🦲 Langues: Chauve
🦲 Copier & Coller | 🦲 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | chauve (chauve | chimiothérapie | imberbe | rasé | sans cheveux) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | bles (bles | chemoterapie | haarloos | kaalgeskeerde kop | kaalkop) | |
| albanais shqip | qeros (kimo-terapi | kokërruar | pa flokë | qeros) | |
| allemand Deutsch | Glatze (Chemo | Glatze | haarlos | kein Haar | rasiert) | |
| amharique አማርኛ | መላጣ (መላጣ | ኬሞቴራፒ | የተላጨ | ጸጉር የሌለው) | |
| anglais English | bald (bald | chemotherapy | hairless | no hair | shaven) | |
| arabe العربية | أصلع (أصلع | العلاج الكيميائي | بدون شعر | بلا شعر | شعر محلوق) | |
| arménien հայերեն | ճաղատ (անմազ | ճաղատ | սափրված | քաչալ) | |
| assamais অসমীয়া | টপা মূৰীয়া (কেম’থেৰাপী | চুলি নোহোৱা | চুলিবিহীন | টপা মূৰীয়া | মুণ্ডন কৰা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | keçəl (keçəl | kimya terapiyası | qırxılmış | saçsız) | |
| B | ||
| basque euskara | burusoil (burusoil | ilegabe | ilerik gabe | kimioterapia | soildu) | |
| bengali বাংলা | নেড়া (কামানো | কেমোথেরাপি | চুল নেই | চুল হীন | নেড়া) | |
| biélorusse беларуская | лысы (без валасоў | голены | лысы | хіміятэрапія) | |
| birman မြန်မာ | ထိပ်ပြောင် (ကီမို | ဆံပင်မရှိ | ထိပ်ပြောင် | ရိတ်ထားသည် | အမွေးမရှိ) | |
| bosniaque bosanski | ćelavo (bez kose | ćelavo | hemoterapija | obrijan | obrijana | obrijano) | |
| bulgare български | плешив човек (без коса | без коса от лъчетерапия | избръснат | няма коса | плешив човек) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 光頭 (光頭 | 剃頭 | 化療 | 無頭髮) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 光头 (光头 | 剃头 | 化疗 | 无头发) | |
| catalan català | calvície (calb | calba | calvície | cap afaitat | quimioteràpia | sense cabells) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᎨᏬᏗ (ᎠᏓᏰᏍᎩ ᏳᎾᎵᏍᏓᏁᎯ ᎨᏥᏅᏬᏙᏗ | ᎤᎨᏬᏗ | ᎤᎵᏍᏙᏰᏓ | ᏄᏍᏘᎬᎾ | Ꮭ ᏳᏍᏘᎦ) | |
| chinois 中文 | 秃顶 (光头 | 化疗 | 秃顶) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 禿頭 (光頭 | 剃頭 | 化療 | 沒頭髮 | 禿頭) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 禿頭 (光頭 | 剃頭 | 化療 | 沒頭髮 | 禿頭) | |
| cingalais සිංහල | තට්ට (කොණ්ඩය නැති | තට්ට | මුඩ | රසායනික චිකිත්සාව | හිසකෙස් නැති) | |
| coréen 한국어 | 대머리 (대머리 | 맨머리 | 민머리 | 벗겨진 머리) | |
| croate hrvatski | bez kose (bez kose | ćelav | kemoterapija | obrijano) | |
| D | ||
| danois dansk | skaldet (barberet | ingen hår | kemoterapi | kronraget | skaldet) | |
| E | ||
| espagnol español | sin pelo (afeitado | bola de billar | calvo | quimioterapia | sin pelo) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | calvo (afeitado | bola de billar | calvo | quimioterapia | sin pelo) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | sin pelo (afeitado | bola de billar | calvo | quimioterapia | sin pelo) | |
| espagnol du Mexique español de México | sin pelo (calvo | quimioterapia | rapado | sin cabello | sin pelo) | |
| estonien eesti | kiilaspea (juukseid pole | juusteta | keemiaravi | kiilaspea | raseeritud) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | skallutur (einki hár | hár | kemoterapi | skallut | skallutur) | |
| filipino Filipino | kalbo (kalbo | kimoterapya | kinalbo | walang buhok) | |
| finnois suomi | kalju (ajeltu | ei tukkaa | kalju | kemoterapia) | |
