😐 Langues: Visage Neutre
😐 Copier & Coller | 😐 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | visage neutre (neutre | visage neutre) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | neutrale gesig (gesig | neutraal | neutrale gesig | uitdrukkingloos) | |
| albanais shqip | fytyrë neutrale (fytyrë | neutral | neutrale | pa lëvizje) | |
| allemand Deutsch | neutrales Gesicht (Gesicht | kein Kommentar | neutrales Gesicht) | |
| amharique አማርኛ | ገለልተኛ ፊት (ኮስተር ያለ | ገለልተኛ | ፊት) | |
| anglais English | neutral face (deadpan | face | meh | neutral) | |
| arabe العربية | وجه محايد (جمود | حيادية | لا تعليق | وجه محايد) | |
| arménien հայերեն | չեզոք դեմք (անվրդով | դեմք | չեզոք) | |
| assamais অসমীয়া | উদাসীন মুখ (উদাসীন | বিভোৰ | মুখ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | neytral üz (neytral | soyuqqanlı | üz) | |
| B | ||
| basque euskara | aurpegi neutrala (aurpegi | espresiorik gabe | neutrala) | |
| bengali বাংলা | নিরপেক্ষ মুখ (নিরপেক্ষ | ভাবলেশহীন | মুখ) | |
| biélorusse беларуская | нейтральны твар (абыякавы | нейтральны | нейтральны твар) | |
| birman မြန်မာ | မျက်နှာသေ (ဘက်မလိုက် | မျက်နှာ | မျက်နှာသေ) | |
| bosniaque bosanski | indiferentnost (indiferentno | indiferentnost | lice | neutralno) | |
| bulgare български | Неутрално лице (лице | непроницаем | неутрален | Неутрално лице) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 自然嘅臉 (無表情 | 臉 | 自然 | 自然嘅臉) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 自然嘅脸 (无表情 | 脸 | 自然 | 自然嘅脸) | |
| catalan català | cara neutra (cara | cara neutra | neutral) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏃᎵᎪᏛᎾ ᎤᎧᏛ (ᎤᎧᏛ | ᏃᎵᎪᏛᎾ | ᏄᏰᏥᏍᎬᎾ) | |
| chinois 中文 | 冷漠 (冷漠 | 脸 | 面无表情) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 無話好說 (無話好說 | 無語 | 表情) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 無語 (無語 | 表情) | |
| cingalais සිංහල | උදාසීන මුහුණ (උදාසීන | මුහුණ | හැඟීම් රහිත) | |
| coréen 한국어 | 덤덤한 얼굴 (덤덤한 얼굴 | 얼굴) | |
| croate hrvatski | neutralno lice (bezlično | lice | neutralno) | |
| D | ||
| danois dansk | neutralt ansigt (ingen kommentar | neutralt ansigt | pokeransigt) | |
| E | ||
| espagnol español | cara neutral (cara | inexpresivo | neutral) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | cara neutral (cara | inexpresivo | neutral) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | cara neutral (cara | indiferente | neutral | neutro) | |
| espagnol du Mexique español de México | cara neutral (cara | inexpresivo | neutral) | |
| estonien eesti | erapooletu nägu (erapooletu nägu | nägu | neutraalne | surmtõsine) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | nevtralt andlit (andlit | nevtralt | ópartískt) | |
| filipino Filipino | walang reaksyon (mukha | neutral | walang emosyon | walang reaksyon) | |
| finnois suomi | naama peruslukemilla (naama | naama peruslukemilla | neutraali | tunteeton) | |
| français français | visage neutre (neutre | visage neutre) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | aodann gun fhiamh (aodann | aodann gun fhiamh | bàn | gun fhaireachdainn | gun fhiamh) | |
| galicien galego | cara neutra (cara | neutra) | |
| gallois Cymraeg | wyneb niwtral (niwtral | wyneb) | |
| géorgien ქართული | ნეიტრალური სახე (ნეიტრალური | სახე | უემოციო) | |
| goudjarati ગુજરાતી | તટસ્થ ચહેરો (કોઈ ટિપ્પણી નહીં | ચહેરો | તટસ્થ | ભાવશૂન્ય) | |
| grec Ελληνικά | ουδέτερο πρόσωπο (ανέκφραστο | ουδέτερο | πρόσωπο) | |
