Personne Enceinte : Peau Mate en 100+ langues
Langues
Comment s'appelle l'emoji 🫄🏾 Personne Enceinte : Peau Mate dans d'autres langues ? A découvrir dans cette liste !
| A | |
| afrikaans Afrikaans | swanger persoon: medium-donker velkleur (maag | medium-donker velkleur | opgeblaas | swanger | swanger persoon | vol) |
| albanais shqip | person shtatzënë: nuancë lëkure gjysmë e errët (bark | fryrë | nuancë lëkure gjysmë e errët | person shtatzënë | plot | shtatzënë) |
| allemand Deutsch | schwangere Person: mitteldunkle Hautfarbe (aufgebläht | Bauch | dick | mitteldunkle Hautfarbe | schwanger | schwangere Person) |
| amharique አማርኛ | እርጉዝ ሰው: የቆዳ ዓይነት-5 (ሆድ | ሙሉ | እርጉዝ | እርጉዝ ሰው | የቆዳ ዓይነት-5 | ያበጠ ሆድ) |
| anglais English | pregnant person: medium-dark skin tone (belly | bloated | full | medium-dark skin tone | pregnant | pregnant person) |
| arabe العربية | شخص حامل: بشرة بلون معتدل مائل للغامق (بشرة بلون معتدل مائل للغامق | بطن | حامل | شخص حامل | ممتلئ | منتفخ) |
| arménien հայերեն | հղի անձ․ միջին մուգ գույնի մաշկ (անձ | հղի | միջին մուգ գույնի մաշկ) |
| assamais অসমীয়া | গৰ্ভৱতী ব্যক্তি: মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং (গৰ্ভৱতী | গৰ্ভৱতী ব্যক্তি | তলপেট | ফুলা | মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং | সম্পূৰ্ণ) |
| azerbaïdjanais / azéri azərbaycan | hamilə adam: orta-tünd dəri tonu (hamilə | hamilə adam | orta-tünd dəri tonu | qarın | şişkin | tam) |
| B | |
| basque euskara | pertsona haurdun: 5. mota (5. mota | beteta | haurdun | pertsona haurdun | puztuta | sabela) |
| bengali বাংলা | গর্ভাবস্থায় ব্যাক্তি: মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ (উদর | গর্ভবস্থা | গর্ভাবস্থায় ব্যাক্তি | ভর্তি | মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ | স্ফীত) |
| biélorusse беларуская | цяжарны чалавек: сярэдняцёмны тон скуры (жывот | поўны | раздзьмуты | сярэдняцёмны тон скуры | цяжарны | цяжарны чалавек) |
| birman မြန်မာ | ကိုယ်ဝန်ဆောင်သူ − အသားညိုရောင် (ကိုယ်ဝန်ဆောင် | ကိုယ်ဝန်ဆောင်သူ | ပူဖောင်းသော | ဝမ်းဗိုက် | အပြည့်အဝ | အသားညိုရောင်) |
| bosniaque bosanski | trudna osoba: umjereno tamna boja kože (napuhan | sit | stomak | trudna osoba | trudnoća | umjereno tamna boja kože) |
| bulgare български | бременен човек: средно тъмна кожа (бременен | бременен човек | корем | подут | пълен | средно тъмна кожа) |
| C | |
| cantonais simplifié 粤语 (简体) | 怀孕嘅人: 中深肤色 (中深肤色 | 怀孕 | 怀孕嘅人 | 肚皮 | 臃肿 | 饱) |
| catalan català | persona embarassada: pell fosca (embaràs | embarassada | embarassat | panxa | pell fosca | persona embarassada | prenyada | prenyat) |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏁᎵᏓ ᏴᏫ: ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏍᏉᎵ | ᎤᏬᏘᏛ | ᎦᏁᎵᏓ | ᎦᏁᎵᏓ ᏴᏫ | ᎧᎵᎢ) |
| chinois simplifié 中文 | 怀孕的人: 中等-深肤色 (中等-深肤色 | 充满 | 怀孕 | 怀孕的人 | 腹部 | 臃肿) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 懷孕的人: 褐皮膚 (懷孕 | 懷孕的人 | 肚子 | 膨脹 | 臃腫 | 褐皮膚) |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 懷孕的人: 中深皮膚 (中深皮膚 | 大肚 | 懷孕 | 懷孕的人 | 肚子 | 膨脹 | 臃腫) |
| cingalais සිංහල | ගර්භනී පුද්ගලයා: සමෙහි වර්ගය-5 (ඉදිමී | ගර්භනී | ගර්භනී පුද්ගලයා | බඩ | සමෙහි වර්ගය-5 | සම්පූර්ණ) |
| coréen 한국어 | 임신한 사람: 진한 갈색 피부 (배 | 배가 터질 듯한 | 부푼 | 임신 | 임신한 사람 | 진한 갈색 피부) |
| croate hrvatski | trudna osoba: smeđa boja kože (naduto | puno | smeđa boja kože | trbuh | trudna osoba | trudnoća) |
