💄 Langues: Rouge à Lèvres
💄 Copier & Coller | 💄 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | rouge à lèvres (maquillage | rouge à lèvres) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | lipstiffie (grimering | kosmetiek | lipstiffie) | |
| albanais shqip | buzëkuq (buzëkuq | kozmetikë | makijazh) | |
| allemand Deutsch | Lippenstift (Kosmetik | Lippenstift | Make-up | Schminke) | |
| amharique አማርኛ | የከንፈር ቀለም (መዋቢያ | ሜክአፕ | የከንፈር ቀለም) | |
| anglais English | lipstick (cosmetics | lipstick | makeup) | |
| arabe العربية | أحمر شفاه (أحمر شفاه | تجميل | مستحضرات تجميل) | |
| arménien հայերեն | շրթներկ (դիմահարդարում | կոսմետիա | շրթներկ) | |
| assamais অসমীয়া | লিপষ্টিক (কছমেটিক্স | মেকআপ | লিপষ্টিক) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | dodaq boyası (dodaq boyası | kosmetika | makiyaj) | |
| B | ||
| basque euskara | ezpain-margoa (ezpain-margoa | kosmetika | makillaje) | |
| bengali বাংলা | লিপস্টিক (প্রসাধনী | মেকআপ | লিপস্টিক) | |
| biélorusse беларуская | памада (касметыка | макіяж | памада) | |
| birman မြန်မာ | နှုတ်ခမ်းနီ (နှုတ်ခမ်းနီ | မိတ်ကပ် | အလှပြင်ပစ္စည်း) | |
| bosniaque bosanski | karmin (karmin | kozmetika | šminka) | |
| bulgare български | червило (грим | козметика | червило) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 唇膏 (化妝 | 唇膏) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 唇膏 (化妆 | 唇膏) | |
| catalan català | pintallavis (cosmètics | maquillatge | pintallavis) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎣᎭᏁᎦᎸ ᎦᏅᎵᏰᏗ (ᎠᏓᏅᎦᏟᏙᏗ | ᎠᏓᏅᎵᏰᏗ | ᎣᎭᏁᎦᎸ ᎦᏅᎵᏰᏗ) | |
| chinois 中文 | 唇膏 (化妆品 | 口红 | 唇膏) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 唇膏 (化妝 | 化妝品 | 唇膏) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 口紅 (化妝 | 口紅 | 打扮) | |
| cingalais සිංහල | තොල් ආලේපන (අලංකාරයෙන් සැරසීම | තොල් ආලේපන | විලවුන්) | |
| coréen 한국어 | 립스틱 (립스틱 | 화장 | 화장품) | |
| croate hrvatski | ruž za usne (kozmetika | ruž za usne | šminka) | |
| D | ||
| danois dansk | læbestift (kosmetik | læbestift | makeup) | |
| E | ||
| espagnol español | pintalabios (barra | cosmética | labios | maquillaje | pintalabios) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | pintalabios (barra | cosmética | labios | maquillaje | pintalabios) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | lápiz labial (cosméticos | labial | lápiz labial | maquillaje) | |
| espagnol du Mexique español de México | pintalabios (barra | cosmética | labios | maquillaje | pintalabios) | |
| estonien eesti | huulepulk (huulepulk | kosmeetika | meik) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | varrastift (fríðkanarevni | makeup | sminka | varrastift) | |
| filipino Filipino | lipstick (cosmetics | kolorete | lipstick | makeup) | |
| finnois suomi | huulipuna (huulipuna | kosmetiikkaa | meikit | meikki) | |
| français français | rouge à lèvres (maquillage | rouge à lèvres) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | beul-dath (beul-dath | maise | maise-gnùis) | |
| galicien galego | barra de labios (barra | barra de labios | beizos | lapis de labios | maquillaxe) | |
| gallois Cymraeg | minlliw (colur | minlliw) | |
| géorgien ქართული | ტუჩის პომადა (კოსმეტიკა | მაკიაჟი | ტუჩის პომადა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | લિપસ્ટિક (કોસ્મેટિક્સ | મેકઅપ | લિપસ્ટિક) | |
| grec Ελληνικά | κραγιόν (καλλυντικά | κραγιόν | μακιγιάζ) | |
| groenlandais kalaallisut | læbestift (kosmetik | læbestift) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | jan-baki (jan-baki | kayan shafawa | kwalliya) | |
| hébreu עברית | שפתון (איפור | אישה | טיפוח | יופי | קוסמטיקה | שפתון) | |
| hindi हिन्दी | लिपस्टिक (कॉस्मेटिक | मेकअप | लिपस्टिक) | |
| hongrois magyar | ajakrúzs (ajakrúzs | kozmetikum | smink | szépségápolás) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ọtanjele mbiribeọnụ (ọchọmma | ọtanjele | ọtanjele mbiribeọnụ) | |
| indonésien Indonesia | lipstik (dandan | kosmetik | lipstik) | |
| irlandais Gaeilge | béaldath (béaldath | cosmaidí | smideadh) | |
| islandais íslenska | varalitur (förðun | snyrtivörur | varalitur) | |
| italien italiano | rossetto (cosmetici | makeup | rossetto | trucco) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 口紅 (リップ | リップスティック | 化粧 | 口紅) | |
| javanais Jawa | lipstik (kosmetik | lipstik | riasan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ (ಅಲಂಕಾರ | ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್) | |
| kazakh қазақ тілі | далап (далап | косметика | макияж) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ក្រែមលាបមាត់ (ក្រែម | ក្រែមលាបមាត់) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | amavuta basiga ku minwa (amavuta basiga ku minwa | amavuta yo kwisiga | makiyaje) | |
