🌅 Langues: Soleil Levant
🌅 Copier & Coller | 🌅 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | soleil levant (soleil | soleil levant) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | sonsopkoms (oggend | opkoms | son | sonsopkoms | weer) | |
| albanais shqip | lindja e diellit (diell | lindja e diellit | mëngjes | moti) | |
| allemand Deutsch | Sonnenaufgang über dem Meer (Meer | Sonnenaufgang | Sonnenaufgang über dem Meer) | |
| amharique አማርኛ | የፀሐይ ውጣት (የአየር ንብረት | የፀሐይ ውጣት | ጠዋት | ፀሐይ) | |
| anglais English | sunrise (morning | sun | sunrise) | |
| arabe العربية | شروق (شروق | شمس | صباح | طقس) | |
| arménien հայերեն | արևածագ (առավոտ | արև | արևածագ | եղանակ) | |
| assamais অসমীয়া | সূৰ্যোদয় (ৰাতিপুৱা | সূৰ্যোদয় | সূৰ্য্য) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | gün doğumu (gün doğumu | günəş | hava | səhər) | |
| B | ||
| basque euskara | egunsentia (egunsentia | eguraldi | eguzki | goiz) | |
| bengali বাংলা | সূর্যোদয় (আবহাওয়া | সকাল | সূর্য | সূর্যোদয়) | |
| biélorusse беларуская | узыход сонца (надвор’е | раніца | світанне | сонца | узыход сонца) | |
| birman မြန်မာ | နေထွက်ခြင်း (နံနက် | နေ | နေထွက်ခြင်း) | |
| bosniaque bosanski | izlazak sunca (izlazak sunca | jutro | sunce | vrijeme) | |
| bulgare български | изгрев (време | изгрев | слънце | сутрин) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 日出 (太陽 | 日出 | 早上) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 日出 (太阳 | 日出 | 早上) | |
| catalan català | alba (alba | matí | sol | sortida del sol | temps) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᎩᏥᏍᎬ (ᎤᎩᏥᏍᎬ | ᏅᏓ ᎢᎦ ᎡᎯ | ᏑᎾᎴᎢ) | |
| chinois 中文 | 日出 (太阳 | 日出 | 清晨) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 日出 (太陽 | 日出 | 陽光) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 旭日 (旭日 | 朝陽) | |
| cingalais සිංහල | හිරු නැගීම (උදෑසන | කාලගුණය | සූර්යයා | හිරු නැගීම) | |
| coréen 한국어 | 일출 (아침 해 | 일출 | 해 | 해가 뜸) | |
| croate hrvatski | izlazak sunca (izlazak sunca | jutro | sunce | vrijeme) | |
| D | ||
| danois dansk | solopgang (morgensol | solopgang) | |
| E | ||
| espagnol español | amanecer (amanecer | salida del sol) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | amanecer (amancer | amanecer | atardecer | puesta de sol | sol) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | amanecer (amanecer | atardecer | puesta | sol) | |
| espagnol du Mexique español de México | amanecer (amanecer | salida del sol) | |
| estonien eesti | päikesetõus (hommik | ilm | päike | päikesetõus) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | sólarris (dagsbrún | lýsing | morgun | sól | sólarris) | |
| filipino Filipino | pagsikat ng araw (araw | dagat | pagsikat ng araw | umaga) | |
| finnois suomi | auringonnousu (aamu | auringonnousu | aurinko | sää) | |
| français français | soleil levant (soleil | soleil levant) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | èirigh na grèine (camhanaich | èirigh na grèine | grian | madainn) | |
| galicien galego | amencer (amencer | meteoroloxía | sol) | |
| gallois Cymraeg | codiad haul (bore | codiad haul | haul) | |
| géorgien ქართული | მზის ამოსვლა (ამინდი | დილა | მზე | მზის ამოსვლა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સૂર્યોદય (સવારનો સૂર્ય | સૂર્યોદય) | |
| grec Ελληνικά | αυγή (αυγή | ήλιος | καιρός | πρωί) | |
| groenlandais kalaallisut | solopgang (morgensol | solopgang) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | fitowar rana (fitowar rana | rana | safiya) | |
| hébreu עברית | זריחה (בוקר | זריחה | ים | שמש) | |
| hindi हिन्दी | सूर्योदय, सुबह का सूरज (सुबह का सूरज | सूर्योदय | सूर्योदय, सुबह का सूरज) | |
| hongrois magyar | napfelkelte (felkelő nap | nap | napfelkelte | reggel) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ọwụwa anyawụ (anyanwụ | ọwụwa anyawụ | ụtụtụ) | |
| indonésien Indonesia | matahari terbit (cuaca | matahari | matahari terbit | pagi) | |
| irlandais Gaeilge | éirí na gréine (éirí na gréine | grian na maidine) | |
| islandais íslenska | sólarupprás (morgunn | sól | sólarupprás) | |
| italien italiano | alba (alba | sole che sorge) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 日の出 (太陽 | 日の出 | 朝 | 朝日) | |
| javanais Jawa | srengenge mlethek (esuk | srengenge | srengenge mlethek) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಸೂರ್ಯೋದಯ (ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯ | ಸೂರ್ಯೋದಯ) | |
| kazakh қазақ тілі | таң атуы (ауа райы | күн | таң атуы | таң ертең) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ព្រះអាទិត្ររះពីផ្ទៃទឹក (ថ្ងៃរះ | ពេលព្រឹក | ព្រះអាទិត្យរះ | ព្រះអាទិត្ររះពីផ្ទៃទឹក | រះ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | kurasa kw’izuba (Ikoti rirerire inyuma | kurasa kw’izuba) | |