| D | |
| danois dansk | gravid person: medium til mørk teint (gravid | gravid person | mæt | mave | medium til mørk teint | oppustet) |
| E | |
| espagnol español | persona embarazada: tono de piel oscuro medio (barriga | embarazo | gestación | hinchazón | persona embarazada | tono de piel oscuro medio) |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona embarazada: tono de piel oscuro medio (barriga | embarazo | gestación | hinchazón | persona embarazada | tono de piel oscuro medio) |
| espagnol des Etats-Unis español (Estados Unidos) | persona embarazada: tono de piel oscuro medio (embarazada | estómago | hinchado | lleno | persona embarazada | tono de piel oscuro medio) |
| espagnol du Mexique español de México | persona embarazada: tono de piel oscuro medio (barriga | embarazo | gestación | hinchazón | persona embarazada | tono de piel oscuro medio) |
| estonien eesti | rase inimene: keskmiselt tume nahatoon (keskmiselt tume nahatoon | kõht | pundunud | rase | rase inimene | täis) |
| F | |
| filipino Filipino | taong buntis: katamtamang dark na kulay ng balat (katamtamang dark na kulay ng balat | taong buntis) |
| finnois suomi | raskaana oleva henkilö: keskitumma iho (keskitumma iho | maha | masu | paisunut | raskaana oleva henkilö | täynnä | täysi | turvonnut) |
| français français | personne enceinte : peau mate (enceinte | grossesse | peau mate | personne enceinte | ventre) |
| G | |
| gaélique écossais Gàidhlig | neach trom: tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn (brù | glutach | làn | leatromach | neach trom | tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn) |
| galicien galego | persoa embarazada: ton de pel escuro (avultado | cheo | embarazado | persoa embarazada | ton de pel escuro | ventre) |
| gallois Cymraeg | person beichiog: arlliw croen canolig-tywyll (arlliw croen canolig-tywyll | beichiog | bol | chwyddedig | llawn | person beichiog) |
| géorgien ქართული | ორსული ადამიანი: საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა (გაბერილი | მუცელი | ორსულად | ორსული ადამიანი | საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა | სრული) |
| goudjarati ગુજરાતી | ગર્ભવતી વ્યક્તિ: મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ (ગર્ભવતી | ગર્ભવતી વ્યક્તિ | પેટ | ફૂલેલું | મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ | સંપૂર્ણ) |
| grec Ελληνικά | έγκυο άτομο: μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος (έγκυο | έγκυο άτομο | κοιλιά | μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος | πρησμένη | φουσκωμένη) |
| H | |
| haoussa Hausa | mutum mai ciki: launin fata mai madaidaicin duhu (cika | ciki | kumbura | launin fata mai madaidaicin duhu | mai ciki | mutum mai ciki) |
| hébreu עברית | בהריון: גוון עור כהה בינוני (בהריון | בטן | גוון עור כהה בינוני | היריון | הריון | כרס | נפוח | נפוחה | שמן | שמנה) |
| hindi हिन्दी | गर्भवती: हल्की साँवली त्वचा (गर्भवती | पूर्ण | पेट | फूला हुआ | हल्की साँवली त्वचा) |
| hongrois magyar | terhes személy: közepesen sötét bőrtónus (has | közepesen sötét bőrtónus | puffadt | teli | terhes | terhes személy) |
| I | |
| igbo Igbo | onye di ime: ọtanjele ahụ maka òji-ndịna etiti (afọ | iju afọ | ime | onye di ime | ọtanjele ahụ maka òji-ndịna etiti) |
