| A |
| afrikaans | gesig met oë wat rol |
| albanais | fytyrë me sytë që rrotullohen |
| allemand | Augen verdrehendes Gesicht |
| amharique | የሚሽከረከሩ ዓይኖች ያሉት ፊት |
| anglais | face with rolling eyes |
| arabe | وجه بعينين تدوران |
| arménien | պտտվող աչքերով դեմք |
| assamais | চকু পকাই থকা মুখ |
| azerbaïdjanais / azéri | gözlərini fırladan üz |
| B |
| basque | begiak bueltaka dituen aurpegia |
| bengali | চোখ গোল গোল করা মুখ |
| biélorusse | закочвае вочы |
| birman | စိတ်မရှည်သည့်ဟန်ပြ မျက်လုံးများ |
| bosniaque | kolutanje očima |
| bulgare | Лице с извъртени нагоре очи |
| C |
| cantonais simplifié | 圆碌碌大眼嘅脸 |
| catalan | cara amb els ulls en blanc |
| cherokee | ᎤᎧᏛᎢ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᎦᎦᏐᏆᎴᎦ ᏗᎦᏙᎵ |
| chinois simplifié | 翻白眼 |
| chinois traditionnel | 翻白眼 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 反白眼嘅表情 |
| cingalais | කරකවන ඇස් ඇති මුහුණ |
| coréen | 눈을 굴리고 있는 얼굴 |
| croate | lice s kolutajućim očima |
| D |
| danois | ansigt med rullende øjne |
| E |
| espagnol | cara con ojos en blanco |
| espagnol d’Amérique latine | cara revoleando los ojos |
| espagnol des Etats-Unis | cara con ojos en blanco |
| espagnol du Mexique | cara con ojos en blanco |
| estonien | pööritavate silmadega nägu |
| F |
| féroïen | andlit við rullandi eygum |
| filipino | itinitirik ang mga mata |
| finnois | silmien pyöritys |
| français | visage roulant des yeux |
| G |
| gaélique écossais | aodann a’ casadh nan sùilean |
| galicien | cara cos ollos en branco |
| gallois | wyneb â llygaid yn rholio |
| géorgien | სახე გადატრიალებული თვალებით |
| goudjarati | આંખો ફેરવતો ચહેરો |
| grec | βλέμμα αποδοκιμασίας |
| groenlandais | ansigt med rullende øjne |
| H |
| haoussa | fuska tare da idanu masu mirgina |
| hébreu | פרצוף מגלגל עיניים |
| hindi | ऊपर देखती आँखों वाला चेहरा |
| hongrois | szemét forgató arc |
| I |
| igbo | ihu nwere kpụrụkpụrụ anya na-akpọgharị akpọgharị |
| indonésien | wajah dengan mata ke atas |
| irlandais | straoiseog le súile ag casadh |
| islandais | ranghvolfir augum |
| italien | faccina con occhi al cielo |
| J |
| japonais | 上を見る顔 |
| javanais | rai matane mlerok |
| K |
| kannada | ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಖ |
| kazakh | көзі алару |
| khmer | មុខធ្វើភ្នែកក្រឡេបក្រឡាប់ |
| kinyarwanda | isura ikanuye amaso |
| kirghize | көзүн сүзгөн бет |
| konkani | घुंवपी दोळ्यांचो चेरो |
| L |
| lao | ໜ້າທີ່ມີຕາລັອກແລັກ |
| letton | seja ar pārgrieztām acīm |
| lituanien | veidas, vartantis akis |
| luxembourgeois | Ae verdréinend |
| M |
| macédonien | лице што превртува очи |
| malais | muka dengan mata juling ke atas |
| malayalam | കറങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുള്ള മുഖം |
| maltais | wiċċ b’għajnejn iduru |
| maori | kanohi karu takahuri |
| marathi | डोळे फिरविणारा चेहरा |
| mongol | нүдээ эргэлдүүлэх царай |
| N |
| néerlandais | gezicht met rollende ogen |
| népalais | घुमिरहेको आँखासहितको अनुहार |
| norvégien bokmål | himler med øynene |
| norvégien nynorsk | himlar med auga |
| O |
| odia | ଘୂରୁଥିବା ଆଖି ସହ ମୁହଁ |
| ouïghour / ouïgour | كۆزى پىرقىرىغان چىراي |
| ourdou | گھومتی آنکھوں والا چہرہ |
| ouzbek | ko‘zlarini aylantirayotgan yuz |
| P |
| pachto / pashto | د تاوهونکو سترګو مخ |
| pendjabi | ਅੱਖਾਂ ਘੁਮਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ |
| pendjabi (arabe) | گھمدیاں اکھاں نال شکل |
| persan | نگاه کلافه |
| pidgin nigérian | Fes De Tọ́n Im Ai-dẹm |
| polonais | twarz przewracająca oczami |
| portugais brésilien | rosto com olhos revirados |
| portugais européen | cara com olhos revirados |
| Q |
| quechua | uya muyusqa ñawikunawan |
| R |
| roumain | față care dă ochii peste cap |
| russe | закатывает глаза |
| S |
| serbe (cyrillique) | лице које колута очима |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | лице које колута очима |
| serbe (latin) | lice koje koluta očima |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | lice koje koluta očima |
| sindhi | ڦرندڙ اکين سان چهرو |
| slovaque | tvár prevracajúca oči |
| slovène | obraz z zavijajočimi očmi |
| somali | waji indho wareegayo leh |
| suédois | ansikte som himlar med ögonen |
| swahili | usio wenye macho yanayorembua |
| T |
| tadjik | рӯй бо чашмони даврзананда |
| tamoul | கண்களை உருட்டும் முகம் |
| tchèque | obličej s očima v sloup |
| télougou | కళ్లు తిప్పుతున్న ముఖం |
| thaï | กลอกตา |
| tongien | mata kilokilo |
| turc | gözlerini deviren yüz |
| turkmène | gözüni agdarýan ýüz |
| U |
| ukrainien | обличчя із закоченими очима |
| V |
| vietnamien | mặt có mắt đu đưa |
| W |
| wolof | kanam guy regeju |
| X |
| xhosa | ubuso obunamehlo ajikelezayo |
| Y |
| yoruba | Ojú Pẹ̀lú Ẹyinjú tó yín |
| Z |
| zoulou | ubuso obupheqa amehlo |
