🙍 Langues: Personne Fronçant Les Sourcils
🙍 Copier & Coller | 🙍 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne fronçant les sourcils (froncer | personne fronçant les sourcils | sourcils) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | persoon wat frons (frons | gebaar | ongelukkig | persoon wat frons) | |
| albanais shqip | njeri i vrenjtur (gjest | njeri i vrenjtur | vrenjtje) | |
| allemand Deutsch | missmutige Person (Gesicht | missmutige Person) | |
| amharique አማርኛ | የተኮሳተረ ሰው (የተኮሳተረ | የተኮሳተረ ሰው | የእጅ ምልክት) | |
| anglais English | person frowning (frown | gesture | person frowning) | |
| arabe العربية | شخص عابس (إشارة | شخص | شخص عابس) | |
| arménien հայերեն | խոժոռված դեմքով անձ (ժեստ | խոժոռված | խոժոռված դեմքով անձ) | |
| assamais অসমীয়া | ভ্ৰূকুটি মৰা ব্যক্তি (ভঙ্গী | ভ্ৰুকুটি | ভ্ৰূকুটি মৰা ব্যক্তি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qaşqabaqlı adam (jest | qaşqabaqlı | qaşqabaqlı adam) | |
| B | ||
| basque euskara | kopeta zimurtzen ari den pertsona (keinu | kopeta | kopeta zimurtzen ari den pertsona | zimurtu) | |
| bengali বাংলা | ক্রোধি ব্যক্তি (অঙ্গভঙ্গি | ক্রোধি ব্যক্তি | ভ্রূ কুচঁকানো) | |
| biélorusse беларуская | засмучаны чалавек (жэст | засмуціцца | засмучаны чалавек) | |
| birman မြန်မာ | မျက်မှောင်ကြုတ်နေသူ (မျက်မှောင်ကြုတ် | မျက်မှောင်ကြုတ်နေသူ | အမူအရာ) | |
| bosniaque bosanski | namrštena osoba (gestikulacija | izraz lica | mrštenje | namrštena osoba) | |
| bulgare български | Намръщен човек (гримаса | жест | Намръщен човек) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 皺眉嘅人 (皺眉 | 皺眉嘅人 | 表情) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 皱眉嘅人 (皱眉 | 皱眉嘅人 | 表情) | |
| catalan català | persona emmurriada (emmurriament | persona | persona arrufada | persona emmurriada) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎤᏓᏁᎪᏳ (ᎠᏎᏟᏙᎯ | ᎤᏓᏁᎪᏳ | ᏴᏫ ᎤᏓᏁᎪᏳ) | |
| chinois 中文 | 皱眉 (不开心 | 皱眉) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 皺眉嘅人 (皺眉 | 皺眉嘅人 | 表情) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 皺眉 (皺眉 | 表情) | |
| cingalais සිංහල | රවන පුද්ගලයා (අභින | රවන පුද්ගලයා | රැවීම) | |
| coréen 한국어 | 찌푸린 사람 (짜증 | 찌푸린 사람) | |
| croate hrvatski | osoba koja se mršti (izraz lica | mrštenje | osoba koja se mršti) | |
| D | ||
| danois dansk | Utilfreds person (alvorlig mine | udtryk | utilfreds | Utilfreds person) | |
| E | ||
| espagnol español | persona frunciendo el ceño (ceño | fruncido | gesto | persona | persona frunciendo el ceño) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona frunciendo el ceño (ceño fruncido | gesto | persona frunciendo el ceño) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona frunciendo el ceño (cara | ceño | enojado | mal | mujer frunciendo el ceño | persona | persona frunciendo el ceño) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona frunciendo el ceño (cara | ceño | fruncido | persona frunciendo el ceño) | |
| estonien eesti | kulmu kortsutav inimene (ilme | kulmu kortsutav inimene | kulmukortsutus) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | illbrýntur persónur (fólk | illbrýnt | illbrýntur persónur | persónur) | |
| filipino Filipino | taong nakasimangot (ekspresyon | expression | nakasimangot | simangot | taong nakasimangot) | |
| finnois suomi | surullinen henkilö (ele | surullinen | surullinen henkilö) | |
| français français | personne fronçant les sourcils (froncer | personne fronçant les sourcils | sourcils) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach le drèin (drèin | gluasad | neach le drèin) | |
| galicien galego | persoa enfurruñada (cello | enfurruñado | persoa enfurruñada | xesto) | |
| gallois Cymraeg | person yn gwgu (gwg | person yn gwgu | ystum) | |
