🧚 Langues: Personnage Féérique
🧚 Copier & Coller | 🧚 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personnage féérique (Obéron | personnage féérique | Puck | Titania) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | feetjie (feetjie | Oberan | Puck | Tatania) | |
| albanais shqip | zanë (Oberoni | Puku | Titania | zanë) | |
| allemand Deutsch | Märchenfee (Märchenfee | Oberon | Puck | Titania) | |
| amharique አማርኛ | ጠንቋይ (ጠንቋይ) | |
| anglais English | fairy (fairy | Oberon | Puck | Titania) | |
| arabe العربية | جنيّة خيالية (جنيّة | جنيّة خيالية) | |
| arménien հայերեն | փերի (Տիտանիա | փերի | Օբերոն) | |
| assamais অসমীয়া | পৰী (অবেৰ’ন | টাইটেনিয়া | পৰী | পাক) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | pəri (Oberon | pəri | Puck | Titania) | |
| B | ||
| basque euskara | maitagarri (maitagarri | Oberon | Puck | Titania) | |
| bengali বাংলা | পরী (ওবোরন | টাইটেনিয়া | দুষ্টু ছেলে | পরী) | |
| biélorusse беларуская | фея (Абэрон | Пак | Тытанія | фея) | |
| birman မြန်မာ | နတ်သမီး (တိုက်တန်နီးရား | နတ်သမီး | ပက်ခ် | အိုဘာရွန်) | |
| bosniaque bosanski | vila (Oberon | Puck | Titania | vila) | |
| bulgare български | фея (Оберон | Пук | Титания | фея) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 仙子 (仙子 | 奧布朗 | 帕克 | 提泰妮婭) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 仙子 (仙子 | 奥布朗 | 帕克 | 提泰妮娅) | |
| catalan català | fada (fada | Oberó | Puck | Titània) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎤᏍᏗ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ (ᎣᏩᎾᏂ | ᏋᎩ | ᏘᏔᏂᏯ | ᏴᏫ ᎤᏍᏗ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ) | |
| chinois 中文 | 精灵 (天卫三 | 天卫十五 | 天卫四 | 精灵) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 仙子 (仙子 | 妖精) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 仙女 (仙女) | |
| cingalais සිංහල | සුරඟන (ඔබෙරෝන් | ටයිටානියා | පක් | සුරඟන) | |
| coréen 한국어 | 요정 (요정) | |
| croate hrvatski | vilinsko biće (Kosjenka | Malik Tintilinić | vilinsko biće) | |
| D | ||
| danois dansk | fe (fe | magi) | |
| E | ||
| espagnol español | hada (campanilla | hada | oberón | puck | titania) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | hada (campanilla | hada | oberón | puck | titania) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | hada (campanilla | hada | oberón | puck | titania) | |
| espagnol du Mexique español de México | hada (campanita | hada | oberón | puck | titania) | |
| estonien eesti | haldjas (haldjas | Oberon | Puck | Titania) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | álva (ævintýr | álva | álvur) | |
| filipino Filipino | diwata (diwata | Oberon | Puck | Titania) | |
| finnois suomi | keiju (hyönteismäinen | ilmatar | keiju | keijukainen | luonnotar | Oberon | Puck | Titania) | |
| français français | personnage féérique (Obéron | personnage féérique | Puck | Titania) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | sìthiche (oberon | puck | sìth | sìthiche | titania) | |
| galicien galego | fada (fada) | |
| gallois Cymraeg | tylwyth teg (Oberon | Puck | Titania | tylwyth teg) | |
| géorgien ქართული | ფერია (ტიტანია | ფერია) | |
| goudjarati ગુજરાતી | પરી (પરી) | |
| grec Ελληνικά | νεράιδα (Oberon | Puck | Titania | νεράιδα) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | aljana (aljana | Oberon | Puck | Titania) | |
| hébreu עברית | פיה (טיטניה | טינקרבל | פיה) | |
| hindi हिन्दी | परी (ऑबेरॉन | टाइटैनिया | पक | परी) | |
| hongrois magyar | tündér (Oberon | Puck | Titánia | tündér) | |
| I | ||
| igbo Igbo | akụkọ (akụkọ | Oberon | Puck | Titania) | |
| indonésien Indonesia | peri (Oberon | peri | Puck | Titania) | |
| irlandais Gaeilge | síog (síog) | |
| islandais íslenska | álfur (álfur | Bokki | Óberon | Títanía) | |
| italien italiano | fata (fata | Oberon | Puck | Titania) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 妖精 (オベロン | パック | 伝説 | 妖精 | 魔法) | |
| javanais Jawa | bangsa dewi (bangsa dewi | dewi | Oberon | Puck | Titania) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಯಕ್ಷೆ (ಒಬೆರಾನ್ | ಟಿಟಾನಿಯಾ | ಪಕ್ | ಯಕ್ಷೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | пері (пері) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សទេព (ទីតានៀ | ផាក់ | មនុស្សទេព | អូបេរ៉ុន) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umuzimu (Oberoni | Paka | Titaniya | umuzimu) | |
| kirghize кыргызча | фея (гоблин | Оберон | Титания | фея) | |
| konkani कोंकणी | परी (ओबेरॉन | टिटानीया | पक | परी) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ນາງຟ້າ (ທິທາເນຍ | ນາງຟ້າ | ພັກ | ໂອເບີຣອນ) | |
