🍳 Langues: Œuf Au Plat
🍳 Copier & Coller | 🍳 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | œuf au plat (friture | œuf | œuf au plat | poêle) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | gebakte eier in pan (bak | eier | gebakte eier in pan | kook | pan) | |
| albanais shqip | gatim (gatim | skuqje | tigan | vezë) | |
| allemand Deutsch | Spiegelei in Bratpfanne (Kochen | Pfanne | Spiegelei in Bratpfanne) | |
| amharique አማርኛ | ምግብ ማብሰል (መጥበሻ | ማብሰል | ምግብ ማብሰል | እንቁላል) | |
| anglais English | cooking (breakfast | cooking | egg | frying | pan) | |
| arabe العربية | مقلاة (طهي | قلاية | مطعم | مقلاة) | |
| arménien հայերեն | թավայով ձվածեղ (թավա | թավայով ձվածեղ | ձու | տապակել) | |
| assamais অসমীয়া | ৰন্ধন (কণী | পেন | ফ্ৰাই কৰা | ৰন্ধন) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | bişirmək (bişirmək | qızartmaq | tava | yumurta) | |
| B | ||
| basque euskara | janaria prestatu (arrautz | frijitu | janaria prestatu | zartagin) | |
| bengali বাংলা | রান্না করা (চাটু | ডিম | ভাজা | রান্না করা) | |
| biélorusse беларуская | гатаванне (гатаванне | патэльня | скаварада | смажанне | яйка) | |
| birman မြန်မာ | ချက်ပြုတ်ခြင်း (ကြော်လှော်ခြင်း | ချက်ပြုတ်ခြင်း | ဒယ်အိုး | ဥ) | |
| bosniaque bosanski | kuhanje (doručak | jaje | kuhanje | pečenje | tava) | |
| bulgare български | готвене (готвене | пържене | тиган | яйце) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 煮食 (平底鑊 | 煮食 | 煎 | 蛋) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 煮食 (平底镬 | 煮食 | 煎 | 蛋) | |
| catalan català | ou ferrat (cuina | ou | ou ferrat) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏓᏍᏓᏴᎲᏍᎩ (ᎠᏓᏍᏓᏴᎲᏍᎩ | ᎠᏓᏍᏙᏗ | ᎤᏪᏥ | ᎬᏣᏢᏍᎦ) | |
| chinois 中文 | 煎蛋 (平底锅 | 煎 | 煎蛋 | 蛋) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 煮飯 (平底鑊 | 煮飯 | 煎蛋 | 荷包蛋 | 鑊 | 雞蛋) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 煎蛋 (煎蛋 | 荷包蛋) | |
| cingalais සිංහල | පිසීම (තාච්චිය | පිසීම | බදින | බිත්තරය) | |
| coréen 한국어 | 프라이팬 (계란 프라이 | 요리 | 프라이팬) | |
| croate hrvatski | kuhanje (jaje | kuhanje | pečenje | tava) | |
| D | ||
| danois dansk | stegepande (madlavning | spejlæg | stegepande | stegepande med æg) | |
| E | ||
| espagnol español | cocinar (cocinar | freír | huevo | sartén) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | cocinando (cocinando | desayuno | freír | huevo | sartén) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | sartén (cocina | huevo | restaurante | sartén) | |
| espagnol du Mexique español de México | cocinar (cocina | huevo | sartén) | |
| estonien eesti | toiduvalmistamine (muna | pann | praadimine | toiduvalmistamine) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | matgerð (egg | matgerð | matur | panna | steikipanna | steikja) | |
| filipino Filipino | nagluluto (itlog | kawali | nagluluto | pagkain | prito) | |
| finnois suomi | kokkaus (kokkaus | paistinpannu | ruoka) | |
| français français | œuf au plat (friture | œuf | œuf au plat | poêle) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | còcaireachd (adhann | còcaireachd | praidhigeadh | ugh) | |
| galicien galego | tixola (ovo | ovo frito | tixola) | |
| gallois Cymraeg | coginio (coginio | ffrio | padell | wy) | |