| géorgien ქართული | შეჭმუხნილი პიროვნება (ჟესტი | შეკრული | შეჭმუხნილი | შეჭმუხნილი პიროვნება) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ભવાં ચડાવેલ વ્યક્તિ (ભવાં ચડાવવાં | ભવાં ચડાવેલ વ્યક્તિ | વ્યક્તિ | હાવભાવ) | |
| grec Ελληνικά | συνοφρυωμένο άτομο (συνοφρύωμα | συνοφρυωμένο άτομο | χειρονομία) | |
| groenlandais kalaallisut | rynkede bryn (rynkede bryn | udtryk | utilfreds) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mutum mai ɓacin rai (ɓacin rai | karimcin | mutum mai ɓacin rai) | |
| hébreu עברית | אישה לא מרוצה (אישה לא מרוצה | זועמת | זועפת | כועסת) | |
| hindi हिन्दी | नाक–भौं चढ़ाया व्यक्ति (नाक–भौं चढ़ाना | नाक–भौं चढ़ाया व्यक्ति | व्यक्ति | हावभाव) | |
| hongrois magyar | rosszalló ember (rosszallás | rosszalló ember | rosszalló tekintet) | |
| I | ||
| igbo Igbo | onye na-agbarụ ihu (mgbarụ | ogbugbu | onye na-agbarụ ihu) | |
| indonésien Indonesia | orang marah (gerakan | marah | orang marah) | |
| irlandais Gaeilge | duine le púic air (duine | duine le púic air | gotha | gruama) | |
| islandais íslenska | manneskja með ygglibrún (fýlusvipur | manneskja með ygglibrún) | |
| italien italiano | persona corrucciata (corrucciata | gesto | persona) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | しかめ面の人 (しかめっ面 | しかめ面 | しかめ面の人 | しかめ顔) | |
| javanais Jawa | wong sedhih (isarat | sedhih | wong sedhih) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಗಂಟಿಕ್ಕಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಗಂಟಿಕ್ಕಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ | ಗಂಟಿಕ್ಕು) | |
| kazakh қазақ тілі | қабағын түю (қабағын түю | қимыл) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សកំពុងក្រៀមក្រំ (ក្រៀមក្រំ | មនុស្ស | មនុស្សកំពុងក្រៀមក្រំ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umuntu utishimye (ikimenyetso | kurakara | umuntu utishimye) | |
| kirghize кыргызча | кабагын бүркөгөн адам (кабагын бүркөгөн адам | кабак бүркө | маанай) | |
| konkani कोंकणी | मनीस रागार जाता (मनीस | मनीस रागार जाता | रागार | रागार जाला | हावभाव) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄົນເຮັດໜ້າຫຍຸ້ງ (ຄິ້ວ | ຄົນເຮັດໜ້າຫຍຸ້ງ | ຫຍຸ້ງ | ໜ້າ) | |
| letton latviešu | norūpējies cilvēks (bēdīgs | norūpējies cilvēks | žests) | |
| lituanien lietuvių | paniuręs žmogus (gestas | paniuręs žmogus | raukytis) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | d’Stir fronzend Persoun (d’Stir fronzend Persoun | fronzen | Geste | Stir) | |
| M | ||
| macédonien македонски | намуртен човек (гест | намуртен | намуртен човек) | |
| malais Melayu | orang berkerut dahi (berkerut | isyarat | orang berkerut dahi) | |
| malayalam മലയാളം | നീരസഭാവമുള്ള വ്യക്തി (ആംഗ്യം | നീരസം | നീരസഭാവമുള്ള വ്യക്തി | നെറ്റി ചുളിക്കുക) | |
| maltais Malti | persuna titkerrah (ġesti | persuna titkerrah | titkerrah) | |
| maori te reo Māori | tangata poururu (poururu | tangata poururu | tohu ā-ringa) | |
| marathi मराठी | आठ्या येणे (आठ्या | आठ्या असलेली व्यक्ती | आठ्या येणे | हावभाव) | |
| mongol монгол | урвайсан хүн (урвайсан хүн | урвайх | хүн) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | fronsend persoon (frons | fronsend persoon | uitdrukking) | |
| népalais नेपाली | रिसाएको व्यक्ति (भाव प्रदर्शन | रिसाएको व्यक्ति) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | rynker brynene (mimikk | rynker brynene | rynker pannen) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | rynkar bryna (mimikk | rynkar bryna | rynkar panna) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବ୍ୟକ୍ତି ଭ୍ରୁକୁଞ୍ଚନ କରୁଛନ୍ତି (ଇଙ୍ଗିତ | ବ୍ୟକ୍ତି ଭ୍ରୁକୁଞ୍ଚନ କରୁଛନ୍ତି | ଭ୍ରୁକୁଞ୍ଚନ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قوشۇمىسىنى تۈرگەن كىشى (ئشارە | قوشۇما | قوشۇمىسىنى تۈرگەن كىشى) | |
| ourdou اردو | تیوری چڑھائے شخص (اشارہ | تیوری | تیوری چڑھائے شخص) | |
