| A |
| afrikaans | selfone verbode |
| albanais | ndalohen celularët |
| allemand | Mobiltelefone verboten |
| amharique | ሞባይል ስልኮች አይፈቀዱም |
| anglais | no mobile phones |
| arabe | ممنوع استخدام الهاتف الجوال |
| arménien | բջջային հեռախոսներն արգելվում են |
| assamais | মোবাইল ফোন নিষেধ |
| azerbaïdjanais / azéri | mobil telefondan istifadə etmək olmaz |
| B |
| basque | telefono mugikorrik ez |
| bengali | কোনো মোবাইল ফোন নেই |
| biélorusse | карыстацца мабільнымі тэлефонамі забаронена |
| birman | မိုဘိုင်းဖုန်း မသုံးရ |
| bosniaque | zabranjeno korištenje mobilnog telefona |
| bulgare | забранени мобилни телефони |
| C |
| cantonais simplifié | 不准使用手提电话 |
| catalan | prohibits els telèfons mòbils |
| cherokee | Ꮭ ᏙᎴᎳᏊ ᏗᎵᏃᎮᏓ |
| chinois simplifié | 禁止使用手机 |
| chinois traditionnel | 禁用手機 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 禁用手提電話 |
| cingalais | ජංගම දුරකථන තහනම් |
| coréen | 휴대전화 사용금지 |
| croate | zabranjena uporaba mobilnih telefona |
| D |
| danois | mobiltelefoner forbudt |
| E |
| espagnol | prohibido el uso de móviles |
| espagnol d’Amérique latine | no se permiten celulares |
| espagnol des Etats-Unis | prohibido el uso de móviles |
| espagnol du Mexique | prohibido el uso de móviles |
| estonien | telefonid on keelatud |
| F |
| féroïen | fartelefon ikki loyvd |
| filipino | bawal ang mga mobile phone |
| finnois | ei matkapuhelimia |
| français | téléphones portables interdits |
| G |
| gaélique écossais | fònaichean-làimhe toirmisgte |
| galicien | sinal de prohibición de teléfonos móbiles |
| gallois | dim ffonau symudol |
| géorgien | მობილური ტელეფონის გამოყენება აკრძალულია |
| goudjarati | કોઈ મોબાઇલ ફોન નહીં |
| grec | απαγορεύονται τα κινητά |
| groenlandais | mobiltelefoner forbudt |
| H |
| haoussa | an hana wayoyin hannu |
| hébreu | אין להשתמש במכשירים ניידים |
| hindi | मोबाइल फ़ोन वर्जित है |
| hongrois | mobiltelefon használata tilos |
| I |
| igbo | enweghị ekwenti kengagharị gasị |
| indonésien | dilarang menggunakan ponsel |
| irlandais | cosc ar fhóin phóca |
| islandais | enginn farsími |
| italien | simbolo che vieta l’uso dei cellulari |
| J |
| japonais | 携帯電話禁止 |
| javanais | ora kena nguripke hp |
| K |
| kannada | ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳಿಲ್ಲ |
| kazakh | ұялы телефондарды пайдалануға болмайды |
| khmer | សញ្ញាហាមឃាត់ចំពោះទូរស័ព្ទ |
| kinyarwanda | telefoni zigendanwa ntizemewe |
| kirghize | мобилдик телефонду өчүр |
| konkani | मोबायल फोन ना |
| L |
| lao | ຫ້າມໃຊ້ມືຖື |
| letton | mobilie tālruņi aizliegti |
| lituanien | jokių mobiliųjų telefonų |
| luxembourgeois | Handye verbueden |
| M |
| macédonien | забрана за мобилни телефони |
| malais | dilarang guna telefon bimbit |
| malayalam | മൊബൈൽ പാടില്ല |
| maltais | ebda mowbajl |
| maori | kaua te waea pūkoro |
| marathi | मोबाईल फोनची अनुमती नाही |
| mongol | утас ашиглах хориотой |
| N |
| néerlandais | geen mobiele telefoon |
| népalais | मोबाइल फोनलाई अनुमति छैन |
| norvégien bokmål | mobiltelefon ikke tillatt |
| norvégien nynorsk | mobiltelefon ikkje tillate |
| O |
| odia | ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ନିଷିଦ୍ଧ |
| ouïghour / ouïgour | يانفون ئىشلەتمەڭ |
| ourdou | موبائل فون ممنوع |
| ouzbek | telefon mumkin emas |
| P |
| pachto / pashto | ګرځنده تیلیفونونه منع دي |
| pendjabi | ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ |
| pendjabi (arabe) | موبائل فون نہیں |
| persan | تلفن همراه ممنوع |
| pidgin nigérian | Nọ́ Yúz Mọ́baíl Fon-dẹm Hia |
| polonais | zakaz korzystania z telefonów komórkowych |
| portugais brésilien | proibido o uso de telefone celular |
| portugais européen | proibido usar telemóveis |
| Q |
| quechua | ama apaykachana telefonokuna |
| R |
| roumain | telefoanele mobile sunt interzise |
| russe | мобильные телефоны запрещены |
| S |
| serbe (cyrillique) | забрањени мобилни телефони |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | забрањени мобилни телефони |
| serbe (latin) | zabranjeni mobilni telefoni |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | zabranjeni mobilni telefoni |
| sindhi | موبائيل فون نه |
| slovaque | zákaz mobilov |
| slovène | mobilni telefoni prepovedani |
| somali | ma jiraan taleefoonada gacanta |
| suédois | mobil förbjuden |
| swahili | simu za mkononi haziruhusiwi |
| T |
| tadjik | истифодаи телефонҳои мобилӣ манъ аст |
| tamoul | செல் பயன்படுத்தக்கூடாது |
| tchèque | zákaz používání mobilních telefonů |
| télougou | మొబైల్ ఫోన్ నిషేధం చిహ్నం |
| thaï | ห้ามใช้โทรศัพท์ |
| tongien | tapu telefoni |
| turc | cep telefonu yasak |
| turkmène | mobil telefonlar gadagan |
| U |
| ukrainien | мобільні телефони заборонено |
| V |
| vietnamien | cấm điện thoại di động |
| W |
| wolof | dañu fi tere portaabal |
| X |
| xhosa | iiselfowuni azivumelekanga |
| Y |
| yoruba | kosi awọn foonu alagbeka |
| Z |
| zoulou | akavumelekile amaselula |
