🤏🏻 Langues: Pouce Et Index Rapprochés : Peau Claire
🤏🏻 Copier & Coller | 🤏🏻 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | pouce et index rapprochés : peau claire (peau claire | petite quantité | petite somme | peu | pouce et index rapprochés | un peu) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | knypende hand: ligte velkleur (klein hoeveelheid | knypende hand | ligte velkleur) | |
| albanais shqip | dorështrënguar: nuancë lëkure e çelët (dorështrënguar | kurnac | nuancë lëkure e çelët | sasi e vogël) | |
| allemand Deutsch | Wenig-Geste: helle Hautfarbe (helle Hautfarbe | klein | kleine Menge | kleiner Betrag | unbedeutend | wenig | Wenig-Geste) | |
| amharique አማርኛ | እጅ መቆንጠጥ: የቆዳ ዓይነት-1-2 (ትንሽ መጠን | እጅ መቆንጠጥ | የቆዳ ዓይነት-1-2) | |
| anglais English | pinching hand: light skin tone (light skin tone | pinching hand | small amount) | |
| arabe العربية | يد تشير بمقدار ضئيل: بشرة بلون فاتح (بشرة بلون فاتح | كمية صغيرة | مقدار صغير | مقدار ضئيل | يد تشير بمقدار ضئيل) | |
| arménien հայերեն | պտղունց ցույց տվող ձեռք․ բաց գույնի մաշկ (բաց գույնի մաշկ | պտղունց ցույց տվող ձեռք | փոքր քանակ | քիչ) | |
| assamais অসমীয়া | টিপা মাৰি ৰখা হাতৰ চিহ্ন: পাতল ছালৰ ৰং (কম পৰিমাণ | টিপা মাৰি ৰখা হাতৰ চিহ্ন | পাতল ছালৰ ৰং) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | sıxan əl: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | kiçik say | sıxan əl) | |
| B | ||
| basque euskara | atximurka egiten ari den eskua: 1–2. mota (1–2. mota | atximurka egiten ari den eskua | pixka bat) | |
| bengali বাংলা | চিমটি কাটা হাত: হালকা ত্বকের রঙ (একটু খানি | চিমটি কাটা হাত | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| biélorusse беларуская | тры пальцы: светлы тон скуры (маленькая колькасць | светлы тон скуры | тры пальцы) | |
| birman မြန်မာ | လက်ချောင်းချင်း ဖိဟန်ပြခြင်း − အသားဖြူရောင် (လက်ချောင်းချင်း ဖိဟန်ပြခြင်း | အနည်းငယ် | အသားဖြူရောင်) | |
| bosniaque bosanski | ruka koja štipa: svijetla boja kože (ruka koja štipa | ruka pokazuje malo | svijetla boja kože) | |
| bulgare български | ръка с приближени палец и показалец: светла кожа (малка сума | нещо малко | ръка с приближени палец и показалец | светла кожа) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 捏手: 淺膚色 (小量 | 捏手 | 淺膚色) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 捏手: 浅肤色 (小量 | 捏手 | 浅肤色) | |
| catalan català | mà que pessiga: pell molt clara (mà que pessiga | pell molt clara | quantitat petita) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏓᏇᏄᎩᏍᏗ ᎤᏬᏰᏂ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᎦᏲᏟ | ᏗᏓᏇᏄᎩᏍᏗ ᎤᏬᏰᏂ) | |
| chinois 中文 | 捏合的手势: 较浅肤色 (一点 | 小 | 少量 | 捏合的手势 | 较浅肤色) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 捏｜少少｜一啲啲: 白皮膚 (少量 | 捏｜少少｜一啲啲 | 白皮膚) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 捏: 白皮膚 (少量 | 捏 | 白皮膚) | |
| cingalais සිංහල | අත මිරිකීම: සමෙහි වර්ගය-1-2 (අත මිරිකීම | කුඩා ප්රමාණයක් | සමෙහි වර්ගය-1-2) | |
| coréen 한국어 | 꼬집는 손: 하얀 피부 (꼬집는 손 | 적은 양을 나타내는 손 | 하얀 피부) | |
| croate hrvatski | ruka koja štipa: svijetla boja kože (mala količina | ruka koja štipa | svijetla boja kože) | |
| D | ||
| danois dansk | lidt vist med tommel- og pegefinger: lys teint (lidt | lidt vist med tommel- og pegefinger | lys teint) | |
| E | ||
| espagnol español | mano pellizcando: tono de piel claro (mano pellizcando | pellizco | poco | poquito | tono de piel claro) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | mano pellizcando: tono de piel claro (mano pellizcando | pellizco | poco | poquito | tono de piel claro) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | mano pellizcando: tono de piel claro (mano pellizcando | pellizco | poco | poquito | tono de piel claro) | |
| espagnol du Mexique español de México | mano pellizcando: tono de piel claro (mano pellizcando | pellizco | poco | poquito | tono de piel claro) | |
| estonien eesti | pöialt ja nimetissõrme lähestikku hoidev käsi: hele nahatoon (hele nahatoon | pöialt ja nimetissõrme lähestikku hoidev käsi | väike kogus) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | fingrar sum vísa ikki nógv: ljósur húðarlitur (eitt sindur | fingrar | fingrar sum vísa ikki nógv | hond | hondtekin | ikki nógv | lítið | ljósur húðarlitur) | |
