🛄 Langues: Retrait Des Bagages
🛄 Copier & Coller | 🛄 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | retrait des bagages (bagages | retrait des bagages) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | bagasiesaal (bagasie | bagasiesaal | haal) | |
| albanais shqip | marrje bagazhesh (bagazh | marrje | marrje bagazhesh) | |
| allemand Deutsch | Gepäckausgabe (Gepäck | Gepäckausgabe) | |
| amharique አማርኛ | ሻንጣ መረከቢያ (መጠየቂያ | ሻንጣ | ሻንጣ መረከቢያ) | |
| anglais English | baggage claim (baggage | claim) | |
| arabe العربية | استرداد الحقائب (استرداد الحقائب | حقائب) | |
| arménien հայերեն | ուղեբեռի վերաբերյալ բողոք (բողոք | ուղեբեռ | ուղեբեռի վերաբերյալ բողոք) | |
| assamais অসমীয়া | যাত্ৰীৰ বয়-বস্তু সংগ্ৰহ (বয়-বস্তু | যাত্ৰীৰ বয়-বস্তু সংগ্ৰহ | সংগ্ৰহ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | baqaj tələbi (baqaj | baqaj tələbi | tələb) | |
| B | ||
| basque euskara | maletak jasotzeko eremua (ekipajea | jaso | maletak jasotzeko eremua) | |
| bengali বাংলা | জিনিসপত্র দাবি করা (জিনিসপত্র দাবি করা | দাবি | ব্যাগেজ) | |
| biélorusse беларуская | атрыманне багажу (атрыманне | атрыманне багажу | багаж) | |
| birman မြန်မာ | ပစ္စည်းရွေးရန် (ခရီးဆောင်အိတ် | ခရီးဆောင်အိတ် ရွေးရန် | ပစ္စည်းရွေးရန်) | |
| bosniaque bosanski | preuzimanje prtljaga (preuzimanje | preuzimanje prtljaga | prtljag) | |
| bulgare български | получаване на багаж (багаж | получаване | получаване на багаж) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 行李領取 (行李 | 行李領取 | 領取) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 行李领取 (行李 | 行李领取 | 领取) | |
| catalan català | recollida d’equipatges (equipatges | recollida | recollida d’equipatges) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏅᏔᏅᏙᏗ ᎪᎯᏳᏗᏍᎩ (ᎦᏅᏔᏅᏙᏗ | ᎪᎯᏳᏗᏍᎩ) | |
| chinois 中文 | 提取行李 (提取 | 提取行李 | 行李) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 提取行李 (提取行李) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 提取行李 (提取行李) | |
| cingalais සිංහල | ගමන් මළු හිමිකම් (ගමන් මළු | ගමන් මළු හිමිකම් | හිමිකම) | |
| coréen 한국어 | 짐 찾는 곳 (짐 | 짐 찾는 곳 | 화물) | |
| croate hrvatski | preuzimanje prtljage (preuzimanje | preuzimanje prtljage | prtljaga) | |
| D | ||
| danois dansk | bagageudlevering (bagageudlevering | baggage) | |
| E | ||
| espagnol español | recogida de equipajes (equipaje | maleta | recogida de equipajes) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | recogida de equipajes (equipaje | reclamo | reclamo de equipaje) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | reclamo de equipaje (equipaje | reclamo | reclamo de equipaje | señal) | |
| espagnol du Mexique español de México | recogida de equipajes (equipaje | maleta | recogida de equipajes) | |
| estonien eesti | pagasi kättesaamine (kättesaamine | pagas | pagasi kättesaamine) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | viðførisútflýggjan (útflýggjan | viðføri | viðførisútflýggjan) | |
| filipino Filipino | kuhanan ng bagahe (bagahe | kuhanan | kuhanan ng bagahe | maleta) | |
| finnois suomi | matkatavarat (hihna | luovutus | matkatavarat) | |
| français français | retrait des bagages (bagages | retrait des bagages) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | ionad-tagraidh bagaist (baga | bagaist | faighinn | ionad-tagraidh | tagradh) | |
