🎭 Langues: Spectacle Vivant
🎭 Copier & Coller | 🎭 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | spectacle vivant (art | masque | spectacle | spectacle vivant | théâtre) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | uitvoerende kunste (drama | kuns | masker | teater | uitvoerende kunste) | |
| albanais shqip | arte interpretimi (art | arte interpretimi | interpretim | maskë | teatër) | |
| allemand Deutsch | Masken (Kunst | Masken | Theater | Unterhaltung) | |
| amharique አማርኛ | ሙዚቃና ትያትር (ሙዚቃና ትያትር | ሥነ ጥበብ | ቲያትር | ትወና | ጭንብል) | |
| anglais English | performing arts (art | mask | performing | performing arts | theater | theatre) | |
| arabe العربية | قناع وجه (ترفيه | فن | فن استعراضي | قناع وجه | قناعا وجه) | |
| arménien հայերեն | կատարողական արվեստ (արվեստ | դիմակ | թատրոն | կատարողական արվեստ | ներկայացում) | |
| assamais অসমীয়া | কলা প্ৰদৰ্শন (কলা | কলা প্ৰদৰ্শন | থিয়েটাৰ | প্ৰদৰ্শন কৰা | মুখা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | teatr incəsənəti (icra etmək | incəsənət | maska | teatr | teatr incəsənəti) | |
| B | ||
| basque euskara | arte eszenikoak (antzoki | areto | arte | arte eszenikoak | eszeniko | maskara) | |
| bengali বাংলা | কলা সম্পাদন (কলা | কলা সম্পাদন | থিয়েটার | পারফর্ম করা | মুখোশ) | |
| biélorusse беларуская | выканальніцкія віды мастацтва (выканальніцкія віды мастацтва | ігра | маска | мастацтва | тэатр) | |
| birman မြန်မာ | ဖြေဖျော်ရေး အနုပညာများ (ပြဇာတ်ရုံ | ဖြေဖျော်မှု | ဖြေဖျော်ရေး အနုပညာများ | မျက်နှာဖုံး | အနုပညာ) | |
| bosniaque bosanski | scenske umjetnosti (izvedba | maska | pozorište | scenske umjetnosti | umjetnina) | |
| bulgare български | сценични изкуства (изкуство | маска | сцена | сценични изкуства | Сценични изкуства | театър) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 表演藝術 (劇場 | 藝術 | 表演 | 表演藝術 | 面具) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 表演艺术 (剧场 | 艺术 | 表演 | 表演艺术 | 面具) | |
| catalan català | arts interpretatives (arts | arts interpretatives | interpretació | màscara | teatre) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎾᎾᏛᏁᎵᏍᎬᎢ (ᎠᎵᎬᏚᎶᎢ | ᎠᏛᏁᎸᏍᎬ | ᎠᏛᏁᎸᏍᎬᎢ | ᎤᎾᏛᏁᏟᏗᎢ | ᎾᎾᏛᏁᎵᏍᎬᎢ | ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎢ) | |
| chinois 中文 | 表演艺术 (剧院 | 戏剧 | 艺术 | 表演 | 表演艺术 | 面具) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 表演藝術 (表演藝術 | 面具) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 戲劇 (戲劇 | 面具) | |
| cingalais සිංහල | අභිවාහ්ය කලා (අභිවාහ්ය කලා | කලාව | ප්රසංගය | රඟහල | වෙස් මුහුණ) | |
| coréen 한국어 | 가면 (가면 | 공연 | 마스크 | 영화관 | 예술) | |
| croate hrvatski | izvedbene umjetnosti (izvedba | izvedbene umjetnosti | kazalište | maska | umjetnost) | |
| D | ||
| danois dansk | masker (masker | teater) | |
| E | ||
| espagnol español | máscaras de teatro (actuación | arte | artes escénicas | entretenimiento | máscaras de teatro) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | artes escénicas (actuación | arte | artes escénicas | máscara | teatro) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | máscaras de teatro (actuación | artes | máscaras | máscaras de teatro | teatro) | |
| espagnol du Mexique español de México | máscaras de teatro (actuación | arte | artes escénicas | entretenimiento | máscaras de teatro) | |
| estonien eesti | lavakunst (kunst | lava | lavakunst | mask | teater) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | útinnandi leiklistir (ballett | leikhús | list | sjónleikur | útinnandi leiklistir) | |
| filipino Filipino | sining pantanghalan (maskara | pantanghalan | sining | teatro) | |
| finnois suomi | näyttämötaiteet (naamio | näytelmä | näyttämö | näyttämötaiteet | taide | teatteri) | |
| français français | spectacle vivant (art | masque | spectacle | spectacle vivant | théâtre) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | ealain-chluiche (aghaidh-choimheach | cleasachd | ealain-chluiche | ealan | taigh-cluich) | |
| galicien galego | máscaras (actuación | arte | artes interpretativas | máscaras | teatro) | |
| gallois Cymraeg | celfyddydau perfformiadol (celf | celfyddydau perfformiadol | mwgwd | perfformiadol | theatr) | |