| français français | chauve (chauve | chimiothérapie | imberbe | rasé | sans cheveux) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | maoilean (aillse | bearradh | bearrte | ceimeo-theiripe | gun fhalt | lom | maoilean | maol) | |
| galicien galego | sen pelo (calva | quimioterapia | rapado | sen pelo) | |
| gallois Cymraeg | moel (cemotherapi | dim gwallt | moel | wedi eillio) | |
| géorgien ქართული | მელოტი (მელოტი | ქიმიოთერაპია) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ટાલ (કીમોથેરાપી | ટકો | ટાલ | વાળ નહીં | વાળ વગર) | |
| grec Ελληνικά | καραφλός (καραφλός | ξυρισμένος | χημειοθεραπεία | χωρίς μαλλιά) | |
| H | ||
| hébreu עברית | קירח (בלי שיער | כימותרפיה | ללא שיער | מגולח | קירח) | |
| hindi हिन्दी | गंजा (कीमोथैरेपी | गंजा | बाल नहीं | बिना बालों के | मुँडा हुआ) | |
| hongrois magyar | kopasz (borotvált | haj nélkül | kemoterápia | kopasz | tar) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | gundul (botak | gundul | kemoterapi | tak berambut) | |
| irlandais Gaeilge | maol (bearrtha | blagaid | ceimiteiripe | gan ghruaig | gruaig ar bith | maol) | |
| islandais íslenska | skalli (hárleysi | hárlos | lyfjameðferð | rakað höfuð | skalli) | |
| italien italiano | calvo (calvizie | calvo | chemioterapia | pelato | rasato) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | はげ頭 (スキンヘッド | はげ頭 | 化学療法 | 坊主 | 毛がない) | |
| javanais Jawa | buthak (buthak | gundhul | kemoterapi | ora duwe rambut | plenthas) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಬಕ್ಕ ತಲೆ (ಕೀಮೋಥೆರಪಿ | ಕೂದಲು ಇಲ್ಲ | ಕೂದಲುರಹಿತ | ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿರುವುದು | ಬಕ್ಕ ತಲೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | тақырбас (қырып тастаған | тақырбас | химиотерапия | шаш жоқ | шашсыз) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ទំពែក (ការព្យាបាលតាមបែបគីមី | គ្មានសក់ | ទំពែក | បានកោរ | អត់សក់) | |
| kirghize кыргызча | тас (кырылган | тас | химия терапия | чач жок | чачсыз) | |
| konkani कोंकणी | तकलो (कॅमोथॅरॅपी | केंस ना | केंसनाशिल्लो | तकलो | तुळतुळीत) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຫົວລ້ານ (ການຮັກສາດ້ວຍ ກີໂມ | ແຖມຜົມ | ບໍ່ມີຜົມ | ຜົມລົ່ນ | ຫົວລ້ານ) | |
| letton latviešu | bez matiem (bez matiem | ķīmijterapija | nav matu | skūts) | |
| lituanien lietuvių | plikas (beplaukis | chemoterapija | plikas | skustas) | |
| M | ||
| macédonien македонски | ќелав (без влакна | без коса | избричено | ќелав | хемотерапија) | |
| malais Melayu | botak (bercukur | botak | kemoterapi | tiada rambut | tidak berambut) | |
| malayalam മലയാളം | കഷണ്ടി (കഷണ്ടി | കഷണ്ടിയായ | കീമോതെറാപ്പി | മുടിയില്ല | മൊട്ടയടിച്ച) | |
| marathi मराठी | टक्कल (केमोथेरपी | केस नसलेले | केस नाही | टक्कल | दाढी केलेले) | |
| mongol монгол | халзан (үс байхгүй | үсгүй | үсээ хусуулсан | халзан | химийн эмчилгээ) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | kaal (chemotherapie | geen haar | geschoren | haarloos | kaal) | |
| népalais नेपाली | तालु खुइले (कपाल नभएको | केमोथेरापी | खुर्केको | टक्लु | तालु खुइले) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | skallet (barbert | hårløs | kjemoterapi | skallet | uten hår) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | skalla (barbert | hårlaus | kjemoterapi | skalla | utan hår) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଚନ୍ଦା (କିମୋଥେରାପି | କୌଣସି କେଶ ନାହିଁ | ଖିଅର ହେବା | ଚନ୍ଦା) | |