| galicien galego | sinal de recollida de equipaxes (equipaxes | maletas | recollida | sinal de recollida de equipaxes) | |
| gallois Cymraeg | hawlio bagiau (bagiau | hawlio) | |
| géorgien ქართული | ბარგის გაცემა (ბარგი | ბარგის გაცემა | გაცემა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | બૅગેજનો દાવો (બૅગેજ | બૅગેજ દાવો | બૅગેજનો દાવો) | |
| grec Ελληνικά | παραλαβή αποσκευών (αποσκευές | παραλαβή | παραλαβή αποσκευών) | |
| groenlandais kalaallisut | baggageudlevering (baggage | baggageudlevering) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | hakkin kaya (hakki | hakkin kaya | kaya) | |
| hébreu עברית | שלט איסוף כבודה (איסוף | כבודה | מטען | שלט איסוף כבודה) | |
| hindi हिन्दी | सामान वापसी (बैगेज | सामान वापसी) | |
| hongrois magyar | poggyászfelvétel (felvétel | poggyász | poggyászfelvétel) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ibu enwere (enwere | ibu) | |
| indonésien Indonesia | pengambilan bagasi (bagasi | pengambilan) | |
| irlandais Gaeilge | limistéar bagáiste (bagáiste | limistéar bagáiste) | |
| islandais íslenska | töskur (farangur | ferðataska | töskur) | |
| italien italiano | simbolo del ritiro bagagli (bagagli | ritiro | simbolo del ritiro bagagli) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 手荷物受取 (スーツケース | バゲッジクレーム | 手荷物 | 手荷物受取) | |
| javanais Jawa | njupuk koper (koper | njupuk) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಸರಕು ಹಕ್ಕು (ಸರಕು | ಸರಕು ಹಕ್ಕು) | |
| kazakh қазақ тілі | жолжүкті беру (беру | жолжүк | жолжүкті беру) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កន្លែងយកអីវ៉ាន់ (កន្លែងយកអីវ៉ាន់ | សញ្ញា | សញ្ញាមកយកឥវ៉ាន់ | ឥវ៉ាន់) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | aho bafatira ibikapu (aho bafatira ibikapu) | |
| kirghize кыргызча | багажды алуу (алуу | багаж | багажды алуу) | |
| konkani कोंकणी | बॅगेज दावो (दावो | बॅगेज) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ບ່ອນເອົາກະເປົ໋າເດີນທາງ (ກະເປົ໋າເດີນທາງ | ບ່ອນເອົາກະເປົ໋າເດີນທາງ) | |
| letton latviešu | bagāžas saņemšana (bagāža | bagāžas saņemšana) | |
| lituanien lietuvių | bagažo skyrius (atsiimti | bagažas | bagažo skyrius) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Gepäckausgab (Ausgab | Gepäck | Gepäckausgab) | |
| M | ||
| macédonien македонски | подигање багаж (багаж | подигање) | |
| malais Melayu | tuntutan bagasi (bagasi | tuntutan) | |
| malayalam മലയാളം | ബാഗേജ് ക്ലെയിം (ക്ലെയിം | ബാഗേജ്) | |
| maltais Malti | uffiċċju tal-bagalji (bagalji | uffiċċju | uffiċċju tal-bagalji) | |
| maori te reo Māori | kerēme pāhi (kerēme | pāhi) | |
| marathi मराठी | सामानाचा दावा (दावा | सामान | सामानाचा दावा) | |
| mongol монгол | ачаа тээшээ авах (ачаа тээш | ачаа тээшээ авах | ачаа тээшээ авах хэсэг) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | bagage afhalen (bagage | bagage afhalen) | |
| népalais नेपाली | ब्यागेज क्लेम (दावी | ब्यागेज | ब्यागेज क्लेम) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | bagasjebånd (bagasje | bagasjebånd | rullebånd) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | bagasjeband (bagasje | bagasjeband | rulleband) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଜିନିଷପତ୍ର ଦାବି (ଜିନିଷପତ୍ର | ଦାବି) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | يۈك-تاق ئورنى (ئېلىش | يۈك-تاق | يۈك-تاق ئورنى) | |