| kirghize кыргызча | помада (бет жасалгасы | косметика | помада) | |
| konkani कोंकणी | लिपस्टिक (मेकअप | लिपस्टिक | सौंदर्यप्रसाधन) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ລິບສຕິກ (ເຄື່ອງສຳອາງ | ລິບສຕິກ) | |
| letton latviešu | lūpukrāsa (kosmētika | lūpas | lūpukrāsa) | |
| lituanien lietuvių | lūpų dažai (kosmetika | lūpų dažai | makiažas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Lëppestëft (Kosmetik | Lëppestëft | Schmink) | |
| M | ||
| macédonien македонски | кармин (кармин | козметика | шминка) | |
| malais Melayu | gincu (alat solek | gincu | kosmetik) | |
| malayalam മലയാളം | ലിപ്സ്റ്റിക്ക് (കോസ്മെറ്റിക്സ് | മെയ്ക്കപ്പ് | ലിപ്സ്റ്റിക്ക് | സൗന്ദര്യം) | |
| maltais Malti | lipstick (kosmetiċi | lipstick | makeup) | |
| maori te reo Māori | paningutu (ngā whakanako | paningutu | whakapaipai kanohi) | |
| marathi मराठी | लिपस्टीक (मेकअप | लिपस्टिक | लिपस्टीक | सौंदर्य प्रसाधने) | |
| mongol монгол | уруулын будаг (косметик | нүүрний будаг | уруулын будаг) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | lippenstift (cosmetica | lippenstift | make-up) | |
| népalais नेपाली | लिपस्टिक (मेकअप | लिपस्टिक | श्रृङ्घार सामग्री) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | leppestift (kosmetikk | leppestift | sminke) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | leppestift (kosmetikk | leppestift | sminke) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଲିପଷ୍ଟିକ୍ (ପ୍ରସାଧନ ସାମଗ୍ରୀ | ମେକଅପ୍ | ଲିପଷ୍ଟିକ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | لەۋسۇرۇخ (گىرىم | لەۋسۇرۇخ | ياسىنىش) | |
| ourdou اردو | لپ اسٹک (لپ اسٹک | میک اپ) | |
| ouzbek o‘zbek | lab bo‘yog‘i (grim | kosmetika | lab bo‘yog‘i) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | لب شیرین (کاسمټیکس | لب شیرین | میک اپ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਲਿਪਸਟਿਕ (ਸ਼ਿੰਗਾਰ | ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਸਮਾਨ | ਸੁਰਖੀ | ਲਿਪਸਟਿਕ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | سُرخی (بناؤ سنگھار | سُرخی | سنگھار دا سامان) | |
| persan فارسی | رژلب (آرایش | رژلب | لوازم آرایش) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Lípstik (Kọsmẹ́tiks | Lípstik | Mékọp) | |
| polonais polski | szminka (kosmetyki | makijaż | malować usta | szminka) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | batom (batom | cosméticos | maquiagem) | |
| portugais européen português (Portugal) | batom (batom | cosméticos | maquilhagem) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | llimpʼi simipaq (llimpʼi simipaq) | |
| R | ||
| roumain română | ruj (cosmetice | machiaj | ruj | ruj de buze) | |
| russe русский | помада (губы | косметика | макияж | помада) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | кармин (кoзмeтикa | кармин | шминкa) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | кармин (кoзмeтикa | кармин | шминкa) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | karmin (karmin | kozmetika | šminka) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | karmin (karmin | kozmetika | šminka) | |
| sindhi سنڌي | سرخي (سرخي | سينگار | ميڪ اپ) | |
| slovaque slovenčina | rúž (kozmetika | makeup | rúž) | |
| slovène slovenščina | šminka (kozmetika | ličila | šminka) | |
| somali Soomaali | libis (kosmaatik | libis) | |
| suédois svenska | läppstift (läppstift | makeup | smink) | |
| swahili Kiswahili | rangi ya midomo (rangi ya midomo | urembo | vipodozi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | лабсурхкунак (косметика | лабсурхкунак | макияж) | |
| tamoul தமிழ் | லிப்ஸ்டிக் (அலங்காரம் | உதட்டுச்சாயம் | மேக்-அப் | லிப்ஸ்டிக்) | |
| tchèque čeština | rtěnka (kosmetika | make-up | rtěnka) | |
| télougou తెలుగు | లిప్స్టిక్ (అలంకరణ | కాస్మోటిక్స్ | లిప్స్టిక్) | |
| thaï ไทย | ลิปสติก (เครื่องสำอาง | ลิปสติก) | |
| tongien lea fakatonga | lipisitiki (lipisitiki) | |
| turc Türkçe | ruj (kozmetik | makyaj | ruj) | |
| turkmène türkmen dili | pomada (kosmetika | makiýaž | pomada) | |
| U | ||
| ukrainien українська | помада (губна помада | косметика | помада) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | son môi (mỹ phẩm | son môi | trang điểm) | |
| W | ||
| wolof Wolof | xonkal tuñ (kosmetik | makiyaas | xonkal tuñ) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | i-lipstick (i-lipstick | i-makeup | izichokozi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ikun-ete (aṣaralaṣọ̀ | aṣaralóge | Ikun-ete) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | iruji (amakhozimetiksi | iruji | okokuzicwala) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||