| ouzbek o‘zbek | xo‘mraygan odam (imo-ishora | qovog‘ini solish | xo‘mraygan odam) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | شخص وروځې راغورځوي (اشاره | شخص وروځې راغورځوي | وروځې روغورځول) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਤਿਉੜੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਵਿਅਕਤੀ (ਸੰਕੇਤ | ਤਿਉੜੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਵਿਅਕਤੀ | ਨਰਾਜ਼ ਵਿਅਕਤੀ | ਨਰਾਜ਼ਗੀ | ਵਿਅਕਤੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | تیوری آلا بندہ (اشارہ | تیوری آلا بندہ | تیوری چڑھونا) | |
| persan فارسی | آدم اخمو (آدم اخمو | اخم | اشاره) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé Skwíz Fes (Fraun | Pẹ́sin Wé De Fraun | Pẹ́sin Wé Skwíz Fes | Sain | Skwíz Fes) | |
| polonais polski | zachmurzona osoba (smutek na twarzy | smutny | zachmurzona osoba) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | franzindo a sobrancelha (franzindo a sobrancelha | gesto | pessoa | pessoa franzindo a sobrancelha) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa de sobrolho franzido (cara triste | gesto | pessoa de sobrolho franzido) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | llakisqa runa (gesto | llaki | llakisqa runa) | |
| R | ||
| roumain română | persoană întristată (gest | întristare | persoană întristată | supărare) | |
| russe русский | нахмурившийся человек (лицо | нахмурившийся человек | расстроен | хмурый | человек) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | намрштена особа (крeтање | мрштeњe | намрштена особа) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | намрштена особа (крeтање | мрштeњe | намрштена особа) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | namrštena osoba (kretanje | mrštenje | namrštena osoba) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | namrštena osoba (kretanje | mrštenje | namrštena osoba) | |
| sindhi سنڌي | پريشان ماڻهو (پريشان ماڻهو | پريشان، اشارو) | |
| slovaque slovenčina | zamračený človek (výraz | zamračená | zamračený človek) | |
| slovène slovenščina | oseba, ki se mršči (gesta | mrščenje | oseba, ki se mršči) | |
| somali Soomaali | qof wajiga kaduudaya (qof wajiga kaduudaya | waji kaduudid) | |
| suédois svenska | sur person (person | sur | sur uppsyn) | |
| swahili Kiswahili | mtu anayekunja kipaji cha uso (chukizwa | ishara | mtu anayekunja kipaji cha uso) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | шахсе, ки қавоқ андохта истодааст (имову ишора | қавоқ андохтан | шахсе, ки қавоқ андохта истодааст) | |
| tamoul தமிழ் | வருத்தமாக இருப்பவர் (வருத்தத்தைத் தெரிவித்தல் | வருத்தமாக இருப்பவர் | வருத்தம்) | |
| tchèque čeština | zamračená osoba (výraz | zamračená osoba | zamračení) | |
| télougou తెలుగు | కోపంతో తల దించుకున్న వ్యక్తి (కోపం | కోపంతో తల దించుకున్న వ్యక్తి | తల | వ్యక్తి) | |
| thaï ไทย | ขมวดคิ้ว (ขมวดคิ้ว | คิ้ว | บึ้งตึง | หน้า) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha matamamahi (tokotaha matamamahi) | |
| turc Türkçe | somurtma (hareket | kişi | somurtan kişi | somurtma) | |
| turkmène türkmen dili | çytyk adam (çytyk adam) | |
| U | ||
| ukrainien українська | похмура людина (жест | нахмурений | похмура людина) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người đang cau mày (cau mày | cử chỉ | người đang cau mày) | |
| W | ||
| wolof Wolof | nit ku yéen yi lemu (aj-yéen | liyaar | nit ku yéen yi lemu) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umntu ofinge iintshiya (finga iintshaya | jekula | umntu ofinge iintshiya) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ẹni N Bojujẹ (Ẹni N Bojujẹ | fajúro | fọwọ́júwè) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umuntu ohwaqabele (ukuhwaqabala | umuntu ohwaqabele) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||