| ourdou اردو | سامان کا کلیم (سامان | سامان کا کلیم | کلیم) | |
| ouzbek o‘zbek | yuklarni olish joyi (da’vo | yuk | yuklarni olish joyi) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د سامانونو ادعا (ادعا | د سامانونو ادعا | سامان) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਸਾਮਾਨ ‘ਤੇ ਦਾਅਵਾ (ਸਾਮਾਨ | ਸਾਮਾਨ ‘ਤੇ ਦਾਅਵਾ | ਸਾਮਾਨ ਤੇ ਦਾਅਵਾ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | سازو سامان دا دعویٰ (دعویدار ہونا | سازو سامان | سازو سامان دا دعویٰ) | |
| persan فارسی | دریافت بار (بار | دریافت) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wiá To Kọlẹ́kt Bágej (Bágej | Kọlẹkt | Lod | Wiá To Kọlẹ́kt Bágej) | |
| polonais polski | odbiór bagażu (bagaż | odbiór | odbiór bagażu) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | restituição de bagagem (bagagem | restituição de bagagem) | |
| portugais européen português (Portugal) | recolha de bagagem (bagagem | recolha | recolha de bagagem) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | chaskimuy qipikuna (chaskimuy qipikuna) | |
| R | ||
| roumain română | recuperare bagaje (bagaje | recuperare) | |
| russe русский | получение багажа (багаж | лента | получение багажа) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | преузимање пртљага (преузимање пртљага) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | преузимање пртљага (прeузимaњe | преузимање пртљага | пртљaг) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | preuzimanje prtljaga (preuzimanje prtljaga) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | preuzimanje prtljaga (preuzimanje | preuzimanje prtljaga | prtljag) | |
| sindhi سنڌي | سامان جو دعوو (دعوو | سامان | سامان جو دعوو) | |
| slovaque slovenčina | výdaj batožiny (batožina | výdaj | výdaj batožiny) | |
| slovène slovenščina | prevzem prtljage (prevzem | prevzem prtljage | prtljaga) | |
| somali Soomaali | boorso sheegasho (boorso | sheegasho) | |
| suédois svenska | bagagehämtning (bagage | bagagehämtning) | |
| swahili Kiswahili | madai ya mzigo (dai | madai ya mzigo | mzigo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | гирифтани бағочҳо (бағоч | гирифтан | гирифтани бағочҳо) | |
| tamoul தமிழ் | உடைமை பெறுமிடம் (உடைமை பெறுமிடம் | பேக்கேஜ் வாங்குமிடம்) | |
| tchèque čeština | výdej zavazadel (výdej | výdej zavazadel | zavazadlo) | |
| télougou తెలుగు | సామాను తీసుకోవడం (క్లెయిమ్ | లగేజీ | సామాను తీసుకోవడం) | |
| thaï ไทย | รับสัมภาระ (กระเป๋าเดินทาง | รับสัมภาระ) | |
| tongien lea fakatonga | maʻuʻanga katoleta (maʻuʻanga katoleta) | |
| turc Türkçe | bagaj teslim (bagaj | bagaj teslim) | |
| turkmène türkmen dili | goş almak (almak | goş) | |
| U | ||
| ukrainien українська | видача багажу (багаж | видача | видача багажу | отримання) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | nơi nhận hành lý (hành lý | nhận | nơi nhận hành lý) | |
| W | ||
| wolof Wolof | laajte say bagaas (bagaas | laajte | laajte say bagaas) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ukulanda impahla (impahla | ukulanda) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | igba ẹru ẹni (ẹrù | gba | igba ẹru ẹni) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ukulanda isikhwama (isikhwama | landa | ukulanda isikhwama) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||