| A |
| afrikaans | persoon wat hand opsteek: medium velkleur |
| albanais | njeri i gëzuar që ngre dorën: nuancë lëkure zeshkane |
| allemand | Person mit erhobenem Arm: mittlere Hautfarbe |
| amharique | ደስ ያለው እጁን የሚያወጣ ሰው: የቆዳ ዓይነት-4 |
| anglais | person raising hand: medium skin tone |
| arabe | شخص يرفع يده: بشرة بلون معتدل |
| arménien | ձեռքը բարձրացրած անձ․ միջին գույնի մաշկ |
| assamais | হাত দাঙি থকা সুখী ব্যক্তি: মধ্যমীয়া ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | əlini qaldıran xoşbəxt adam: orta dəri tonu |
| B |
| basque | eskua altxatzen ari den pertsona: bitarteko azal-tonua |
| bengali | সুখি ব্যক্তি যিনি হাত তুলেছেন: মাঝারি ত্বকের রঙ |
| biélorusse | чалавек цягне руку: сярэдні тон скуры |
| birman | လက်မြှောက်ပြနေသော ပျော်ရွှင်နေသူ − အသားလတ်ရောင် |
| bosniaque | osoba podiže ruku: umjerena boja kože |
| bulgare | Щастлив човек, вдигнал ръка: средна на цвят кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 举手嘅人: 中肤色 |
| catalan | persona amb la mà aixecada: pell morena |
| cherokee | ᏴᏫ ᎤᏬᏰᎾ ᎠᎵᏌᎵᏛᏍᎬᎢ: ᎠᏲᏟᎨ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 举手: 中等肤色 |
| chinois traditionnel | 嗨：淺褐皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 舉起一隻手：中等皮膚 |
| cingalais | අත ඔසවන ප්රීතිමත් පුද්ගලයා: සමෙහි වර්ගය-4 |
| coréen | 한 손 든 사람: 갈색 피부 |
| croate | osoba s podignutom rukom: maslinasta boja kože |
| D |
| danois | person med løftet hånd: medium teint |
| E |
| espagnol | persona con la mano levantada: tono de piel medio |
| espagnol d’Amérique latine | persona levantando la mano: tono de piel medio |
| espagnol des Etats-Unis | persona con la mano levantada: tono de piel medio |
| espagnol du Mexique | persona con la mano levantada: tono de piel medio |
| estonien | kätt tõstev rõõmus inimene: keskmine nahatoon |
| F |
| féroïen | persónur sum lyftur hondina upp: miðal húðarlitur |
| filipino | masayang tao na nakataas ang kamay: katamtamang kulay ng balat |
| finnois | iloinen henkilö viittaa: tummanvaalea iho |
| français | personne qui lève la main : peau légèrement mate |
| G |
| gaélique écossais | neach a’ togail a làmh: tòna meadhanach a’ chraicinn |
| galicien | levantar a man: ton de pel medio |
| gallois | person yn codi llaw: arlliw croen canolog |
| géorgien | ბედნიერი ხელაწეული პიროვნება: კანის საშუალო ტონალობა |
| goudjarati | હાથ ઉપર ઉઠાવતી ખુશ વ્યક્તિ: મધ્યમ ચામડીનો રંગ |
| grec | άτομο με σηκωμένο χέρι: μεσαίος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | mutum mai ɗagawa hannu: madaidaicin launin fata |
| hébreu | אישה מרימה את היד: גוון עור בינוני |
| hindi | हाथ उठाता खुश व्यक्ति: गेहुँआ त्वचा |
| hongrois | vidáman intő ember: közepes bőrtónus |
| I |
| igbo | onye na-ewelite aka: ọtanjele ahụ ndịna etiti |
| indonésien | orang mengangkat tangan: warna kulit sedang |
| irlandais | duine lena lámh suas: ton cnis meánach |
| islandais | gleði: millihúðlitur |
| italien | persona con mano alzata: carnagione olivastra |
| J |
| japonais | 手を挙げる人: 中間の肌色 |
| javanais | wong ngacungake tangan: kulit kuning |
| K |
| kannada | ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೈ ಎತ್ತುತ್ತಿರುವುದು: ಮಧ್ಯಮ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | қолды көтеру: 4-тері түсі |
| khmer | មនុស្សលើកដៃ: សម្បុរស្រអែម |
| kinyarwanda | umuntu wazamuye ikiganza: ibara ry’uruhu rw’inzobe |
| kirghize | кол көтөрүп жаткан бактылуу адам: орточо |
| konkani | व्यक्ती हात वयर काडटा: मध्यम कातीचो रंग |
