🚶 Langues: Personne Qui Marche
🚶 Copier & Coller | 🚶 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne qui marche (marche | personne qui marche | piéton) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | voetganger (loop | stap | voetganger) | |
| albanais shqip | këmbësor (ec | ecje | ekskursion | këmbësor | shëtitje) | |
| allemand Deutsch | Fußgänger(in) (Fußgänger(in) | gehen | gehend | wandern) | |
| amharique አማርኛ | እግረኛ (መራመድ | በእግር መሸራሸር | እግረኛ | የእግር ረዥም ጉዞ) | |
| anglais English | person walking (hike | person walking | walk | walking) | |
| arabe العربية | شخص يسير (سير | شخص يسير | مشي) | |
| arménien հայերեն | հետիոտն (զբոսանք | զբոսնել | հետիոտն | քայլել) | |
| assamais অসমীয়া | খোজ কঢ়া ব্যক্তি (খোজ কঢ়া | খোজ কঢ়া ব্যক্তি | খোজ কাঢ়ি থকা | বৃদ্ধি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | piyada (gəzinti | gəzmək | piyada | yürüş) | |
| B | ||
| basque euskara | oinez ari den pertsona (ibili | oinez | oinez ari den pertsona) | |
| bengali বাংলা | হাঁটা (চলমান | চলা | ভ্রমণ করা | হাঁটা) | |
| biélorusse беларуская | чалавек ідзе (пешшу | хадзьба | чалавек ідзе | шпацыраваць) | |
| birman မြန်မာ | ခြေကျင် လျှောက်သူ (ခြေကျင် လျှောက်သူ | ခြေလျင် ခရီးထွက်ခြင်း | ခြေလျင်လျှောက်နေသူ | လမ်းလျှောက်ခြင်း) | |
| bosniaque bosanski | osoba hoda (hodanje | osoba hoda | šetanje) | |
| bulgare български | пешеходец (пешеходец | разходка | ходене | ходя) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 行路嘅人 (行緊路 | 行路 | 行路嘅人 | 遠足) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 行路嘅人 (行紧路 | 行路 | 行路嘅人 | 远足) | |
| catalan català | persona que camina (caminada | passejada | persona caminant | persona que camina) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎠᏨᏏᏰ (ᎠᏨᏏᏰ | ᎭᏨᏏᏯ | ᏓᎳᏍᎨ | ᏴᏫ ᎠᏨᏏᏰ) | |
| chinois 中文 | 行人 (徒步 | 行人 | 走路) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 行人 (散步 | 步行 | 漫步 ｜行路 | 行人) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 行人 (行人 | 路人) | |
| cingalais සිංහල | පදිකයා (ඇවිදිමින් | ඇවිදීම | පදිකයා | පයින් යාම) | |
| coréen 한국어 | 보행자 (걷는 사람 | 보행자 | 보행자용) | |
| croate hrvatski | pješak (hodanje | pješak | šetanje) | |
| D | ||
| danois dansk | fodgænger (fodgænger | gå | gang | hike | vandre | vandring) | |
| E | ||
| espagnol español | persona caminando (andar | caminando | caminar | persona caminando) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona caminando (andar | caminando | caminar | persona caminando) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona caminando (caminar | caminata | persona | persona caminando) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona caminando (andar | caminando | caminar | persona caminando) | |
| estonien eesti | jalakäija (jalakäija | jalutamine | kõndimine) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | persónur sum gongur (fólk | gongur | gongutúr | persónur | persónur sum gongur | til gongu) | |
| filipino Filipino | taong naglalakad (naglalakad | pedestrian | tao | taong naglalakad) | |
| finnois suomi | jalankulkija (jalankulkija | kävelijä | kävellä | kävely | patikointi) | |
| français français | personne qui marche (marche | personne qui marche | piéton) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach a’ coiseachd (coiseachd | coisich | neach a’ coiseachd) | |
| galicien galego | persoa andando (andar | camiñar | pasear | persoa andando) | |
| gallois Cymraeg | person yn cerdded (cerdded | heicio | person yn cerdded) | |
