👣 Langues: Traces De Pas
👣 Copier & Coller | 👣 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | traces de pas (pied | traces de pas) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | voetspore (klere | spoor | voetafdrukke | voetspoor | voetspore) | |
| albanais shqip | gjurmë këmbësh (gjurmë | gjurmë këmbe | gjurmë këmbësh | trup | veshje) | |
| allemand Deutsch | Fußabdrücke (Abdruck | Fuß | Fußabdruck | Fußabdrücke) | |
| amharique አማርኛ | የእግር ዱካ (አልባሳት | አሻራ | አካል | የእግር ዱካ) | |
| anglais English | footprints (clothing | footprint | footprints | print) | |
| arabe العربية | أثر قدمين (أثر قدم | أثر قدمين | جسم | خطى | قدم) | |
| arménien հայերեն | ոտնահետքեր (հագուստ | հետք | մարմին | ոտնահետք | ոտնահետքեր) | |
| assamais অসমীয়া | পদচিহ্ন (কাপোৰ | চিহ্ন | পদচিহ্ন | পদচিহ্নবোৰ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | ayaq izləri (ayaq izi | ayaq izləri | geyim | iz) | |
| B | ||
| basque euskara | oin-aztarnak (arropa | aztarna | gorputz | oin | oin-aztarnak) | |
| bengali বাংলা | পায়ের ছাপ (ছাপ | পায়ের ছাপ | পোশাক | শরীর) | |
| biélorusse беларуская | сляды ног (адбітак | сляды | сляды ног | цела) | |
| birman မြန်မာ | ခြေရာများ (ခြေရာ | ခြေရာများ | အရာ) | |
| bosniaque bosanski | otisci stopala (dio tijela | otisak | otisci stopala | stopala) | |
| bulgare български | стъпки (облекло | следа | стъпка | стъпки | тяло) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 腳印 (印 | 服裝 | 腳印) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 脚印 (印 | 服装 | 脚印) | |
| catalan català | petjades (cos | empremta | petja | petjades | vestit) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏚᎳᏏᏅᎢ ᏚᏙᏪᎸᎢ (ᏗᎿᏬ | ᏚᎳᏏᏅ ᏚᏙᏪᎸᎢ | ᏚᎳᏏᏅᎢ ᏚᏙᏪᎸᎢ | ᏚᏙᏪᎸᎢ) | |
| chinois 中文 | 脚印 (脚印 | 足迹) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 腳印 (腳印 | 足跡) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 腳印 (腳印 | 足跡) | |
| cingalais සිංහල | පා සලකුණු (ඇඳුම් | පා සලකුණු | ශරීරය | සලකුණු) | |
| coréen 한국어 | 발자국 (발 | 발바닥 | 발자국 | 족적) | |
| croate hrvatski | otisci stopala (noge | otisak | otisci stopala | stopala | tijelo) | |
| D | ||
| danois dansk | fodspor (fødder | fodspor) | |
| E | ||
| espagnol español | huellas de pies (cuerpo | huellas | huellas de pies | pies) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | huellas de pies (cuerpo | huellas de pies | pie | pisada) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | huellas (cuerpo | huellas | pie | pisada) | |
| espagnol du Mexique español de México | huellas de pies (cuerpo | huellas de pies | pie | pisada) | |
| estonien eesti | jalajäljed (jalajälg | jalajäljed | jälg | keha) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | fótaspor (fótaspor | føtur | il | slóð | spor) | |
| filipino Filipino | mga bakas ng paa (bakas | disenyo | mga bakas ng paa | paa | yapak) | |
| finnois suomi | jalanjäljet (jalanjäljet | jalanjäljki | jälki | vaatteet | vartalo) | |
| français français | traces de pas (pied | traces de pas) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | lorgan coise (aodach | lorg | lorg coise | lorgan coise) | |
| galicien galego | pegadas de pés (pegada | pegadas de pés | pés) | |
| gallois Cymraeg | olion traed (corff | dilledyn | olion traed) | |
| géorgien ქართული | ფეხების ნაკვალევი (ნაკვალევი | სხეული | ტანი | ტანსაცმელი | ფეხების ნაკვალევი | ფეხის ნაკვალევი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | પગનાં નિશાન (નિશાન | પગ | પગનાં નિશાન | શરીર) | |