| L |
| lao | ຄົນດີໃຈຍົກມືຂຶ້ນ: ສີສັນປະເພດ-4 |
| letton | cilvēks ar paceltu roku: vidējs ādas tonis |
| lituanien | žmogus, iškėlęs ranką: rusvos odos |
| luxembourgeois | Persoun, déi d’Hand hieft: mëttel Hautfaarf |
| M |
| macédonien | лице со подигната рака: тип на кожа 4 |
| malais | orang gembira mengangkat tangan: ton kulit sederhana |
| malayalam | കൈ ഉയർത്തുന്ന വ്യക്തി: ചർമ്മത്തിന്റെ നിറം-4 |
| maltais | persuna tgħolli idha: ton medju tal-ġilda |
| maori | tangata ringa tū: kiri āhua waenga |
| marathi | एक हात उंचावणारी आनंदी व्यक्ती: मध्यम त्वचा |
| mongol | баярлаж, гараа өргөсөн хүн: дунд зэргийн |
| N |
| néerlandais | persoon met opgeheven hand: getinte huidskleur |
| népalais | हात उठाइहेको खुशी व्यक्ति: छालाको प्रकार-४ |
| norvégien bokmål | rekker opp hånden: hudtype 4 |
| norvégien nynorsk | rekker opp handa: hudtype 4 |
| O |
| odia | ହାତ ଉଠାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି: ମଧ୍ୟମ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ouïghour / ouïgour | قول كۆتۈرگەن كىشى: ئارا تېرە رەڭگى |
| ourdou | ہاتھ بلند کیے خوش شخص: جلد کی درمیانی رنگت |
| ouzbek | qo‘lini ko‘tarib turgan xursand odam: 4-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | شخص لاس اوچتوي: غنم رنګه |
| pendjabi | ਹੱਥ ਚੁੱਕਦਾ ਖੁਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ: ਕਣਕਵੰਨਾ ਰੰਗ |
| pendjabi (arabe) | ہتھ اُوچا کردا بندا: درمیانی رنگت آلی جلد |
| persan | ای ول: پوست طلایی |
| pidgin nigérian | Pẹ́sin Wé De Réz Im Hand Ọp: Mídíọ́m Skín Ton |
| polonais | osoba podnosząca rękę: karnacja średnia |
| portugais brésilien | pessoa levantando a mão: pele morena |
| portugais européen | pessoa de mão levantada: tipo de pele 4 |
| Q |
| quechua | runa makita hatarichiy: tunpa qara niraq |
| R |
| roumain | persoană care ridică mâna: ton mediu al pielii |
| russe | человек с поднятой рукой: средний тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | срећна особа са подигнутом руком: ни светла ни тамна кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | срећна особа са подигнутом руком: ни свијетла ни тамна кожа |
| serbe (latin) | srećna osoba sa podignutom rukom: ni svetla ni tamna koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | srećna osoba sa podignutom rukom: ni svijetla ni tamna koža |
| sindhi | شخص هٿ مٿي ڪندي: پڪو رنگ |
| slovaque | človek so zdvihnutou rukou: stredný tón pleti |
| slovène | vesela oseba, ki dvigne roko: srednji ten kože |
| somali | qof gacan taagaya: jidh nooc dhexe |
| suédois | person som räcker upp handen: mellanfärgad hy |
| swahili | mtu mwenye furaha aliyeinua mkono: ngozi ya kahawia |
| T |
| tadjik | шахсе, ки дасташро бардошта истодааст: ранги миёнаи пӯст |
| tamoul | மகிழ்ச்சியில் ஒரு கையை உயர்த்துபவர்: வகை 4 |
| tchèque | osoba se zvednutou rukou: střední odstín pleti |
| télougou | ఆనందంతో ఒక చేతిని పైకి ఎత్తిన వ్యక్తి: మధ్యస్థ చర్మపు రంగు |
| thaï | ยกมือขึ้น: โทนผิวสีเหลือง |
| tongien | tokotaha nima ʻi ʻolunga: kili melomelo |
| turc | elini kaldırma: orta cilt tonu |
| turkmène | elini galdyrýan adam: orta deri reňki |
| U |
| ukrainien | людина з піднятою рукою: помірний тон шкіри |
| V |
| vietnamien | người giơ cao tay: màu da trung bình |
| W |
| wolof | nit kuy yëkkati loxo: xeesaayu der bu yam |
| X |
| xhosa | umntu ophakamisa isandla: ithoni yesikhumba esiphakathi |
| Y |
| yoruba | Ẹni N Nawọ Soke: amọ́láwọ̀ díẹ̀ |
| Z |
| zoulou | umuntu ophakamisa isandla: uhlobo-4 |
