🧛 Langues: Vampire
🧛 Copier & Coller | 🧛 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | vampire (Dracula | mort-vivant | vampire) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vampier (Dracula | vampier) | |
| albanais shqip | vampir (Drakula | i pavdekur | vampir) | |
| allemand Deutsch | Vampir (Dracula | Untoter | Vampir) | |
| amharique አማርኛ | ጥርስ ያለው ጭራቅ (ጥርስ ያለው ጭራቅ) | |
| anglais English | vampire (Dracula | undead | vampire) | |
| arabe العربية | مصّاص دماء (مصّاص دماء) | |
| arménien հայերեն | վամպիր (ատամներ | արյուն | Դրակուլա | վամպիր) | |
| assamais অসমীয়া | ভেম্পায়াৰ (অমৃত্যু | ড্ৰাকুলা | ভেম্পায়াৰ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | vampir (Drakula | vampir | xortdan) | |
| B | ||
| basque euskara | banpiro (banpiro | Drakula | hildako bizidun) | |
| bengali বাংলা | ভ্যাম্পায়ার (আধমরা | ড্রাকুলা | ভ্যাম্পায়ার) | |
| biélorusse беларуская | вампір (бессмяротны | вампір | Дракула) | |
| birman မြန်မာ | သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် (ဒရက်ကူလာ | မသေနိုင်သော | သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်) | |
| bosniaque bosanski | vampir (Drakula | vampir | živi mrtvac) | |
| bulgare български | вампирка (вампирка | Дракула | немъртва) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 吸血鬼 (亡靈 | 吸血鬼 | 德古拉) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 吸血鬼 (亡灵 | 吸血鬼 | 德古拉) | |
| catalan català | vampir (Dràcula | mort vivent | morta vivent | vampir) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎩᎦ ᎠᏓᏁᎩᎡᎯ (ᎤᏲᎱᏒ ᏂᎨᏒᎾ | ᎩᎦ ᎠᏓᏁᎩᎡᎯ | ᎩᎦ ᎠᏗᏔᏍᎩ) | |
| chinois 中文 | 吸血鬼 (不死族 | 吸血鬼) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 吸血鬼 (Vote 不死族 | 吸血鬼 | 德古拉) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 吸血鬼 (吸血鬼) | |
| cingalais සිංහල | වැම්පයර් (ඩ්රකියූලා | නොමැරුණු | වැම්පයර්) | |
| coréen 한국어 | 뱀파이어 (드라큘라 | 뱀파이어 | 언데드) | |
| croate hrvatski | neživa osoba (Drakula | neživa osoba) | |
| D | ||
| danois dansk | vampyr (Dracula | vampyr) | |
| E | ||
| espagnol español | vampiro (drácula | muerto viviente | no muerto | vampiro) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | vampiro (drácula | muerto viviente | no muerto | vampiro) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | vampiro (drácula | muerto viviente | no muerto | vampiro) | |
| espagnol du Mexique español de México | vampiro (drácula | muerto viviente | vampiro) | |
| estonien eesti | vampiir (Dracula | surematu | vampiir) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | vampýrur (blóðsúgvari | drakula | vampýrur) | |
| filipino Filipino | bampira (bampira | buhay na patay | Drakula) | |
| finnois suomi | vampyyri (Dracula | elävä kuollut | hampaat | torahammas | vampyyri | verenhimo | verenimijä) | |
| français français | vampire (Dracula | mort-vivant | vampire) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | bhampair (bhampair | closach | dracula) | |
| galicien galego | criatura vampírica (criatura vampírica | vampiro) | |
| gallois Cymraeg | fampir (Draciwla | fampir | meirw byw) | |
| géorgien ქართული | ვამპირი (დრაკულა | ვამპირი | ცოცხალ-მკვდარი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | પિચાશ (પિચાશ) | |
| grec Ελληνικά | βρυκόλακας (απέθαντη | βρυκόλακας | Δράκουλας) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mai shan jini (Dracula | mai shan jini | mara mutuwa) | |
| hébreu עברית | ערפד (דרקולה | חי מת | ערפד) | |
| hindi हिन्दी | वैम्पायर (ड्रैक्युला | मर कर भी जीवित | वैम्पायर) | |
| hongrois magyar | vámpír (Drakula | élőhalott | vámpír) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ọmị ọbara (akụkọ mmụọ | Dracula | ọmị ọbara) | |
| indonésien Indonesia | vampir (Drakula | mayat hidup | vampir) | |
| irlandais Gaeilge | vaimpír (Dracula | neamh-mharbh | vaimpír) | |
| islandais íslenska | vampíra (Drakúla | hinir ódauðlegu | vampíra) | |
| italien italiano | vampiro (Dracula | morto vivente | vampiro) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 吸血鬼 (ドラキュラ | バンパイア | 吸血鬼) | |
| javanais Jawa | vampir (Drakula | lelembut | vampir) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ (ಡ್ರಾಕುಲಾ | ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ | ವ್ಯಾಂಪೈರ್ | ಶವ) | |
| kazakh қазақ тілі | вампир (вампир) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បិសាចជញ្ជក់ឈាម (ត្រាខ្យូឡា | បិសាចជញ្ជក់ឈាម | បិសាចមិនចេះស្លាប់) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ivampire (Darakula | ingabo | ivampire) | |