| géorgien ქართული | საჭმლის მომზადება (კვერცხი | საჭმლის მომზადება | ტაფა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | રાંધવું (કડાઈ | રાંધવું | રેસ્ટોરન્ટ) | |
| grec Ελληνικά | μαγείρεμα (αυγό | μαγείρεμα | τηγάνι | τηγανίζω) | |
| groenlandais kalaallisut | stegepande (madlavning | stegepande | stegepande med æg) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | girkawa (girkawa | kwanon tuya | ƙwai | soyawa) | |
| hébreu עברית | בישול (אוכל | בישול | מזון) | |
| hindi हिन्दी | भोजन पकाना (फ़्राइंग पैन | भोजन पकाना | रेस्टोरेंट) | |
| hongrois magyar | sütés-főzés (serpenyő | sütés-főzés | tojás) | |
| I | ||
| igbo Igbo | na-esi nri (àkwa | ite oghighe | na-eghe ihe | na-esi nri) | |
| indonésien Indonesia | memasak (memasak | menggoreng | telur | wajan) | |
| irlandais Gaeilge | cócaireacht (cócaireacht | friochadh | friochtán) | |
| islandais íslenska | steikarpanna (elda | steikarpanna | steiking | veitingastaður) | |
| italien italiano | cucinare (cucinare | ristorante) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 料理 (フライパン | 卵 | 料理 | 目玉焼き) | |
| javanais Jawa | masak (masak | ndhog | nggoreng | wajan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಅಡುಗೆ (ಅಡುಗೆ | ಹುರಿಯುವ ಪ್ಯಾನ್) | |
| kazakh қазақ тілі | пісіру (жұмыртқа | қуыру | пісіру | таба) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កំពុងចំអិនម្ហូប (កំពុងចំអិនម្ហូប | ខ្ទះ | ចម្អិន | ចៀន | ស៊ុត | អាហារពេលព្រឹក) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | guteka (gukaranga | guteka | igi | ipanu) | |
| kirghize кыргызча | бышыруу (бышыруу | жумуртка | кууруу | таба) | |
| konkani कोंकणी | रांदता (तळता | तातीं | पॅन | रांदता) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ແຕ່ງອາຫານ (ໄຂ່ | ແຕ່ງອາຫານ | ໝໍ້) | |
| letton latviešu | ēdiena gatavošana (cept | ēdiena gatavošana | ola | panna) | |
| lituanien lietuvių | valgio gaminimas (kepimas | keptuvė | kiaušinis | valgio gaminimas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Pan mat Spigelee (broden | Ee | Pan | Pan mat Spigelee) | |
| M | ||
| macédonien македонски | готвење (готвење | јајце | пржење | тавче) | |
| malais Melayu | memasak (kuali | memasak | menggoreng | telur) | |
| malayalam മലയാളം | പാചകം (ഓംലെറ്റ് | കുക്കിംഗ് | കോഴിമുട്ട | പാചകം | ഫ്രയിംഗ് പാൻ | ഭക്ഷണം | ഹോട്ടൽ) | |
| maltais Malti | tisjir (bajda | borma | qali | tisjir) | |
| maori te reo Māori | tao ana (hēki | parai | pēne | tao ana) | |
| marathi मराठी | अन्न शिजविणे (अंडे | अन्न शिजवणे | अन्न शिजविणे | कढई | तळणे) | |
| mongol монгол | өндөг шарах (өглөөний цай | өндөг | хайруулын таваг | хоол хийх | шарах) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | koken (bakken | ei | koekenpan | koken | ontbijt) | |
| népalais नेपाली | खाना बनाउँदै (अण्डा | खाना बनाउँदै | प्यान | फ्राई गर्ने) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | matlaging (egg | matlaging | steke | stekepanne) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | matlaging (egg | matlaging | steike | steikepanne) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ରୋଷେଇ (ଅଣ୍ଡା | ପ୍ୟାନ୍ | ଭାଜିବା | ରୋଷେଇ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | پىشۇرۇش (پىشۇرۇش | تۇخۇم | ساپلىق | قورۇش) | |
| ourdou اردو | پکتا ہوا انڈہ (انڈا | پکتا ہوا انڈہ | پین) | |