| letton latviešu | feja (feja | Oberons | Paks | Titānija) | |
| lituanien lietuvių | fėja (fėja | Oberon | Puck | Titania) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Fee (Fee | Oberon | Puck | Titania) | |
| M | ||
| macédonien македонски | самовила (Оберон | Пак | самовила | Титанија) | |
| malais Melayu | pari-pari (Oberon | pari-pari | Puck | Titania) | |
| malayalam മലയാളം | യക്ഷിഗന്ധർവ്വാദികൾ (ഒബ്റോൺ | ടൈറ്റാനിയ | പുക്ക് | യക്ഷിഗന്ധർവ്വാദികൾ) | |
| maltais Malti | fatatina (fatatina | Oberon | Puck | Titania) | |
| maori te reo Māori | patupaiarehe (Oberon | patupaiarehe | Puck | Titania) | |
| marathi मराठी | परी (ओबेरॉन | टायटेनिया | पक | परी) | |
| mongol монгол | дагина (дагина | Оберон | Питания | Пук) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | elfje (elfje | Oberon | Puck | Titania) | |
| népalais नेपाली | परी (ओबेरन | टिटानिया | पक | परी) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | fe (fe | Oberon | Puck | Titania) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | fe (fe | Oberon | Puck | Titania) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପରୀ (ତିତାନିଆ । ପୁକ୍ । ଓବେରନ୍ | ପରୀ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئەرۋاھ (ئەرۋاھ | ئوبېرون | تىتانىيە | مۇزتوپ) | |
| ourdou اردو | پری (اوبیران | پری | پک | ٹائٹینیا) | |
| ouzbek o‘zbek | pari (ertak | pari | qanot | sohira | Titaniya) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ښاپيرۍ (اوبيرون | پک | تيتانيه | ښاپيرۍ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪਰੀ (ਓਬੇਰਨ | ਟਿਟੈਨਿਆ | ਪੱਕ | ਪਰੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | فیری (اوبیرون | ٹائیٹانیا | شرارتی بُھتنا | فیری) | |
| persan فارسی | پری (ابرون | پادشاه پریان | پری | تیتانیا | جن و پری | ملکه پریان | هابگابلین) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Spírit Wé Rizẹ́mbúl Taíní Húmánbin (Obẹ́rọn: Kíng Ọf Spírit-dẹm Wé Rizẹ́mbúl Taíní Húmánbin | Pọk: Wọ́n Spírít Wé de Lív Fọ Íngland | Spírit Wé Rizẹ́mbúl Taíní Húmánbin | Títánia: Kwín Ọf Spírit-dem Wé Rizẹ́mbúl Taíní Húmánbin) | |
| polonais polski | wróżka (Oberon | Puk | Tytania | wróżka) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | fada (fada) | |
| portugais européen português (Portugal) | fada (fada) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | hada (hada | Oberon | Puck | Titania) | |
| R | ||
| roumain română | zână (Oberon | Puck | Titania | zână) | |
| russe русский | фея (Динь-Динь | крылья | сказка | Титания | фея | фэнтези) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | вила (вила | Оберон | Пак | Титанија) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | вила (вила | Оберон | Пак | Титанија) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | vila (Oberon | Pak | Titanija | vila) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | vila (Oberon | Pak | Titanija | vila) | |
| sindhi سنڌي | پري (پري | پرين جي راڻي، ڀوت، پرين جو راجا) | |
| slovaque slovenčina | rozprávková bytosť (rozprávka | rozprávková bytosť) | |
| slovène slovenščina | vilinsko bitje (vilinsko bitje) | |
| somali Soomaali | qurux badan (boqorka quruxda | naag qurux badan | qurux badan) | |
| suédois svenska | fé (älva | fé | Oberon | Puck | Titania) | |
| swahili Kiswahili | kichimbakazi (jini | kichimbakazi | kichimbakazi malkia | kichimbakazi mfalme) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | парӣ (Оберон | парӣ | Парии бад | Титания) | |
| tamoul தமிழ் | கற்பனைக் கதாபாத்திரம் (ஓபெரான் | கற்பனைக் கதாபாத்திரம் | டைட்டானியா | பக்) | |
| tchèque čeština | víla (duch | oberon | puk | skřítek | titánie | víla) | |
| télougou తెలుగు | జానపద పాత్ర (ఓబెరాన్ | జానపద పాత్ర | టిటానియా | పక్) | |
| thaï ไทย | นางฟ้า (นางฟ้า | แฟรี่) | |
| tongien lea fakatonga | feeli (feeli) | |
| turc Türkçe | peri (Oberon | peri | Puck | Titania) | |
| turkmène türkmen dili | peri (Oberon | peri | Puk | Titaniýa) | |
| U | ||
| ukrainien українська | фея (Оберон | Пак | Титанія | фея) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | tiên (Oberon | Puck | tiên | Titania) | |
| W | ||
| wolof Wolof | fee (fee | Oberon | Puk | Titania) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umkholonjane (i-Oberon | i-Puck | I-Titania | umkholonjane) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Iwin (Iwin | Oberon | Puck | Titania) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | nganekwane (i-Oberon | i-Puck | i-Titania | nganekwane) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||