| géorgien ქართული | თეატრალური ხელოვნება (თეატრალური ხელოვნება | თეატრი | ნიღაბი | შესრულება | ხელოვნება) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ચહેરાનું મહોરું (કળા | ચહેરાનું મહોરું | નાટ્યગૃહ | પ્રદર્શન કલા | મનોરંજન | લલિત) | |
| grec Ελληνικά | θέατρο (ηθοποιία | θέατρο | μάσκα | τέχνη) | |
| groenlandais kalaallisut | masker (masker | teater) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | wasan kwaikwayo (abin rufen ido | fasaha | kwaikwayo | wasan kwaikwayo | wurin wasan kwaikwayo) | |
| hébreu עברית | אמנויות הבמה (אמנויות הבמה | במה | דרמה | מסיכות | משחק | תיאטרון) | |
| hindi हिन्दी | प्रदर्शन कला, मुखौटे (कला | नकाब | प्रदर्शन | प्रदर्शन कला, मुखौटे | मनोरंजन | मास्क | मुखौटा) | |
| hongrois magyar | előadóművészetek (előadás | előadóművészetek | maszkok | színház) | |
| I | ||
| igbo Igbo | na-egosipụta ihe ǹkà (ihe ǹkà | mkpuchi ihu | na-egosipụta | na-egosipụta ihe ǹkà | ụlọ ǹkà) | |
| indonésien Indonesia | seni drama (seni | seni drama | tampil | teater | topeng) | |
| irlandais Gaeilge | na taibhealaíona (aghaidhmhasc | ealaín | na taibhealaíona | siamsaíocht | taibh-ealaín | taibhiúchán) | |
| islandais íslenska | leikhúsgrímur (leikhúsgrímur | leiklist | list | skemmtun | sviðslistir) | |
| italien italiano | maschere (arte | arti performative | intrattenimento | maschere | performance) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 舞台芸術 (仮面 | 劇場 | 演劇 | 演芸 | 舞台芸術 | 芸術) | |
| javanais Jawa | seni pagelaran (pagelaran | seni | teater | topeng) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳು (ಕಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನ | ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳು | ಮುಖವಾಡ) | |
| kazakh қазақ тілі | театр өнері (маска | орындау | өнер | театр | театр өнері) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស្រោមមុខសម្រាប់សម្តែងសិល្បៈ (ស្រោមមុខ | ស្រោមមុខសម្រាប់សម្តែងសិល្បៈ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | imyiyereko (imyiyereko | inzu iberamo imyiyereko | kwiyerekana | masike | ubugeni) | |
| kirghize кыргызча | аткаруу өнөрү (аткаруу | аткаруу өнөрү | беткап | өнөр | театр) | |
| konkani कोंकणी | सादरीकरण कला (कला | थियेटर | मास्क | सादरीकरण) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ສິລະປະການສະແດງ (ການສະແດງ | ສິລະປະ | ສິລະປະການສະແດງ | ໂຮງລະຄອນ) | |
| letton latviešu | skatuves māksla (māksla | maska | skatuves māksla | teātris) | |
| lituanien lietuvių | scenos menas (kaukė | menas | pasirodymas | scenos menas | teatras) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | duerstellend Konscht (duerstellend | Konscht | Mask | Theater) | |
| M | ||
| macédonien македонски | сценски уметности (маска | сцена | сценски уметности | театар | уметност) | |
| malais Melayu | seni persembahan (panggung | persembahan | seni | teater | topeng) | |
| malayalam മലയാളം | നാട്യകല (അനുഷ്ഠാന കല | നാടകം | നാട്യകല) | |
| maltais Malti | arti, żfin u mużika (arti | arti, żfin u mużika | maskra | performattivi | teatru) | |
| maori te reo Māori | ngā toi whakaaturanga (ārai | ngā toi whakaaturanga | toi | whakaaturanga | whare tapere) | |
| marathi मराठी | कला सादर करणे (कला | कला सादर करणे | चित्रपटगृह | मास्क | सादर करणे) | |
| mongol монгол | жүжиг (баг | жүжиг | театр | урлаг) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | toneelkunsten (kunst | masker | optreden | theater | toneel | toneelkunsten) | |
| népalais नेपाली | कला प्रदर्शन गर्दै (कला | कला प्रदर्शन गर्दै | नाचघर | नाटक प्रहसन घर | प्रदर्शन गर्दै | मास्क) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | teatermasker (kunst | scenekunst | teater | teatermasker | underholdning) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | teatermasker (kunst | scenekunst | teater | teatermasker | underhaldning) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ କଳା (କଳା | ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା | ପ୍ରଦର୍ଶନ କଳା | ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ କଳା | ମନୋରଞ୍ଜନ | ମୁହଁ ଆବରଣ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئويۇن كۆرسىتىش (ئويۇن كۆرسىتىش | تىياتىرخانا | سەنئەت | كۆرسىتىش | كىنوخانا | ماسكا) | |
