🎄 Langues: Sapin De Noël
🎄 Copier & Coller | 🎄 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | sapin de Noël (arbre | fête | Noël | sapin de Noël) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | kersboom (boom | kersboom | Kersfees | viering) | |
| albanais shqip | pemë krishtlindjeje (festë | festim | krishtlindje | pemë | pemë krishtlindjeje) | |
| allemand Deutsch | Weihnachtsbaum (Baum | Tanne | Weihnachten | Weihnachtsbaum) | |
| amharique አማርኛ | የገና ዛፍ (ክብረ በዓል | ዛፍ | የገና ዛፍ | ገና) | |
| anglais English | Christmas tree (celebration | Christmas | tree) | |
| arabe العربية | شجرة عيد الميلاد (شجرة | شجرة عيد الميلاد) | |
| arménien հայերեն | տոնածառ (ծառ | սուրբ ծնունդ | տոն | տոնածառ) | |
| assamais অসমীয়া | বৰদিনৰ গছ (উদযাপন | গছ | বৰদিন | বৰদিনৰ গছ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | milad ağacı (ağac | bayram | milad | milad ağacı) | |
| B | ||
| basque euskara | gabonetako zuhaitza (gabonak | gabonetako zuhaitza | ospakizun | zuhaitz) | |
| bengali বাংলা | ক্রিসমাস ট্রী (উদযাপন | ক্রিসমাস | ক্রিসমাস ট্রী | গাছ) | |
| biélorusse беларуская | навагодняя ёлка (ёлка | Каляды | навагодняя ёлка | ялінка) | |
| birman မြန်မာ | ခရစ္စမတ် အပင် (ခရစ္စမတ် | ပွဲတော် | အပင်) | |
| bosniaque bosanski | božićno drvce (božić | božićno drvce | drvo | praznik) | |
| bulgare български | коледна елха (елха | коледа | коледна елха | Коледна елха | празнуване) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 聖誕樹 (慶祝 | 樹 | 聖誕樹 | 聖誕節) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 圣诞树 (圣诞树 | 圣诞节 | 庆祝 | 树) | |
| catalan català | arbre de Nadal (arbre | arbre de Nadal | celebració | Nadal) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲᎢ ᎢᏡᎬᎢ (ᎠᎾᎵᎮᎵᎬᎢ | ᎢᏡᎬᎢ | ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲᎢ) | |
| chinois 中文 | 圣诞树 (圣诞 | 圣诞树 | 庆祝 | 树) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 聖誕樹 (聖誕樹) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 聖誕樹 (聖誕樹) | |
| cingalais සිංහල | නත්තල් ගස (ගස | නත්තල් | සැමරුම) | |
| coréen 한국어 | 크리스마스 트리 (크리스마스 | 크리스마스 트리) | |
| croate hrvatski | božićno drvce (božić | božićno drvce | drvo | slavlje) | |
| D | ||
| danois dansk | juletræ (jul | juletræ | træ) | |
| E | ||
| espagnol español | árbol de Navidad (abeto de Navidad | árbol | árbol de Navidad | celebración | Navidad) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | árbol de Navidad (abeto de Navidad | árbol | árbol de Navidad | celebración | Navidad) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | árbol de Navidad (árbol | árbol de Navidad | celebración | navidad) | |
| espagnol du Mexique español de México | árbol de Navidad (árbol | árbol de Navidad | celebración | Navidad) | |
| estonien eesti | jõulupuu (jõulud | jõulupuu | kuusk | pühad) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | jólatræ (jól | jólatræ | træ) | |
| filipino Filipino | christmas tree (christmas | christmas tree | holiday | pasko) | |
| finnois suomi | joulukuusi (joulu | joulukuusi | joulupuu | juhla | kuusi) | |
| français français | sapin de Noël (arbre | fête | Noël | sapin de Noël) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | craobh Nollaig (comharrachadh | craobh | craobh Nollaig | nollaig) | |
| galicien galego | árbore de Nadal (árbore | árbore de Nadal | celebración | Nadal) | |
| gallois Cymraeg | coeden nadolig (coeden | dathliad | nadolig) | |
| géorgien ქართული | საახალწლო ნაძვის ხე (აღნიშვნა | ახალი წელი | ზეიმი | საახალწლო ნაძვის ხე | შობა | ხე) | |
