| A |
| afrikaans | vulkansaluut: donker velkleur |
| albanais | përshëndetja e vulkanit: nuancë lëkure e errët |
| allemand | vulkanischer Gruß: dunkle Hautfarbe |
| amharique | ቩልካን ሰላምታ: የቆዳ ዓይነት-6 |
| anglais | vulcan salute: dark skin tone |
| arabe | تحية فولكان: بشرة بلون غامق |
| arménien | վուլկանցիների ողջույն․ մուգ գույնի մաշկ |
| assamais | ভল্কান ছেলুট: ক’লা ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | vulkan salamı: tünd dəri tonu |
| B |
| basque | vulcandar agur: 6. mota |
| bengali | ভ্যালকান স্যালুট: কালো ত্বকের রঙ |
| biélorusse | вулканскі салют: цёмны тон скуры |
| birman | ဗူလ်ကန် ဆလု − အသားမည်းရောင် |
| bosniaque | vulkanski pozdrav: tamna boja kože |
| bulgare | Поздрав на вулканите: тъмна кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 瓦肯式敬礼手势: 深肤色 |
| catalan | salutació vulcaniana: pell molt fosca |
| cherokee | ᏗᎪᏍᏓᏱᏗᎦᎵᏟᎩ ᎠᏓᏲᎵᏍᏗ: ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 瓦肯举手礼: 较深肤色 |
| chinois traditionnel | 你好：黑皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 你好：黑皮膚 |
| cingalais | වල්කන් සැලියුට්: සමෙහි වර්ගය-6 |
| coréen | 벌칸식 인사: 검은색 피부 |
| croate | vulkanski pozdrav: tamno smeđa boja kože |
| D |
| danois | vulcan-hilsen: mørk teint |
| E |
| espagnol | saludo vulcano: tono de piel oscuro |
| espagnol d’Amérique latine | saludo vulcano: tono de piel oscuro |
| espagnol des Etats-Unis | saludo vulcano: tono de piel oscuro |
| espagnol du Mexique | saludo vulcano: tono de piel oscuro |
| estonien | vulcanite tervitus: tume nahatoon |
| F |
| féroïen | vulkan heilsan: myrkur húðarlitur |
| filipino | vulcan salute: dark na kulay ng balat |
| finnois | vulkanilaisten tervehdys: tumma iho |
| français | salut vulcain : peau foncée |
| G |
| gaélique écossais | beannachd muinntir Vulcan: tòna doilleir a’ chraicinn |
| galicien | saúdo vulcaniano: ton de pel moi escuro |
| gallois | saliwt fulcanaidd: arlliw croen tywyll |
| géorgien | ვულკანელების მისალმება: კანის მუქი ტონალობა |
| goudjarati | સેલ્યુટની એક રીત: ઘેરો ચામડીનો રંગ |
| grec | χαιρετισμός σποκ: σκούρος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | gaisuwar vulcan: launin fata mai duhu |
| hébreu | הצדעה וולקנית: גוון עור כהה |
| hindi | सेल्यूट का एक तरीका: साँवली त्वचा |
| hongrois | star trek-üdvözlet: sötét bőrtónus |
| I |
| igbo | ajọọ èkèle: ọtanjele ahụ maka òji |
| indonésien | salam vulcan: warna kulit gelap |
| irlandais | cuirtéis Bholcáin: ton cnis dorcha |
| islandais | vulcan-kveðja: dökkur húðlitur |
| italien | saluto vulcaniano: carnagione scura |
| J |
| japonais | バルカンの挨拶: 濃い肌色 |
| javanais | ngurmat cara bangsa vulcan: kulit ireng |
| K |
| kannada | ವಲ್ಕೇನ್ ಸಲ್ಯೂಟ್: ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | вулканша сәлемдесу: 6-тері түсі |
| khmer | ផ្គុំម្រាមដៃជាពីរគូ: សម្បុរខ្មៅ |
| kinyarwanda | indamukanyo ya vulcan: ibara ry’uruhu rwirabura |
| kirghize | вулкандыктарча салам: кара |
| konkani | वुलकन सॅल्युट: गाढ कातीचो रंग |