| ourdou اردو | فنونِ لطیفہ (پرفارمنگ آرٹس | تھیٹر | فنون لطیفہ | فنونِ لطیفہ | کارکردگی کا مظاہرہ | ماسک) | |
| ouzbek o‘zbek | teatr niqoblari (niqob | san’at | teatr | teatr niqoblari) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | عملي فنون (تهيټر | عملي | عملي فنون | فن | ماسکه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕਲਾ ਵਿਖਾਉਣਾ (ਅਭਿਨੈ | ਕਲਾ | ਕਲਾ ਵਿਖਾਉਣਾ | ਚਿਹਰਾ ਮਾਸਕ | ਮਨੋਰੰਜਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | فن انجام دیندیاں ہوئیاں (اداکاری کرنا | تھیٹر | فن | فن انجام دیندیاں ہوئیاں | ماسک) | |
| persan فارسی | هنرهای نمایشی (تئاتر | سالن تئاتر | ماسک نقاب | نمایش | هنر | هنرهای نمایشی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Átists Dẹm Mask (Átists Dẹm Mask | Dú Sọ́mtin | Mask | Sọ́mtin Wé Átist De Du | Tíéta | Tins Wé Átist-dẹm De Du) | |
| polonais polski | maski teatralne (maski teatralne | teatr | występować) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | máscara (arte | arte dramática | entretenimento | espetáculo | máscara) | |
| portugais européen português (Portugal) | artes performativas (artes | máscaras | performativas | teatro) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | artes escenicas (artes escenicas) | |
| R | ||
| roumain română | arte interpretative (artă | arte interpretative | măști | spectacol | teatru) | |
| russe русский | маски (искусство | маски | театр) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | сценска умјетност (сценска умјетност) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | сценска уметност (мaскa | позориште | сцена | сценска уметност | умeтнoст) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | scenska umjetnost (scenska umjetnost) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | scenska umetnost (maska | pozorište | scena | scenska umetnost | umetnost) | |
| sindhi سنڌي | فن ڏيکاريندي (اداڪرڻ | ٿيٽر | فن ڏيکاريندي | ڪلا | نقاب) | |
| slovaque slovenčina | divadlo (divadelné | divadlo | maska | umenie) | |
| slovène slovenščina | scenske umetnosti (gledališče | maska | nastopanje | scenske umetnosti | umetnost) | |
| somali Soomaali | fulinta farshaxanka (farshaxan | fulinta | fulinta farshaxanka | goobta | masgaraato | masraxa) | |
| suédois svenska | dans och teater (ansiktsmasker | dans och teater | masker | teater) | |
| swahili Kiswahili | sanaa (barakoa | kuigiza | sanaa | ukumbi wa maigizo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | намдуҳои санъати иҷро (иҷро кардан | намдуҳои санъати иҷро | ниқоб | санъат | театр) | |
| tamoul தமிழ் | முக முடி (கலை | நடிப்பு | நாடகம் | நிகழ்த்துகலை | முக முடி | முகமூடி) | |
| tchèque čeština | múzická umění (divadlo | herec | herectví | hra | komedie | maska | múzická umění | tragédie | umění) | |
| télougou తెలుగు | ముఖానికి వేసుకునే తొడుగులు (తొడుగు | ముఖం | ముఖానికి వేసుకునే తొడుగులు) | |
| thaï ไทย | หน้ากาก (ศาสตร์การแสดง | หน้ากาก) | |
| tongien lea fakatonga | faiva aati (faiva aati) | |
| turc Türkçe | sahne sanatları (eğlence | performans | performans sanatı | sahne sanatları | sanat) | |
| turkmène türkmen dili | ýerine ýetiriş sungaty (drama teatr | maska | sungat | teatr | ýerine ýetiriş sungaty | ýerine ýetirmek) | |
| U | ||
| ukrainien українська | театральне мистецтво (вистава | маска | мистецтво | театр | театральне мистецтво) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | nghệ thuật biểu diễn (biểu diễn | mặt nạ | nghệ thuật | nghệ thuật biểu diễn | nhà hát) | |
| W | ||
| wolof Wolof | yëngu ci aar (art | def | mask | teyaatar | yëngu ci aar) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ukudlala ubugcisa (isigqubuthelo | ithiyatha | ithiyathiya | ubugcisa | ukudlala ubugcisa | ukwenza) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ere Awokọṣe (àwòkọ́ṣe | Ere Awokọṣe | ìbòjú | iṣẹ́ ọná | ìtàgé | tíátà) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ezobuciko bemibukiso (ezobuciko bemibukiso | imaskhi | ubuciko | umbukiso) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||