| goudjarati ગુજરાતી | નાતાલ વૃક્ષ (ઉજવણી | નાતાલ વૃક્ષ | વૃક્ષ) | |
| grec Ελληνικά | χριστουγεννιάτικο δέντρο (γιορτή | δέντρο | χριστούγεννα | χριστουγεννιάτικο δέντρο) | |
| groenlandais kalaallisut | juletræ (jul | juletræ | træ) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | bishiyar kirsimati (bishiya | bishiyar kirsimati | Kirsmati | shagali) | |
| hébreu עברית | עץ אשוח מקושט (אשוח | חג המולד | כריסמס | מקושט | עץ אשוח מקושט) | |
| hindi हिन्दी | क्रिसमस ट्री (उत्सव | क्रिसमस ट्री | पेड़ | समारोह) | |
| hongrois magyar | karácsonyfa (fa | fenyőfa | karácsony | karácsonyfa | ünnep) | |
| I | ||
| igbo Igbo | osisi Ekeresìmesì (Ekeresìmesì | enwemụaṅụrị | osisi) | |
| indonésien Indonesia | pohon Natal (natal | perayaan | pohon | pohon Natal) | |
| irlandais Gaeilge | crann Nollag (ceiliúradh | crann | crann Nollag | Nollaig) | |
| islandais íslenska | jólatré (hátíð | jól | jólatré | tré) | |
| italien italiano | albero di Natale (albero | albero di Natale | festa | Natale) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | クリスマスツリー (クリスマス | クリスマスイブ | クリスマスツリー | ツリー) | |
| javanais Jawa | Uwit Natal (Natal | perayaan | uwit | Uwit Natal) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ (ಆಚರಣೆ | ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ | ಮರ) | |
| kazakh қазақ тілі | Рождество шыршасы (рождество | Рождество шыршасы | тойлау | шырша) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ដើមគ្រីស្តម៉ាស (ការប្រារព្ធពិធី | ដើមគ្រីស្តម៉ាស | ដើមគ្រីស្ទម៉ាស | ណូអែល) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | igiti cya Noheli (ibirori | igiti | igiti cya Noheli | Noheli) | |
| kirghize кыргызча | Рождество балатысы (балаты | майрам | рождество | Рождество балатысы) | |
| konkani कोंकणी | नाताळाचें झाड (झाड | नाताळ | नाताळाचें झाड | सुवाळो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຕົ້ນຄຣິດມາສ (ຄຣິດມາສ | ຕົ້ນຄຣິດມາສ) | |
| letton latviešu | Ziemassvētku eglīte (koks | svētki | Ziemassvētki | Ziemassvētku eglīte) | |
| lituanien lietuvių | Kalėdų eglutė (eglutė | Kalėdos | Kalėdų eglutė | šventė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Chrëschtbeemchen (Bam | Chrëschtbeemchen | Chrëschtdag | Feier) | |
| M | ||
| macédonien македонски | новогодишна елка (година | дрво | нова | новогодишна елка | прослава) | |
| malais Melayu | pokok krismas (krismas | perayaan | pokok) | |
| malayalam മലയാളം | ക്രിസ്മസ് ട്രീ (ആഘോഷം | ക്രിസ്മസ് | ക്രിസ്മസ് മരം | ട്രീ) | |
| maltais Malti | siġra tal-Milied (ċelebrazzjoni | Milied | siġra | siġra tal-Milied) | |
| maori te reo Māori | rākau Kirihimete (Kirihimete | rākau | whakanuinga) | |
| marathi मराठी | ख्रिसमस ट्री (उत्सव | ख्रिसमस | ख्रिसमस ट्री | झाड) | |
| mongol монгол | зул сарын гацуур (Зул сар | зул сарын гацуур | мод | тэмдэглэх) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | kerstboom (boom | kerstboom | Kerstmis | viering) | |
| népalais नेपाली | क्रिस्मसको रूख (क्रिस्मस | क्रिस्मसको रूख | रूख | समारोह) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | juletre (høytid | jul | julefeiring | juletre | tre) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | juletre (høgtid | jul | julefeiring | juletre | tre) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ବୃକ୍ଷ (ଉତ୍ସବ | ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ବୃକ୍ଷ | ବୃକ୍ଷ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | مىلاد دەرىخى (تەبرىكلەش | دەرەخ | مىلاد | مىلاد دەرىخى) | |
| ourdou اردو | کرسمس کا درخت (جشن | درخت | کرسمس | کرسمس کا درخت) | |