| grec Ελληνικά | πατημασιές (ίχνος | πατημασιά | πατημασιές | ρουχισμός | σώμα) | |
| groenlandais kalaallisut | fodspor (fødder | fodspor) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | sawaye (buga | sawaye | sawu | sutura) | |
| hébreu עברית | טביעות רגל (טביעות רגל | עקבות) | |
| hindi हिन्दी | पदचिह्न (छाप | पदचिह्न | पैर | शरीर) | |
| hongrois magyar | lábnyomok (lábnyom | lábnyomok | nyomok) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ụzọụkwụ gasị (akwà | bipụta | ụzọụkwụ | ụzọụkwụ gasị) | |
| indonésien Indonesia | jejak kaki (badan | jejak | kaki | tubuh) | |
| irlandais Gaeilge | loirg choise (cos | loirg choise | lorg | lorg coise) | |
| islandais íslenska | fótspor (fótspor | fótur | líkami | spor) | |
| italien italiano | impronta di piedi (corpo | impronta | impronta di piedi | piede) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 足あと (足 | 足あと) | |
| javanais Jawa | tipak sikil (klambi | tipak | tipak sikil) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳು (ಪಾದ | ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳು | ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು) | |
| kazakh қазақ тілі | аяқ іздері (аяқ іздері | дене | ізі | киім) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ដានជើង (ដាន | ដានជើង | សម្លៀកបំពាក់) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ahakandagiye ibirenge (ahakandagiye ibirenge | aho ikirenge cyakandaiye | akarango | kwambara) | |
| kirghize кыргызча | буттун изи (буттун изи | дене | из | кийим) | |
| konkani कोंकणी | पावलांचे ठशे (कपडे | छाप | ठसो | पावलांचे ठशे) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຮອຍຕີນ (ຮອຍຕີນ | ຮ່າງກາຍ) | |
| letton latviešu | pēdu nospiedumi (ķermenis | nospiedumi | pēdu nospiedumi) | |
| lituanien lietuvių | pėdsakai (drabužiai | kūnas | pėdsakai | pėdsakas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Foussofdréck (Foussofdréck | Foussofdrock | Kleeder | Ofdrock) | |
| M | ||
| macédonien македонски | отпечатоци од стапала (отпечатоци | отпечатоци од стапала | стапало | тело) | |
| malais Melayu | jejak kaki (badan | cetak | jejak | jejak kaki | pakaian) | |
| malayalam മലയാളം | കാൽപ്പാട് (കാൽപ്പാട് | പാട് | പാദം | പാദമുദ്ര | മുദ്ര | വസ്ത്രങ്ങൾ | ശരീരം) | |
| maltais Malti | marki tas-saqajn (ħwejjeġ | impronta | ipprintja | marki tas-saqajn) | |
| maori te reo Māori | ngā tapuwae (kākahu | ngā tapuwae | tā | tapuwae) | |
| marathi मराठी | पावले (कपडे | ठसा | पाऊल | पावले) | |
| mongol монгол | хөлийн мөр (мөр | улаан | хөл | хөлийн мөр) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | voetafdrukken (afdruk | kleding | voetafdruk | voetafdrukken) | |
| népalais नेपाली | खुट्टाको डोब (कपडा | खुट्टाको डोब | डोब | शरीर) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | fotavtrykk (avtrykk | fot | fotavtrykk | fotspor | kropp | spor) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | fotavtrykk (avtrykk | fot | fotavtrykk | fotspor | kropp | spor) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପାଦଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ (ଚିହ୍ନ | ପାଦ | ପାଦଚିହ୍ନ | ପାଦଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ | ଶରୀର) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئاياغ ئىزى (ئاياغ ئىزى | ئىز | كىيىم) | |