| kirghize кыргызча | күндүн чыгышы (күн | күндүн чыгышы | таң) | |
| konkani कोंकणी | सुर्योदय (सकाळ | सुर्य | सुर्योदय) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຕາເວັນຂຶ້ນ (ສະພາບອາກາດ | ຕອນເຊົ້າ | ຕາເວັນ | ຕາເວັນຂຶ້ນ | ອາກາດ) | |
| letton latviešu | saullēkts (rīts | saule | saullēkts) | |
| lituanien lietuvių | saulėtekis (rytas | saulė | saulėtekis) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Sonnenopgang (Moien | Sonn | Sonnenopgang) | |
| M | ||
| macédonien македонски | изгрејсонце (време | изгрејсонце | сонце | утро) | |
| malais Melayu | matahari terbit (cuaca | matahari | matahari terbit | pagi) | |
| malayalam മലയാളം | സൂര്യോദയം (പ്രഭാതം | രാവിലെ | സൂര്യോദയം) | |
| maltais Malti | tlugħ ix-xemx (filgħodu | tlugħ ix-xemx | xemx) | |
| maori te reo Māori | whitinga o te rā (ata | rā | whitinga o te rā) | |
| marathi मराठी | सूर्योदय (सकाळ | सूर्य | सूर्योदय) | |
| mongol монгол | нар мандах (мандах | нар) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | zonsopgang (ochtend | zon | zonsopgang) | |
| népalais नेपाली | सूर्योदय (बिहानी | मौसम | सूर्य | सूर्योदय) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | soloppgang (morgen | morgensol | sol | soloppgang) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | soloppgang (morgon | morgonsol | sol | soloppgang) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ (ସଖାଳୁଆ ସୂର୍ଯ୍ୟ | ସୂର୍ଯ୍ୟଉଦୟ | ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | كۈن چىقىش (ئەتىگەن | كۈن | كۈن چىقىش) | |
| ourdou اردو | طلوع آفتاب (سورج | صبح | طلوع آفتاب | موسم) | |
| ouzbek o‘zbek | quyosh chiqishi (ob-havo | quyosh | quyosh chiqishi | tong) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | لمرخاته (سهار | لمر | لمر خاته | لمرخاته) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚੜ੍ਹਦਾ ਸੂਰਜ (ਸਵੇਰ | ਸੂਰਜ | ਚੜ੍ਹਦਾ ਸੂਰਜ | ਮੌਸਮ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | سورج نکلنا (سورج | سورج نکلنا | صبح) | |
| persan فارسی | طلوع (آفتاب | بامداد | خورشید | صبح | صبح زود | طلوع) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Di Taim Wé Sọn De Kọmọt (Di Taim Wé Sọn De Kọmọt | Mọ́nin | Sọn) | |
| polonais polski | wschód słońca (brzask | wschód słońca) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | aurora sobre água (aurora sobre água | rio | sol da manhã | sol nascendo) | |
| portugais européen português (Portugal) | nascer do sol (manhã | nascer do sol | sol) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | paqarin (inti | paqar | paqarin) | |
| R | ||
| roumain română | răsărit (dimineață | răsărit | soare) | |
| russe русский | восход (восход | восход солнца | заря | рассвет | солнце | утро) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | излазак сунца (излазак сунца) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | излазак сунца (jутрo | излазак сунца | сунцe) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | izlazak sunca (izlazak sunca) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | izlazak sunca (izlazak sunca | jutro | sunce) | |
| sindhi سنڌي | سج اڀرڻ (سج | سج اڀرڻ | صبح) | |
| slovaque slovenčina | východ slnka (počasie | ráno | slnko | východ slnka) | |
| slovène slovenščina | sončni vzhod (jutro | sonce | sončni vzhod | vreme) | |
| somali Soomaali | qorrax soo bax (qorrax | qorrax soo bax | subax) | |
| suédois svenska | soluppgång (morgonsol | soluppgång) | |
| swahili Kiswahili | macheo (asubuhi | hali ya hewa | jua | macheo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | тулӯъ (офтоб | саҳар | тулӯъ) | |
| tamoul தமிழ் | சூரியோதயம் (கடலும் சூரியனும் | காலை | காலைச்சூரியன் | சூரியோதயம்) | |
| tchèque čeština | východ slunce (počasí | ráno | slunce | východ slunce) | |
| télougou తెలుగు | ఉదయిస్తున్న సూర్యుడు (ఉదయం | ఉదయిస్తున్న సూర్యుడు | సూర్యుడు) | |
| thaï ไทย | ดวงอาทิตย์ขึ้น (ดวงอาทิตย์ขึ้น | ดวงอาทิตย์ตอนเช้า) | |
| tongien lea fakatonga | hopo ʻae laʻā (hopo ʻae laʻā) | |
| turc Türkçe | güneşin doğuşu (güneşin doğuşu | sabah güneşi) | |
| turkmène türkmen dili | günüň dogşy (gün | günüň dogşy | säher) | |
| U | ||
| ukrainien українська | схід сонця (погода | ранок | сонце | схід сонця) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | bình minh (bình minh | buổi sáng | mặt trời) | |
| W | ||
| wolof Wolof | jant buy fenk (jant | jant buy fenk | suba) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ukuphuma kwelanga (ilanga | kusasa | ukuphuma kwelanga) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ìlà oòrùn (àárọ̀ | Ìlà oòrùn | òrùn) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ukuphuma kwelanga (ilanga | isimo sezulu | ukuphuma kwelanga) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||