| géorgien ქართული | ქვეითი (სიარული | ქვეითი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | પદયાત્રી (પદયાત્રી | રાહદારી) | |
| grec Ελληνικά | πεζός (πεζοπορία | πεζός | περπάτημα | περπατώ) | |
| groenlandais kalaallisut | fodgænger (fodgænger | gå | gang | hike | vandre | vandring) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mutum mai yin tafiya ƙafa (mutum mai yin tafiya ƙafa | tafiya ƙafa | tafiyar nishaɗi | yin tafiya ƙafa) | |
| hébreu עברית | איש הולך (איש הולך | הולך | הליכה | טיול | צעידה) | |
| hindi हिन्दी | पैदल चलता व्यक्ति (पैदल | पैदल चलता व्यक्ति) | |
| hongrois magyar | gyalogos (gyaloglás | gyalogos | séta) | |
| I | ||
| igbo Igbo | onye na-aga ije (ije | na-aga ije | ogologo ije | onye na-aga ije) | |
| indonésien Indonesia | orang berjalan kaki (jalan | kaki | orang berjalan kaki) | |
| irlandais Gaeilge | coisí (coisí | siúlóir) | |
| islandais íslenska | vegfarandi (ganga | gönguferð | labba | vegfarandi) | |
| italien italiano | pedone (camminare | passeggiata | pedone | uomo) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 歩く人 (ウォーキング | 歩く人 | 歩行 | 歩行者) | |
| javanais Jawa | wong mlaku (mlaku-mlaku | wong mlaku) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪಾದಚಾರಿ (ನಡಿಗೆ | ಪಾದಚಾರಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | жаяу (жаяу | жаяу келе жатыр | жүру) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សកំពុងដើរ (ដើរ | ថ្មើរជើង | មនុស្សកំពុងដើរ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umuntu uri kugenda (kugenda | kugenda n’amaguru | kuzamuka imisozi | umuntu uri kugenda) | |
| kirghize кыргызча | жөө адам (жөө адам | жөө басуу | экскурсия) | |
| konkani कोंकणी | व्यक्ती चलता (चलता | चलप | ट्रेक | व्यक्ती चलता | हायक) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄົນຍ່າງ (ຄົນ | ຄົນຍ່າງ | ຍ່າງ) | |
| letton latviešu | gājējs (gājējs | iešana | kājāmgājējs | pārgājiens) | |
| lituanien lietuvių | pėstysis (ėjimas | pėstysis | vaikščiojimas | vaikščioti) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | spadséierend Persoun (spadséieren | spadséierend | spadséierend Persoun | wanderen) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лице пешачи (лице пешачи | оди | пешачење | прошетка | шета) | |
| malais Melayu | pejalan kaki (berjalan | jalan | kembara jalan kaki | pejalan kaki) | |
| malayalam മലയാളം | കാൽനടയാത്രക്കാരൻ (കാൽനടക്കാർ | കാൽനടയാത്ര | കാൽനടയാത്രക്കാരൻ | നടക്കുക | നടക്കുന്നു) | |
| maltais Malti | persuna timxi (bil-mixi | ħajk | mixja | persuna timxi) | |
| maori te reo Māori | tangata hīkoi (hīkoi | hīkoi ana | hīkoi roa | tangata hīkoi) | |
| marathi मराठी | पायी चालणारी व्यक्ती (चालणे | चाला | पायरपेट | पायी चालणारी व्यक्ती) | |
| mongol монгол | алхаж буй хүн (алхаж буй хүн | алхах | хүн) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | voetganger (lopen | voetganger | wandelaar | wandelen) | |
| népalais नेपाली | पदयात्री (पदयात्री | हाइक | हिँडिरहेको | हिड्ने) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | fotgjenger (fotgjenger | gå | gående) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | fotgjengar (fotgjengar | gå | gåande) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବ୍ୟକ୍ତି ଚାଲୁଛନ୍ତି (ଚାଲିବା | ଚାଲୁଛନ୍ତି | ବୃଦ୍ଧି | ବ୍ୟକ୍ତି ଚାଲୁଛନ୍ତି) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ماڭغان كىشى (ماڭ | ماڭغان كىشى | مېڭىش | يۈرۈش) | |
| ourdou اردو | پیدل چلتا شخص (پیدل | پیدل چلتا شخص | شخص) | |
