| A |
| afrikaans | selfoon af |
| albanais | fik celularin |
| allemand | Mobiltelefon aus |
| amharique | ሞባይል ስልክ ይጥፋ |
| anglais | mobile phone off |
| arabe | إغلاق الجوال |
| arménien | բջջայինն անջատված է |
| assamais | মোবাইল ফোন বন্ধ |
| azerbaïdjanais / azéri | mobil telefonu söndürün |
| B |
| basque | telefono mugikorra itzalita |
| bengali | মোবাইল ফোন বন্ধ |
| biélorusse | мабільны тэлефон выключаны |
| birman | မိုဘိုင်းဖုန်း ပိတ်ထားသည် |
| bosniaque | mobilni isključen |
| bulgare | изключен мобилен телефон |
| C |
| cantonais simplifié | 手机关闭 |
| catalan | telèfon mòbil desactivat |
| cherokee | ᏙᎴᎳᏊ ᏗᎵᏃᎮᏓ ᎠᏜᏛ |
| chinois simplifié | 手机关机 |
| chinois traditionnel | 手機關機 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 手提電話關閉 |
| cingalais | ජංගම දුරකථනය ක්රියාවිරහිතයි |
| coréen | 휴대전화 끄기 |
| croate | isključen mobilni telefon |
| D |
| danois | mobil slået fra |
| E |
| espagnol | teléfono móvil apagado |
| espagnol d’Amérique latine | celular apagado |
| espagnol des Etats-Unis | teléfono móvil apagado |
| espagnol du Mexique | teléfono móvil apagado |
| estonien | väljalülitatud mobiiltelefon |
| F |
| féroïen | sløk fartelefonina |
| filipino | i-off ang mobile phone |
| finnois | matkapuhelin suljettava |
| français | téléphone éteint |
| G |
| gaélique écossais | fòn-làimhe dheth |
| galicien | teléfono móbil apagado |
| gallois | ffôn symudol wedi’i ddiffodd |
| géorgien | მობილური ტელეფონი გამორთულია |
| goudjarati | મોબાઇલ ફોન બંધ |
| grec | κινητό απενεργοποιημένο |
| groenlandais | mobil slået fra |
| H |
| haoussa | wayar hannu a kashe |
| hébreu | נייד כבוי |
| hindi | मोबाइल फ़ोन बंद |
| hongrois | mobiltelefon kikapcsolva |
| I |
| igbo | mgbanyụ ekwenti kengagharị |
| indonésien | ponsel nonaktif |
| irlandais | fón casta as |
| islandais | slökkt á síma |
| italien | cellulare spento |
| J |
| japonais | 携帯電話電源オフ |
| javanais | hp mati |
| K |
| kannada | ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ |
| kazakh | ұялы телефонды өшіру |
| khmer | សញ្ញាទូរសព្ទបិទ |
| kinyarwanda | telefoni igendanwa ifunze |
| kirghize | мобилдик телефон өчүк |
| konkani | मोबायल फोन बंद |
| L |
| lao | ປິດມືຖື |
| letton | izslēgts mobilais tālrunis |
| lituanien | išjungti mobilųjį telefoną |
| luxembourgeois | Handy aus |
| M |
| macédonien | мобилниот телефон е исклучен |
| malais | telefon mudah alih dimatikan |
| malayalam | മൊബൈൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക |
| maltais | mowbajl mitfi |
| maori | waea pūkoro weto |
| marathi | मोबाईल फोन बंद |
| mongol | гар утас унтраалттай |
| N |
| néerlandais | telefoon uit |
| népalais | मोबाइल फोन बन्द |
| norvégien bokmål | mobiltelefon av |
| norvégien nynorsk | mobiltelefon av |
| O |
| odia | ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ଅଫ୍ |
| ouïghour / ouïgour | يانفون ئېتىك |
| ourdou | بند موبائل فون |
| ouzbek | telefon o‘chiq beligisi |
| P |
| pachto / pashto | د ګرځنده تلیفون بند |
| pendjabi | ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਬੰਦ |
| pendjabi (arabe) | موبائل فون بند |
| persan | تلفن همراه خاموش |
| pidgin nigérian | Mọ́baíl Fon Dé Ọff |
| polonais | wyłączony telefon komórkowy |
| portugais brésilien | telefone celular desligado |
| portugais européen | telemóvel desligado |
| Q |
| quechua | apaykachana telefono wañuchiy |
| R |
| roumain | închidere telefoane mobile |
| russe | выключенный телефон |
| S |
| serbe (cyrillique) | искључен мобилни телефон |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | искључен мобилни телефон |
| serbe (latin) | isključen mobilni telefon |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | isključen mobilni telefon |
| sindhi | موبائيل فون بند |
| slovaque | vypnutý mobil |
| slovène | mobilni telefon izklopljen |
| somali | dami taleefoonka gacanta |
| suédois | avstängd mobil |
| swahili | zima simu za mkononi |
| T |
| tadjik | хомӯш кардани телефони мобилӣ |
| tamoul | மொபைல் ஆஃப் |
| tchèque | vypnutý mobilní telefon |
| télougou | మొబైల్ ఫోన్ ఆఫ్లో ఉన్న చిహ్నం |
| thaï | ปิดมือถือ |
| tongien | foni toʻotoʻo tāmateʻi |
| turc | cep telefonu kapalı |
| turkmène | mobil telefon ýapyk |
| U |
| ukrainien | мобільний телефон вимкнено |
| V |
| vietnamien | tắt điện thoại di động |
| W |
| wolof | portaabal buñ fay |
| X |
| xhosa | iselfowuni icimile |
| Y |
| yoruba | pipa ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká |
| Z |
| zoulou | iselula icishiwe |