| ourdou اردو | گنجا (شیو کیا ہوا | کوئی بال نہیں | کیمیائی علاج | گنجا) | |
| ouzbek o‘zbek | kal (kal | kallik | siyqa | sochi yo‘q | toz | ustara) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ګنجى (بې ويښانو | بې ويښتو | خرېدلې | کيموتراپي | ګنجى) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਗੰਜਾ ਸਿਰ (ਕੀਮੋਥੈਰੇਪੀ | ਕੋਈ ਵਾਲ ਨਹੀਂ | ਗੰਜਾ ਸਿਰ | ਮੁੰਨਿਆ ਸਿਰ | ਵਾਲ-ਹੀਣ) | |
| persan فارسی | تاس (بدون مو | بیمو | تاس | تراشیده | شیمیدرمانی | طاس | کچل) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Bọld (Bọld | Kimótẹ́rápi | Nó Hea | Shév Ọ́l Hea Kọmọ́t Fọ Hẹd) | |
| polonais polski | łysy (bez włosów | bezwłosa | bezwłosy | chemioterapia | łysy | ogolona) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | careca (careca | nenhum cabelo | quimioterapia | raspado | sem cabelo) | |
| portugais européen português (Portugal) | careca (careca | nenhum cabelo | quimioterapia | rapado | raspado) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | paqla (hairless | mana chukchayuq | paqla | quimioterapia | rutusqa) | |
| R | ||
| roumain română | chelie (chelie | chimioterapie | fără păr | ras) | |
| russe русский | без волос (без волос | бритый | лысый | химиотерапия) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | ћелав (без косе | обријан | ћелав | хемотерапија) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | ћелав (без косе | обријан | ћелав | хемотерапија) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ćelav (bez kose | ćelav | hemoterapija | obrijan) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | ćelav (bez kose | ćelav | hemoterapija | obrijan) | |
| sindhi سنڌي | گنجو (بنا وار | ڪو به وار نه | ڪوڙيل | ڪيمو ٿيراپي | گنجو) | |
| slovaque slovenčina | holá hlava (bezvlasý | holá hlava | lysý | plešatý | plešivý | vyholený) | |
| slovène slovenščina | plešast (brez las | kamoterapija | obrit | plešast) | |
| somali Soomaali | bidaar (bidaar | bilaa timo | kimiko ku dawayn | xiiran) | |
| suédois svenska | skallig (kemoterapi | skallig | skinhead | utan hår) | |
| swahili Kiswahili | upara (bila nywele | kichwa kilichonyolewa | tibakemikali | upara) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | வழுக்கை (கீமோதெரபி | சவரம் | முடியில்லை | மொட்டை | வழுக்கை) | |
| tchèque čeština | bez vlasů (bez vlasů | chemoterapie | pleš | skin | skinhead | vyholená hlava) | |
| télougou తెలుగు | బట్టతల (కీమోథెరపీ | జుట్టు రాలిపోవడం | జుట్టు లేదు | బట్టతల | బోడి చేసారు) | |
| thaï ไทย | หัวล้าน (โกนหัว | คีโม | ไม่มีผม | สกินเฮด | หัวล้าน) | |
| tongien lea fakatonga | ʻulu tula (ʻulu | ʻulupoko | kosi | tula) | |
| turc Türkçe | kel (kel | kemoterapi | saç yok | saçsız | tıraşlı) | |
| turkmène türkmen dili | kel (himioterapiýa | kel | saç ýok | saçsyz | syrylan) | |
| U | ||
| ukrainien українська | лиса голова (без волосся | виголений | лиса голова | немає волосся | хіміотерапія) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | hói (cạo nhẵn | hóa trị | hói | không có tóc | trụi tóc) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | imbungculu (chemotherapy | hairless | imbungculu | no hair | shaven) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||