| ouzbek o‘zbek | piyoda odam (piyoda | piyoda odam | piyoda yurish | sayr) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | روان شخص (په غر ختل | تګ | روان | روان شخص) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪੈਦਲ ਵਿਅਕਤੀ (ਪੈਦਲ | ਪੈਦਲ ਵਿਅਕਤੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ٹردا بندہ (پیدل تُرنا | پیدل ٹُرنا | تفریح لئی پیدل ٹرنا | ٹردا بندہ) | |
| persan فارسی | عابر پیاده (پیاده | پیادهروی | پیادهگردی | راه رفتن | عابر پیاده) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé De Waká (De Waká | Pẹ́sin Wé De Waká | To Waká | To Waká Gó Faa Fọ Bush) | |
| polonais polski | idąca osoba (idąca osoba | iść | na piechotę | piechur | pieszo | spacer) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa andando (andar | caminhar | pessoa andando | pessoa caminhando) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa a andar (andar | caminhar | pessoa a andar) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | runa purichkan (purina | puriy | runa purichkan | walking) | |
| R | ||
| roumain română | persoană care merge (deplasare | drumeție | merge | mers | persoană care merge | pieton | plimbare) | |
| russe русский | человек идет (дорога | прогулка | тротуар | ходьба | человек | человек идет) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | пјешак (пјешак) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | пешак (пешак | хoдaњe | шeтaњe) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | pješak (pješak) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | pešak (hodanje | pešak | šetanje) | |
| sindhi سنڌي | شخص هلندي (پنڌ هلڻ | سير | سير ڪندي | شخص هلندي) | |
| slovaque slovenčina | chodiaci človek (chodiaci človek | chodiť | chôdza | kráčať | pešo) | |
| slovène slovenščina | pešec (hoja | pešec | pohod | sprehod) | |
| somali Soomaali | qof soconaya (qof soconaya | socod | socod dheer | socodka) | |
| suédois svenska | fotgängare (fotgängare | promenerar) | |
| swahili Kiswahili | mtu anayetembea (kutembea | kutembea umbali mrefu | mtu anayetembea | tembea) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | шахсе, ки роҳ гашта истодааст (роҳ гаштан | роҳгардӣ | саёҳат кардан | шахсе, ки роҳ гашта истодааст) | |
| tamoul தமிழ் | நடை (நடந்து செல்பவர் | நடப்பவர் | நடை | நடை பயணம்) | |
| tchèque čeština | kráčející osoba (chodec | chůze | kráčející osoba | pěší | pěšky | procházka | túra) | |
| télougou తెలుగు | నడుస్తున్న వ్యక్తి (నడుస్తున్న వ్యక్తి | పాదచారులు | పాదచారులు తిరిగే ప్రదేశం) | |
| thaï ไทย | คนเดิน (คนเดิน | เดิน) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha lue (tokotaha lue) | |
| turc Türkçe | yürüyen kişi (yürüyen | yürüyen kişi) | |
| turkmène türkmen dili | ýöräp barýan adam (uzyn ýöriş | ýöräp barýan adam | ýöremek | ýöreýän) | |
| U | ||
| ukrainien українська | людина, що йде пішки (іти | людина, що йде пішки) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người đi bộ (đang đi bộ | đi bộ | đi lang thang | người đi bộ) | |
| W | ||
| wolof Wolof | nit kuy dox (dox | nit kuy dox | yéeg tund) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umntu ohambayo (hamba | uhambo olude | ukuhamba | umntu ohambayo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ẹni N Rin (Ẹni N Rin | ìrìn | ń rìn) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umuntu ohambayo (ukuhamba | umuntu ohambayo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||