| ourdou اردو | قدموں کے نشانات (جسم | قدم | قدموں کے نشانات | نشان) | |
| ouzbek o‘zbek | oyoq izlari (iz | kiyim | oyoq izi | oyoq izlari | tana) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | پښو نښي (پښو نښه | پښو نښي | لباس | نښه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪੈੜਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ (ਸਰੀਰ | ਨਿਸ਼ਾਨ | ਪੈੜਾਂ | ਪੈੜਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | پیرا دے نشان (پرنٹ | پیر دا نشان | پیرا دے نشان | کپڑے) | |
| persan فارسی | رد پا (اثر | بدن | پوشاک | جای پا | رد پا) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Fútmak-dẹm (Fútmak | Fútmak-dẹm | Klọt | Lẹ́gmak-dẹm | Mak Lẹ́gmak) | |
| polonais polski | ślady stóp (odciski stóp | ślady | ślady stóp | stopy) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pegadas (corpo | gravura | pé | pegadas) | |
| portugais européen português (Portugal) | pegadas (corpo | pé | pegada | pegadas) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | yupinay (p’acha | yupi | yupinay) | |
| R | ||
| roumain română | urme de pași (talpă | urmă | urme de pași) | |
| russe русский | следы (нога | подошва | рельеф | след | следы | человек) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | отисци стопала (отисци стопала) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | отисци стопала (oтисaк | нoгe | отисци стопала | стoпaлa | тело) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | otisci stopala (otisci stopala) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | otisci stopala (noge | otisak | otisci stopala | stopala | telo) | |
| sindhi سنڌي | پيرن جا نشان (پير جو نشان | پيرن جا نشان | ڇاپو | ڪپڙا پائڻ) | |
| slovaque slovenčina | stopy (šľapaj | stopa | stopy | topánka) | |
| slovène slovenščina | stopinje (oblačila | odtis | stopinja | stopinje | telo) | |
| somali Soomaali | raadad (calaamad | dharka | raad | raadad) | |
| suédois svenska | fotavtryck (avtryck | fotavtryck | fötter) | |
| swahili Kiswahili | nyayo (alama | mavazi | mwili | nyayo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | изҳои пой (изи пой | изҳои пой | либос | чоп кардан) | |
| tamoul தமிழ் | காலடித் தடம் (அச்சு | உடை | காலடித் தடங்கள் | காலடித் தடம்) | |
| tchèque čeština | stopy (oblečení | otisk | stopa | stopy | tělo) | |
| télougou తెలుగు | కాలిముద్రలు (అడుగులు | కాలి ముద్రలు | కాలిముద్రలు) | |
| thaï ไทย | รอยเท้า (เท้า | รอยเท้า | อวัยวะ) | |
| tongien lea fakatonga | topuvaʻe (topuvaʻe) | |
| turc Türkçe | ayak izi (ayak | ayak izi | gövde | iz) | |
| turkmène türkmen dili | aýak yzlary (aýak yzlary | aýak yzy | eşik | yz) | |
| U | ||
| ukrainien українська | сліди ніг (відбиток | нога | одяг | слід | сліди ніг | тіло) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | dấu chân (các dấu chân | dấu chân | in dấu | quần áo) | |
| W | ||
| wolof Wolof | fu tànk teguwoon (emprime | fu tànk teguwoon | màrku-tànk | yéere) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | imizila yeenyawo (imizila yeenyawo | impahla | umzila | umzila weenyawo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ipa ẹsẹ (aṣọ | Ipa ẹsẹ | ipasẹ̀ | ìpasẹ̀) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | izinsalela zezinyawo (impahla yokugqoka | izinsalela zezinyawo | ukuphrinta | umzimba) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||