| filipino Filipino | kamay na kumukurot: light na kulay ng balat (kamay na kumukurot | light na kulay ng balat | maliit na halaga) | |
| finnois suomi | nipistävä käsi: vaalea iho (hippunen | nipistävä käsi | nipistysote | pieni määrä | vaalea iho | vähäinen määrä) | |
| français français | pouce et index rapprochés : peau claire (peau claire | petite quantité | petite somme | peu | pouce et index rapprochés | un peu) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | làmh le sradag: tòna soilleir a’ chraicinn (beagan | làmh le sradag | sradag | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galicien galego | xesto de "un chisco": ton de pel moi claro (chisco | miga | pouquichiño | pouquiño | ton de pel moi claro | xesto de "un chisco") | |
| gallois Cymraeg | bysedd yn pinshio: arlliw croen golau (arlliw croen golau | bach iawn | bysedd yn pinshio) | |
| géorgien ქართული | ცოტა: კანის ღია ტონალობა (კანის ღია ტონალობა | პატარა | ცოტა | ცოტაოდენი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ચપટી વગાડતો હાથ: ચામડીનો આછો રંગ (ઓછા પ્રમાણમાં | ચપટી વગાડતો હાથ | ચામડીનો આછો રંગ) | |
| grec Ελληνικά | χέρι που τσιμπάει: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | μικρή ποσότητα | χέρι που τσιμπάει) | |
| H | ||
| hébreu עברית | יד צובטת: גוון עור בהיר (בכמות קטנה | גוון עור בהיר | טיפונת | יד צובטת | יד שעושה תנועת צביטה | מעט | צביטה | קצת) | |
| hindi हिन्दी | थोड़ा सा: गोरी त्वचा (एक चुटकी | गोरी त्वचा | थोड़ा सा | हाथ) | |
| hongrois magyar | csippentő kéz: világos bőrtónus (csippentő kéz | kis összeg | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | tangan menjepit: warna kulit cerah (sejumlah kecil | tangan menjepit | warna kulit cerah) | |
| irlandais Gaeilge | lámh ag pinseáil: ton cnis geal (lámh ag pinseáil | píosa beag | ton cnis geal) | |
| islandais íslenska | klípandi hönd: ljós húðlitur (klípandi hönd | lítið magn | ljós húðlitur) | |
| italien italiano | mano che fa il gesto del pizzico: carnagione chiara (carnagione chiara | mano che fa il gesto del pizzico | piccola quantità | poco | un po’ | un pochino) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | つまんでいる指: 薄い肌色 (ちょっと | つまんでいる指 | 少しだけ | 手 | 指 | 薄い肌色) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಗಿಲ್ಲುವ ಕೈ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣ | ಗಿಲ್ಲುವ ಕೈ | ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ) | |
| kazakh қазақ тілі | саусақпен қысып алу: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | аз ғана мөлшер | саусақпен қысып алу) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ច្បិចដៃ: សម្បុរស (ច្បិចដៃ | បរិមាណតិច | សម្បុរស) | |
| kirghize кыргызча | чычмыган кол: акжуумал (аз санда | акжуумал | чычмыган кол) | |
| konkani कोंकणी | चिमटो काडपी हात: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | चिमटो काडपी हात | ल्हान प्रमाण) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຢິບມື: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ຈຳນວນໜ້ອຍ | ສີສັນປະເພດ-1-2 | ຢິບມື) | |
| letton latviešu | roka rāda drusciņu: gaišs ādas tonis (gaišs ādas tonis | nedaudz | roka rāda drusciņu) | |
| lituanien lietuvių | žnybianti ranka: šviesios odos (mažas kiekis | šviesios odos | žnybianti ranka) | |
| M | ||
| macédonien македонски | дланка што штипе: тип на кожа 1–2 (дланка што штипе | мала сума | тип на кожа 1–2) | |
| malais Melayu | tangan mencubit: ton kulit cerah (sedikit | tangan mencubit | ton kulit cerah) | |
| malayalam മലയാളം | കുറച്ച് എന്ന് കാണിക്കുന്ന കൈ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (കുറച്ച് | കുറച്ച് എന്ന് കാണിക്കുന്ന കൈ | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം) | |
| marathi मराठी | चिमटा काढणारा हात: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | कमी प्रमाण | चिमटा काढणारा हात) | |
| mongol монгол | чимхэж буй гар: цайвар (бага зэрэг | цайвар | чимхэж буй гар) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | hand met samengeknepen vingers: lichte huidskleur (gebaar voor kleine hoeveelheid | hand met samengeknepen vingers | lichte huidskleur) | |