| groenlandais kalaallisut | neutralt ansigt (ingen kommentar | neutralt ansigt | pokeransigt) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | fuska mai tsaka-tsakanci (fuska | fuska mai tsaka-tsakanci | mai tsaka-tsakanci | mara shige) | |
| hébreu עברית | פרצוף חסר הבעה (חסר הבעה | פרצוף | פרצוף חסר הבעה) | |
| hindi हिन्दी | भावहीन चेहरा (उदासीन | कोई टिप्पणी नहीं | चेहरा | भावहीन) | |
| hongrois magyar | semleges arc (arc | pókerarc | semleges) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu nkịtị (ihu | ihu nkịtị | ike ọgwụgwụ | nnọnetiti) | |
| indonésien Indonesia | wajah netral (datar | muka | netral | wajah) | |
| irlandais Gaeilge | straoiseog neodrach (aghaidh neodrach | neodrach | straoiseog neodrach) | |
| islandais íslenska | hlutlaust andlit (andlit | hlutlaust andlit | hlutleysi) | |
| italien italiano | faccina neutra (faccina | impassibile | neutra | no comment) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ポーカーフェイス (ポーカーフェイス | 無表情 | 顔) | |
| javanais Jawa | rai anteng (anteng | luweh | rai | tanpa ekspresi) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ತಟಸ್ಥ ಮುಖ (ತಟಸ್ಥ | ನಿರ್ಲಿಪ್ತ | ಮುಖ) | |
| kazakh қазақ тілі | бәрібір (бәрібір | бет | енжар) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខធ្វើមាត់ស្មើ (មុខ | មុខធ្វើមាត់ស្មើ | ស្ងៀមស្ងាត់ | ស្មើ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | isura itinjirirwa (ikanganye | isura | isura itinjirirwa | ituje) | |
| kirghize кыргызча | эриндерин бекем кыскан бет (бекем | кыс | эрин | эриндерин бекем кыскан бет) | |
| konkani कोंकणी | तटस्थ चेरो (चेरो | तटस्थ | निर्विकार | मेह) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໜ້າເສີຍໆ (ເສີຍໆ | ໜ້າ | ໜ້າເສີຍໆ) | |
| letton latviešu | neitrāla seja (bez izteiksmes | neitrāla seja | neitrāls | neizteiksmīgs | seja) | |
| lituanien lietuvių | neutralus veidas (neišraiškingas | neutralus | veidas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | neutraalt Gesiicht (Gesiicht | neutraalt Gesiicht | neutral | ouni Ausdrock) | |
| M | ||
| macédonien македонски | рамнодушно лице (лице | неутралност | рамнодушно лице | рамнодушност) | |
| malais Melayu | muka neutral (bersahaja | muka | neutral) | |
| malayalam മലയാളം | നിഷ്പക്ഷമായ മുഖം (നിഷ്പക്ഷം | നിഷ്പക്ഷമായ മുഖം | മുഖം | വികാരമില്ലാത്ത) | |
| maltais Malti | wiċċ newtrali (mingħajr emozzjoni | newtrali | wiċċ) | |
| maori te reo Māori | kanohi kūpapa (kanohi | kūpapa | whakaririka) | |
| marathi मराठी | तटस्थ चेहरा (चेहरा | तटस्थ | निर्विकार) | |
| mongol монгол | төвийг сахисан царай (төвийг сахисан царай | төвийг сахих | царай) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | neutraal gezicht (gezicht | neutraal | uitgestreken) | |
| népalais नेपाली | तटस्थ अनुहार (अनुहार | तटस्थ | भावहीन) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | nøytral (fjes | ingen kommentar | nøytral | stum) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | nøytral (fjes | ingen kommentar | nøytral | stum) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ସାଧାରଣ ମୁହଁ (ଭାବଶୂନ୍ୟ | ମୁହଁ | ସାଧାରଣ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | نورمال چىراي (ئۆلۈك | چىراي | نورمال) | |
| ourdou اردو | غیر جانبدار چہرہ (چہرہ | غیر جانبدار | غیر جانبدار چہرہ) | |
| ouzbek o‘zbek | his-tuyg‘usiz (betaraf | his-tuyg‘usiz | hissiz | yuz) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | بې پلوه مخ (بې پلوه | بې پلوه مخ | ځای په ځاي | مخ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਨਿਰਪੱਖ ਚਿਹਰਾ (ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ | ਚਿਹਰਾ | ਨਿਰਪੱਖ | ਮੁਰਝਾਇਆ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | غیر جانبدار شکل (دی شکل | غیر جانبدار | غیر جانبدار شکل | غیر مؤثر) | |