| kirghize кыргызча | кан соргуч (Дракула | кан соргуч | өлбөс) | |
| konkani कोंकणी | पिशाच्च (ड्रॅकुला | न मरपी | पिशाच्च) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ແວມພາຍ (ແດຣກຄິວລາ | ຜີດິບ | ແວມພາຍ) | |
| letton latviešu | vampīrs (Drakula | nemirstīgais | vampīrs) | |
| lituanien lietuvių | vampyras (Drakula | nemirtingas | vampyras) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Vampir (Dracula | ondout | Vampir) | |
| M | ||
| macédonien македонски | вампир (вампир | Дракула | жив мртовец) | |
| malais Melayu | puntianak (Dracula | mayat hidup | puntianak) | |
| malayalam മലയാളം | രക്തരക്ഷസ്സ് (അൺഡെഡ് | ഡ്രാക്കുള | രക്തരക്ഷസ്സ്) | |
| maltais Malti | vampira (Dracula | qam mil-mewt | vampira) | |
| maori te reo Māori | kaitoto (Dracula | kaitoto | oramate) | |
| marathi मराठी | व्हँपायर (जिवंत नसलेला | ड्रॅक्युला | व्हँपायर) | |
| mongol монгол | цус сорогч (Дракула | үхээгүй | цус сорогч) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | vampier (Dracula | ondode | vampier) | |
| népalais नेपाली | पिशाच (पिशाच | भूत | मृत आत्मा) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | vampyr (Dracula | vampyr | vandød) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | vampyr (Dracula | vampyr | vandød) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପିଶାଚ (ଡ୍ରାକୁଲା । ପ୍ରେତାତ୍ମା | ପିଶାଚ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قانخور مۇردا (دراكۇلا | قانخور مۇردا | مۇردا) | |
| ourdou اردو | خون خوار (خون خوار | ڈریکلا | زندہ) | |
| ouzbek o‘zbek | vampir (Drakula | qon | tish | vampir) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | بلا (بلا | ډریکولا | نامړ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪਿਸ਼ਾਚ (ਜੀਉਂਦਾ | ਡਰੈਕੁਲਾ | ਪਿਸ਼ਾਚ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | خونخوار بلا (آسیب | خونخوار بلا | ڈریکولا) | |
| persan فارسی | خونآشام (خونآشام | دراکولا | مرده متحرک) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Vámpáya (Drakúla | Vámpáya | Zombí) | |
| polonais polski | wampir (Drakula | nieumarli | wampir) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | vampiro (Drácula | vampiro) | |
| portugais européen português (Portugal) | vampiro (Drácula | morto-vivo | vampiro) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | vampiro (Dracula | mana wañusqa | vampiro) | |
| R | ||
| roumain română | vampir (Dracula | strigoi | vampir) | |
| russe русский | вампир (вампир | граф | Дракула | зубы | кровь) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | вампир (вампир | Дракула | повампирен) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | вампир (вампир | Дракула | повампирен) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | vampir (Drakula | povampiren | vampir) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | vampir (Drakula | povampiren | vampir) | |
| sindhi سنڌي | ڏائڻ (ڀوت، جن | ڏائڻ | ڏاهڻ) | |
| slovaque slovenčina | upírska bytosť (drakula | upíri | upírska bytosť) | |
| slovène slovenščina | vampirji (Drakula | nesmrtnost | vampir | vampirji) | |
| somali Soomaali | reer-aakhiraad dhiig cab ah (aan dhiman | cirfiid | nin reer-aakhiraad dhiig cab ah | reer-aakhiraad dhiig cab ah) | |
| suédois svenska | vampyr (Drakula | vampyr | vandöd) | |
| swahili Kiswahili | mnyonya damu (Dracula | mnyonya damu | zimwi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | вампир (вампир | вампирҳо | Дракула) | |
| tamoul தமிழ் | இரத்தக் காட்டேரி (இரத்தக் காட்டேரி | டிராகுலா) | |
| tchèque čeština | obličej upíra (drákula | nemrtvý | obličej upíra | vampýr) | |
| télougou తెలుగు | రక్తపిపాసి (డ్రాక్యులా | మరణం లేనిది | రక్తపిపాసి) | |
| thaï ไทย | แวมไพร์ (แดร็กคูล่า | แวมไพร์ | อมตะ) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha misi toto (tokotaha misi toto) | |
| turc Türkçe | vampir (Drakula | hortlak | vampir) | |
| turkmène türkmen dili | wampir (Drakula | ölümsiz | wampir) | |
| U | ||
| ukrainien українська | вампір (вампір | Дракула | нежить) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | ma cà rồng (Dracula | ma cà rồng | xác sống) | |
| W | ||
| wolof Wolof | wàmpiir (bu deewul | Dracula | wàmpiir) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | i-vampire (I-Dracula | i-vampire | ongafanga) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Fánpáyà (àìkú | Dàràkúlà | Fánpáyà) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ivemphaya (ivemphaya | ongafile | u-Dracula) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||