| ouzbek o‘zbek | yangi yil archasi (daraxt | nishonlash | Rojdestvo | yangi yil archasi) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د کريسمس ونه (د کريسمس ونه | کريسمس | لمانځنه | ونه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟ੍ਰੀ (ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟ੍ਰੀ | ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਰੁੱਖ | ਜਸ਼ਨ | ਰੁੱਖ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کرسمس ٹری (درخت | کرسمس | کرسمس ٹری | منانا) | |
| persan فارسی | درخت کریسمس (جشن | درخت | کریسمس) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Krísmás Tri (Fẹ́stíval | Krísmás | Tri) | |
| polonais polski | choinka bożonarodzeniowa (boże narodzenie | choinka bożonarodzeniowa | drzewko | święta) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | árvore de natal (árvore | árvore de natal | comemoração) | |
| portugais européen português (Portugal) | árvore de natal (árvore | árvore de natal | celebração | natal) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | Navidad sachʼa (Navidad | Navidad sachʼa | raymi | sach’a) | |
| R | ||
| roumain română | brad de Crăciun (brad | brad de Crăciun | Crăciun | sărbătoare) | |
| russe русский | новогодняя елка (елка | новогодняя елка | Новый год | праздник | Рождество) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | божићна јелка (божићна јелка) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | божићна јелка (бoжић | божићна јелкa | божићна јелка | прославa) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | božićna jelka (božićna jelka) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | božićna jelka (božić | božićna jelka | proslava) | |
| sindhi سنڌي | ڪرشمس وڻ (جشن، ڪرشمس، وڻ | ڪرشمس وڻ) | |
| slovaque slovenčina | vianočný stromček (oslava | stromček | vianoce | vianočný stromček) | |
| slovène slovenščina | jelka (božič | drevešček | jelka | slavje) | |
| somali Soomaali | geedka Ciid Masiixigga (dabbaaldeg | geed | geed Ciid Masiixi | geedka Ciid Masiixigga) | |
| suédois svenska | julgran (gran | högtid | jul | julgran) | |
| swahili Kiswahili | mti wa krismasi (krismasi | mti | mti wa krismasi | sherehe) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | дарахти Мавлуди Исо (дарахт | дарахти Мавлуди Исо | мавлуди Исо | ҷашн) | |
| tamoul தமிழ் | கிறிஸ்துமஸ் மரம் (கிறிஸ்துமஸ் காலம் | கிறிஸ்துமஸ் மரம் | பசுமை | மரம்) | |
| tchèque čeština | vánoční stromeček (oslava | strom | svátek | svátky | vánoce | vánoční stromeček) | |
| télougou తెలుగు | క్రిస్మస్ చెట్టు (ఉత్సవం | క్రిస్మస్ | చెట్టు) | |
| thaï ไทย | ต้นคริสต์มาส (คริสต์มาส | ต้นคริสต์มาส) | |
| tongien lea fakatonga | ʻakau kilisimasi (ʻakau kilisimasi) | |
| turc Türkçe | Noel ağacı (ağaç | kutlama | Noel ağacı) | |
| turkmène türkmen dili | täze ýyl agajy (agaç | baýramçylyk | Roždestwo | täze ýyl agajy) | |
| U | ||
| ukrainien українська | різдвяна ялинка (дерево | різдво | різдвяна ялинка | святкування | ялинка) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | cây thông noel (cây | cây thông noel | giáng sinh | lễ kỷ niệm) | |
| W | ||
| wolof Wolof | garabu nowel (garab | garabu nowel | màggal | nowel) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umthi wekrismesi (iKrismesi | umbhiyozo | umthi | umthi wekrismesi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Igi Keresimesi (ayẹyẹ | igi | Igi Keresimesi | kérésìmesì) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | isihlahla sikaKhisimusi (isihlahla | isihlahla sikaKhisimusi | uKhisimusi | umbungazo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||