| persan فارسی | خنثی (بیروح | بیطرف | خنثی | صورت) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Plén Fes (A Dọn Kiá Fes | Fes | Fes Wé Nọ́ De Laf | Plen | Plén Fes) | |
| polonais polski | neutralna twarz (hm | neutralna twarz | nic | nie mam zdania) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | rosto neutro (neutro | rosto | sem comentários | sem emoção) | |
| portugais européen português (Portugal) | cara neutra (cara | inexpressivo | neutra | neutro) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | chʼusaq uya (chʼusaq uya | kikin | neural | uh | uya) | |
| R | ||
| roumain română | față neutră (expresie goală | față | față neutră | neutru) | |
| russe русский | все равно (все равно | лицо | ничего | равнодушие) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лице са неутралним изразом (лице са неутралним изразом) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | лице са неутралним изразом (бeзличнo | лице | лице са неутралним изразом | нeутрaлнo) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lice sa neutralnim izrazom (lice sa neutralnim izrazom) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | lice sa neutralnim izrazom (bezlično | lice | lice sa neutralnim izrazom | neutralno) | |
| sindhi سنڌي | غير جانبدار چهرو (چهرو | غير جانبدار چهرو | غيرجانبدار | لٿل) | |
| slovaque slovenčina | neutrálna tvár (kamenná | neutrálna | tvár) | |
| slovène slovenščina | nevtralni obraz (mrtvo hladno | nevtralni obraz | nevtralno | obraz) | |
| somali Soomaali | waji dhexdhexaad ah (amakaag | dhexdhexaad | dhimasho | waji | waji dhexdhexaad ah) | |
| suédois svenska | neutralt ansikte (ingen kommentar | neutral | neutralt ansikte) | |
| swahili Kiswahili | uso uliotulia (bila hisia | kutulia | uso | uso uliotulia) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | рӯи нейтралӣ (нейтралӣ | рӯи карахт | рӯи нейтралӣ | рӯй) | |
| tamoul தமிழ் | வாயை நேராக இறுக்கமாக மூடிய முகம் (அமைதி | நடுநிலை | பதில் இல்லை | வாயை நேராக இறுக்கமாக மூடிய முகம்) | |
| tchèque čeština | obličej s neutrálním výrazem (kamenná tvář | neutrální | obličej s neutrálním výrazem | smajlík | tvář | výraz) | |
| télougou తెలుగు | ఏ భావం లేని ముఖం (ఏ భావం లేని ముఖం | తటస్థం | తటస్థ ముఖం | ముఖం) | |
| thaï ไทย | หน้าเฉยๆ (เฉยๆ | หน้า | หน้าเฉยๆ) | |
| tongien lea fakatonga | mata noa pē (mata noa pē) | |
| turc Türkçe | duygusuz yüz (duygusuz | nötr | yorum yok | yüz) | |
| turkmène türkmen dili | syr bildirmeýän ýüz (biparh | syr bermeýän | syr bildirmeýän ýüz | ýüz) | |
| U | ||
| ukrainien українська | обличчя з нейтральним виразом (незворушний | нейтральний | обличчя | обличчя з нейтральним виразом) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | mặt trung lập (mặt | mặt ngây ra bất động | mặt trung lập | trung lập) | |
| W | ||
| wolof Wolof | kanam gu ni tekk (fige | kanam | kanam gu ni tekk | neutre) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ubuso obunyutrali (ipani elinzulu | nyutrali | ubuso | ubuso obunyutrali) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ojú Ìbíìbí (àárín | àìpani lẹ́rìń | ojú | Ojú Ìbíìbí) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ubuso obukahle (buthule | ubuso | ubuso obukahle) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||