| népalais नेपाली | चिमोट्ने हात: छालाको प्रकार-१-२ (चिमोट्ने हात | छालाको प्रकार-१-२ | थोरै मात्रा) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | hånd som klyper: hudtype 1–2 (hånd som klyper | hudtype 1–2 | lite | liten) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | hand som klyp: hudtype 1–2 (hand som klyp | hudtype 1–2 | lite | liten) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଚିମୁଟିଥିବା ହାତ: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଅଳ୍ପ ମାତ୍ରା | ଚିମୁଟିଥିବା ହାତ | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| ourdou اردو | چٹکی لیتا ہوا ہاتھ: جلد کی ہلکی رنگت (تھوڑی مقدار | جلد کی ہلکی رنگت | چٹکی لیتا ہوا ہاتھ) | |
| ouzbek o‘zbek | chimduvchi qoʻl: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | biroz | chimduvchi qoʻl | kam | kichik | ozgina) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚੂੰਢੀ ਜਿੰਨਾ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਚੂੰਢੀ ਜਿੰਨਾ | ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ) | |
| persan فارسی | دست در حال نیشگون گرفتن: پوست سفید (پوست سفید | دست در حال نیشگون گرفتن | مقدار کم) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Hand Wé De Pinch: Laít Skín Ton (Hand Wé De Pinch | Laít Skín Ton | Smọ́l Amaunt) | |
| polonais polski | dłoń z gestem „trochę”: karnacja jasna (dłoń z gestem „trochę” | karnacja jasna | mała ilość) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | mão beliscando: pele clara (mão beliscando | pele clara | pequena quantidade) | |
| portugais européen português (Portugal) | mão a dar um beliscão: tipo de pele 1–2 (mão a dar um beliscão | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | mână cu două degete apropiate: ton deschis al pielii (cantitate mică | mână cu două degete apropiate | ton deschis al pielii | valoare mică) | |
| russe русский | жест «мало»: очень светлый тон кожи (жест «мало» | мало | небольшое количество | немного | очень светлый тон кожи | чуть-чуть) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | рука штипа: свијетла кожа (мало | прстохват | рука штипа | свијетла кожа) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | рука штипа: светла кожа (мало | прстохват | рука штипа | светла кожа) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ruka štipa: svijetla koža (malo | prstohvat | ruka štipa | svijetla koža) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | ruka štipa: svetla koža (malo | prstohvat | ruka štipa | svetla koža) | |
| sindhi سنڌي | پنچنگ هٿ: گوري رنگت (پنچنگ هٿ | گهٽ مقدار | گوري رنگت) | |
| slovaque slovenčina | málo: svetlý tón pleti (malé množstvo | málo | svetlý tón pleti | trocha | troška) | |
| slovène slovenščina | roka s ščepcem: svetel ten kože (majhna količina | malo | roka s ščepcem | svetel ten kože) | |
| suédois svenska | nypande hand: ljus hy (liten mängd | ljus hy | nypande hand) | |
| swahili Kiswahili | vidole vinavyobana: ngozi nyeupe (kiasi kidogo | ngozi nyeupe | vidole vinavyobana) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | கிள்ளுதல்: வகை 1–2 (கிள்ளு | கிள்ளுதல் | லேசாக கிள்ளுதல் | வகை 1–2) | |
| tchèque čeština | gesto „málo“: světlý odstín pleti (gesto „málo“ | malé množství | špetka | světlý odstín pleti | troška) | |
| télougou తెలుగు | చిటికెడు చూపుతున్న చేయి: లేత చర్మపు రంగు (కొద్ది మొత్తం | చిటికెడు చూపుతున్న చేయి | లేత చర్మపు రంగు) | |
| thaï ไทย | ทำมือบีบนิ้วเข้าหากัน: โทนผิวสีขาว (ทำมือบีบนิ้วเข้าหากัน | โทนผิวสีขาว | ปริมาณน้อย) | |
| tongien lea fakatonga | nima fakamaʻopoʻopo: kili hinehina (kili hinehina | nima fakamaʻopoʻopo) | |
| turc Türkçe | kıstırma hareketi yapan el: açık cilt tonu (açık cilt tonu | azıcık | bir tutam | kıstırma hareketi yapan el) | |
| turkmène türkmen dili | çümmükleýän el: açyk deri reňki (açyk deri reňki | az mukdar | çümmükleýän el) | |
| U | ||
| ukrainien українська | жест «мало»: світлий тон шкіри (дещиця | жест «мало» | мало | небагато | невелика кількість | світлий тон шкіри | трохи | щіпка) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | tay chụm: màu da sáng (màu da sáng | số lượng nhỏ | tay chụm) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | isandla esincinzayo: uhlobo-1-2 (inani elincane | isandla esincinzayo | uhlobo-1-2) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||