| A |
| afrikaans | kuiken wat vorentoe kyk |
| albanais | zog pule përballë |
| allemand | Küken von vorne |
| amharique | ፊት ለፊት የምትታይ ሚጢጢ ጫጩት |
| anglais | front-facing baby chick |
| arabe | كتكوت صغير بوجه للأمام |
| arménien | դեմքով շրջված ճուտիկ |
| assamais | সন্মুখৰ ফালে মুখ কৰি থকা মূৰ্গী পোৱালী |
| azerbaïdjanais / azéri | qabağa baxan balaca cücə |
| B |
| basque | aurrera begira dagoen txita |
| bengali | সামনের দিকে মুখ করা বেবি চিক |
| biélorusse | кураня спераду |
| birman | ရှေ့သို့မျက်နှာမူထားသည့် ကြက်ပေါက်စ |
| bosniaque | portet pileta |
| bulgare | пиленце, гледано отпред |
| C |
| cantonais simplifié | 正面鸡仔 |
| catalan | pollet de cara |
| cherokee | ᎢᎬᏱ-ᏗᏜ ᎤᏍᏗ ᏥᏔᎦ |
| chinois simplifié | 正面朝向的小鸡 |
| chinois traditionnel | 小雞 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 小雞 |
| cingalais | ඉදිරියට මුහුණ පා සිටින ළදරු කුකුළු පැටියා |
| coréen | 정면을 향해 날개를 편 병아리 |
| croate | pile sprijeda |
| D |
| danois | kylling forfra |
| E |
| espagnol | pollito de frente |
| espagnol d’Amérique latine | pollito de frente |
| espagnol des Etats-Unis | pollito de frente |
| espagnol du Mexique | pollito de frente |
| estonien | väike tibu eestvaates |
| F |
| féroïen | høsnarungi |
| filipino | nakaharap na sisiw |
| finnois | tipu edestäpäin |
| français | poussin de face |
| G |
| gaélique écossais | isean le aghaidh riut |
| galicien | pitiño de fronte |
| gallois | cyw iâr yn blaen-wynebu |
| géorgien | პატარა წიწილა წინიდან |
| goudjarati | સામે જોતું પક્ષીનું બચ્ચું |
| grec | κοτοπουλάκι που κοιτά μπροστά |
| groenlandais | kylling forfra |
| H |
| haoussa | ƙaramin ɗan tsako mai dubawa-gaba |
| hébreu | אפרוח מלפנים |
| hindi | आगे मुँह वाला चूजा |
| hongrois | előre néző kiscsibe |
| I |
| igbo | chewe ihu na nwa ọkụkọ |
| indonésien | itik bayi menghadap ke depan |
| irlandais | gearrshicín éadain |
| islandais | framhlið hænuunga |
| italien | pulcino visto di fronte |
| J |
| japonais | 前を向いているひよこ |
| javanais | kuthuk madhep ngarep |
| K |
| kannada | ಎದುರುಮುಖವಾಗಿರುವ ಮರಿ ಕೋಳಿ |
| kazakh | алға қарап тұрған балапан |
| khmer | កូនមាន់ |
| kinyarwanda | umushwi ukureba |
| kirghize | бери карап турган жөжө |
| konkani | मुखार पळोवपी कोमये पिल |
| L |
| lao | ໄກ່ນ້ອຍຢືນ |
| letton | cālis no priekšpuses |
| lituanien | atsisukęs snapu viščiukas |
| luxembourgeois | Jippelche vu vir |
| M |
| macédonien | пиле свртено нанапред |
| malais | anak ayam menghadap depan |
| malayalam | കോഴിക്കുഞ്ഞിന്റെ മുഖം |
| maltais | fellus żgħir iħares ’il quddiem |
| maori | pīpī manu anga mua |
| marathi | चेहरा समोर असलेले कोंबडीचे पिल्लू |
| mongol | дэгдээхэй урд талаасаа |
| N |
| néerlandais | naar voren kijkend kuikentje |
| népalais | अगाडि-अनुहार देखिएको कुखुराको चल्ला |
| norvégien bokmål | kylling forfra |
| norvégien nynorsk | kylling framanfrå |
| O |
| odia | ଆଗକୁ-ମୁହଁ କରିଥିବା କୁକୁଡ଼ା ଛୁଆ |
| ouïghour / ouïgour | ئالدىچە چۆجە |
| ourdou | سامنے دیکھتا بیبی چوزہ |
| ouzbek | oldiga qarab turgan jo‘ja |
| P |
| pachto / pashto | مخامخ چرګوری |
| pendjabi | ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਚੂਚਾ |
| pendjabi (arabe) | اگیوں سامنا کردا نیکا چوچا |
| persan | جوجه از روبرو |
| pidgin nigérian | Chíkin Pikin Wé De Fés Frọnt |
| polonais | kurczątko od przodu |
| portugais brésilien | pintinho de frente |
| portugais européen | pintainho a olhar para a frente |
| Q |
| quechua | huchuy pollo chimpa rikuchkan |
| R |
| roumain | pui de găină din față |
| russe | цыпленок |
| S |
| serbe (cyrillique) | пиле спреда |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | пиле сприједа |
| serbe (latin) | pile spreda |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | pile sprijeda |
| sindhi | اڳيان کان ننڍو مرغي جو ٻچو |
| slovaque | kurča spredu |
| slovène | piščanček, gleda naprej |
| somali | cunugga diggaaga hor soo eegaya |
| suédois | kyckling framifrån |
| swahili | kifaranga kinachotazama mbele |
| T |
| tadjik | чӯҷаи хурди ба тарафи пеш нигоҳ карда истода |
| tamoul | நேருக்கு நேர் பார்க்கும் கோழி குஞ்சு |
| tchèque | kuřátko zepředu |
| télougou | ముఖం కనిపించే కోడిపిల్ల |
| thaï | ลูกเจี๊ยบยืนหันหน้า |
| tongien | ʻuhikiʻimoa hanga mai |
| turc | önden civciv |
| turkmène | bäri garaýan jüýjejik |
| U |
| ukrainien | курча, що стоїть |
| V |
| vietnamien | mặt trước gà con |
| W |
| wolof | kanam jàkkarloo ak lexu xale |
| X |
| xhosa | intshontsho elijonge ngaphambili |
| Y |
| yoruba | Ọmọ Adiyẹ ti now Iwaju |
| Z |
| zoulou | ichwane elincane elibheke phambili |