| L |
| lao | ຊູນິ້ວແບບວັນແຄນ: ສີຜິວໂທນດຳ |
| letton | vulkāniešu sveiciens: tumšs ādas tonis |
| lituanien | vulkanų rasės pasisveikinimo ženklas: itin tamsios odos |
| luxembourgeois | Vulcan-Grouss: däischter Hautfaarf |
| M |
| macédonien | вулкански поздрав: тип на кожа 6 |
| malais | tabik vulcan: ton kulit gelap |
| malayalam | വൾക്കൻ സല്യൂട്ട്: ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം |
| maltais | salut ta’ vulcan: ton skur tal-ġilda |
| maori | whakakōtua vulcan: kiri āhua parauri |
| marathi | दीर्घायुष्याचा आशीर्वाद देणारा हात: काळसर त्वचा |
| mongol | вулкан мэндчилгээ: бор |
| N |
| néerlandais | Vulcaanse groet: donkere huidskleur |
| népalais | बल्कन सलामी: छालाको प्रकार-६ |
| norvégien bokmål | Vulcan-hilsen: hudtype 6 |
| norvégien nynorsk | Vulcan-helsing: hudtype 6 |
| O |
| odia | ଭଲକାନ୍ ସାଲ୍ୟୁଟ୍: ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ouïghour / ouïgour | ۋولقان سالام: توق تېرە رەڭ |
| ourdou | وولکن سلیوٹ: جلد کی سیاہ رنگت |
| ouzbek | vulkan salyuti: 6-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | ښه راغلاست: تور پوستکۍ |
| pendjabi | ਸਲੂਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੱਥ, ਵਲਕਨ ਸਲੂਟ: ਕਾਲਾ ਰੰਗ |
| pendjabi (arabe) | قلزات دے دیوتا نوں سلامی دینا: کالی رنگت آلی جلد |
| persan | سلام ولکان: پوست آبنوسی |
| pidgin nigérian | Vọ́lkán Salut: Dák Skín Ton |
| polonais | salut wolkański: karnacja ciemna |
| portugais brésilien | saudação vulcana: pele escura |
| portugais européen | saudação vulcana: tipo de pele 6 |
| Q |
| quechua | vulcano napay: yana qara niraq |
| R |
| roumain | salut vulcanian: ton închis al pielii |
| russe | вулканский салют: очень темный тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | вулкански поздрав: тамна кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | вулкански поздрав: тамна кожа |
| serbe (latin) | vulkanski pozdrav: tamna koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | vulkanski pozdrav: tamna koža |
| sindhi | ولڪن سلام: ڪارو رنگ |
| slovaque | vulkánsky pozdrav: tmavý tón pleti |
| slovène | vulkanski pozdrav: temen ten kože |
| somali | salaan sharaf: jidh madaw |
| suédois | vulcan-hälsning: mörk hy |
| swahili | ishara ya vulkani: ngozi nyeusi |
| T |
| tadjik | саломдиҳии вулқонӣ: ранги торики пӯст |
| tamoul | உல்கேன் சல்யூட்: வகை 6 |
| tchèque | vulkánský pozdrav: tmavý odstín pleti |
| télougou | ఆయురారోగ్య ఐశ్వర్య ప్రాప్తిరస్తు: ముదురు చర్మపు రంగు |
| thaï | ชูนิ้วแบบวัลแคน: โทนผิวสีเข้ม |
| tongien | nima mavaeua: kili ʻuliʻuli |
| turc | Vulkan selamı: koyu cilt tonu |
| turkmène | wulkan salam: goýy deri reňki |
| U |
| ukrainien | вулканське вітання: темний тон шкіри |
| V |
| vietnamien | tay thần lửa: màu da tối |
| W |
| wolof | loxo xaajale ñeenti baaraam: xeesaayu der bu ñuul |
| X |
| xhosa | umbuliso we-vulcan: ithoni yesikhumba emnyama |
| Y |
| yoruba | Kiki Ibẹri Funni: adúláwọ̀ |
| Z |
| zoulou | i-vulcan salute: uhlobo-6 |
