | škatla za glasovanje z glasovnico) | |
| somali Soomaali | sanduuq codeyn oo leh warqad codeyn (codbixin | sanduuq | sanduuq codbixin oo leh warqad codbixin | sanduuq codeyn oo leh warqad codeyn) | |
| suédois svenska | valurna med röstsedel (rösta | val | valurna med röstsedel) | |
| swahili Kiswahili | sanduku la kupiga kura na kura (kura | sanduku | sanduku la kupiga kura na kura) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | қуттии бюллетенҳо бо бюллетен (бюллетен | қуттӣ | қуттии бюллетенҳо бо бюллетен) | |
| tamoul தமிழ் | ஓட்டுடன் வாக்குப் பெட்டி (ஓட்டு | ஓட்டுடன் வாக்குப் பெட்டி | தேர்தல் | வாக்குச்சீட்டு | வாக்குச்சீட்டுடன் வாக்குப்பெட்டி | வாக்குப்பெட்டி) | |
| tchèque čeština | urna s volebním lístkem (krabice | schránka | urna s volebním lístkem | volby | volební) | |
| télougou తెలుగు | బ్యాలెట్తో బ్యాలెట్ బాక్స్ (పెట్టె | బాక్స్ | బ్యాలెట్ | బ్యాలెట్తో బ్యాలెట్ బాక్స్) | |
| thaï ไทย | หีบบัตรลงคะแนน (บัตร | ลงคะแนน | หีบ | หีบบัตรลงคะแนน) | |
| tongien lea fakatonga | puha fili moe pepa fili (puha fili moe pepa fili) | |
| turc Türkçe | oy sandığı (kutu | oy sandığı | sandık) | |
| turkmène türkmen dili | býulletenli ses beriş gutusy (býulleten | býulletenli ses beriş gutusy | guty) | |
| U | ||
| ukrainien українська | урна для голосування і бюлетень (бюлетень | голосування | урна | урна для голосування і бюлетень | урна для голосування і виборчий бюлетень) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | hòm phiếu với lá phiếu (hòm phiếu với lá phiếu | lá phiếu | thùng phiếu) | |
| W | ||
| wolof Wolof | boyetu-wote ak kàrtu-wote (boyet | boyetu-wote ak kàrtu-wote | kàrtu-wote) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhokisi yebhalothi enebhalothi (ibhalothi | ibhokisi | ibhokisi yebhalothi enebhalothi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | àpótí ìdìbò pẹ̀lú ìwé ìdìbò (àpótí | àpótí ìdìbò pẹ̀lú ìwé ìdìbò | ìwé ìdìbò) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ibhokisi lebhalothi elinebhalothi (ibhalothi | ibhokisi | ibhokisi lebhalothi elinebhalothi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||