| ouzbek o‘zbek | taom tayyorlash (qovurish | taom tayyorlash | tova | tuxum) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | پخلي (پخلي | پخلي، هګۍ، وريتول، پان) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਰਸੋਈ-ਕਲਾ (ਹੋਟਲ | ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ | ਤਲਣ ਲਈ ਬਰਤਨ | ਰਸੋਈ-ਕਲਾ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کھانا-پکانا (انڈہ | تلنا | توا | کھانا-پکانا) | |
| persan فارسی | آشپزی (آشپزی | تابه | تخممرغ | سرخ کردن | نیمرو) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Kúk (Brẹ́kfast | Ẹg | Frayín Pan | Kúk | Mọ́nín Chọp | Pan | To Fraí Sọ́mtin | To Kúk Fud) | |
| polonais polski | gotowanie (gotowanie | jajko | smażyć) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | ovo frito (frigideira | ovo | ovo estrelado | ovo frito) | |
| portugais européen português (Portugal) | cozinhar (cozinhar | frigideira | ovo) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | waykʼuchkan (paqarin mikhuna | runtu | sarten | thiqtiy | waykʼuchkan) | |
| R | ||
| roumain română | gătit (gătit | tigaie) | |
| russe русский | яичница на сковороде (глазунья | желток | сковорода | яичница | яичница на сковороде | яйцо) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | јаје у тигању (jaje | јаје у тигању | пeчeњe | тигањ) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | јаје у тигању (jaje | јаје у тигању | пeчeњe | тигањ) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | jaje u tiganju (jaje | jaje u tiganju | pečenje | tiganj) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | jaje u tiganju (jaje | jaje u tiganju | pečenje | tiganj) | |
| sindhi سنڌي | کاڌو پچائڻ (بيضو، ترڻ، پان | کاڌو پچائڻ) | |
| slovaque slovenčina | varenie (panvica | vajce | varenie) | |
| slovène slovenščina | kuhanje (cvrtje | jajce | kuhanje | ponev) | |
| somali Soomaali | karinta (bir daawo | karinta | shiilidda | ukun) | |
| suédois svenska | matlagning (laga mat | matlagning) | |
| swahili Kiswahili | kupika (kukaang’a | kupika | sufuria | yai) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | пухта истодааст (бирён шудаистода | дег | пухта истодааст | тухм) | |
| tamoul தமிழ் | சமையல் (உணவு | காஃப் பாயில் | காஃப் பாயில் முட்டை | சமையல் | முட்டை) | |
| tchèque čeština | vejce na pánvi (pánev | smažení | vaření | vejce | vejce na pánvi) | |
| télougou తెలుగు | వంట (రెస్టారెంట్ | వంట | వండటం | వేపుళ్ల మూకుడు) | |
| thaï ไทย | ทำอาหาร (กระทะ | ไข่ดาว | ทำอาหาร) | |
| tongien lea fakatonga | fakapaku (fakapaku) | |
| turc Türkçe | yemek pişirme (pişirme | restoran | yemek pişirme) | |
| turkmène türkmen dili | kulinariýa (bişirmek | ertirlik | gowurmak | kulinariýa | skoworodka | ýumurtga) | |
| U | ||
| ukrainien українська | готування їжі (готування їжі | пательня | яйце) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | nấu ăn (cái chảo | chiên | nấu ăn | trứng) | |
| W | ||
| wolof Wolof | togg (nen | pane | saaf | togg) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ukupheka (ipani | iqanda | ukupheka | ukuqhotsa) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Dídáná (Dídáná | dídín | ẹyin | páànù) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ukupheka (ipani | iqanda | ukupheka | ukuthosa) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||