| indonésien Indonesia | orang hamil: warna kulit gelap-sedang (buncit | hamil | orang hamil | penuh | perut | warna kulit gelap-sedang) |
| irlandais Gaeilge | duine torrach: ton cnis meándorcha (duine torrach | ton cnis meándorcha) |
| islandais íslenska | barnshafandi manneskja: meðaldökkur húðlitur (barnshafandi | barnshafandi manneskja | fullur | kviður | meðaldökkur húðlitur | uppblásinn) |
| italien italiano | persona incinta: carnagione abbastanza scura (carnagione abbastanza scura | gonfio | gravido | incinto | pancia | persona incinta | pieno) |
| J | |
| japonais 日本語 | 妊娠した人: やや濃い肌色 (お腹 | やや濃い肌色 | 妊夫 | 妊娠 | 妊娠した人 | 妊婦) |
| javanais Jawa | wong meteng: kulit sawo mateng (kebak | kembung | kulit sawo mateng | meteng | weteng | wong meteng) |
| K | |
| kannada ಕನ್ನಡ | ಗರ್ಭ ಧರಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ: ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಉಬ್ಬಿದ | ಗರ್ಭ ಧರಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ | ಗರ್ಭಿಣಿ | ಪೂರ್ಣ | ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಹೊಟ್ಟೆ) |
| kazakh қазақ тілі | жүкті адам: 5-тері түсі (5-тері түсі | аяғы ауыр | екіқабат | жүкті адам | тойған) |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញារូបមនុស្សមានផ្ទៃពោះ: សម្បុរខ្មៅល្មម (ពោះធំ | ពោះប៉ោង | មានផ្ទៃពោះ | សញ្ញារូបមនុស្សមានផ្ទៃពោះ | សម្បុរខ្មៅល្មម) |
| kirghize кыргызча | боюнда бар адам: кара тору (боюнда бар адам | кара тору) |
| konkani कोंकणी | गुरवार मनीस: मध्यम-गाढ कातीचो रंग (आंगांन भरील्लो | गुरवार | गुरवार मनीस | फुगिल्लो | फुडें सरील्ले पोट | मध्यम-गाढ कातीचो रंग) |
| L | |
| lao ລາວ | ຄົນຖືພາ: ສີສັນປະເພດ-5 (ຄົນຖືພາ | ສີສັນປະເພດ-5 | ຖືພາ | ທ້ອງ | ທ້ອງໃຄ່ | ອິ່ມ) |
| letton latviešu | cilvēks stāvoklī: vidēji tumšs ādas tonis (apaļš | cilvēks stāvoklī | pilns | stāvoklī | vēders | vidēji tumšs ādas tonis) |
| lituanien lietuvių | nėščias asmuo: tamsios odos (išsipūtęs | nėščias | nėščias asmuo | pilnas | pilvas | tamsios odos) |
| M | |
| macédonien македонски | трудно лице: тип на кожа 5 (меше | подуено | прејадено | тип на кожа 5 | трудно | трудно лице) |
| malais Melayu | orang hamil: ton kulit sederhana gelap (hamil | kembung | kenyang | orang hamil | perut | ton kulit sederhana gelap) |
| malayalam മലയാളം | ഗർഭിണിയായ വ്യക്തി: ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | ഗർഭിണി | ഗർഭിണിയായ വ്യക്തി | നിറഞ്ഞു | വയറ് | വീർത്തത്) |
| marathi मराठी | गरोदर व्यक्ति: मध्यम काळसर त्वचा (गरोदर | गरोदर व्यक्ति | फुगलेले पोट | भरपेट | मध्यम काळसर त्वचा | वाढलेले पोट) |
| mongol монгол | жирэмсэн хүн: бордуу (бордуу | гэдэстэй | дүүрэн | жирэмсэн | жирэмсэн хүн | цүдгэр) |
| N | |
| néerlandais Nederlands | zwanger persoon: donkergetinte huidskleur (buik | donkergetinte huidskleur | opgeblazen | vol | zwanger | zwanger persoon) |
| népalais नेपाली | गर्भसहितको व्यक्ति: छालाको प्रकार-५ (गर्भवती | गर्भसहितको व्यक्ति | छालाको प्रकार-५ | पेट | पेटे | भरिएको) |
| norvégien bokmål norsk bokmål | gravid person: hudtype 5 (full mage | gravid | gravid person | hudtype 5 | kjønnsnøytral | mett | oppblåst) |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | gravid person: hudtype 5 (full mage | gravid | gravid person | hudtype 5 | kjønnsnøytral | mett | oppblåst) |
| O | |
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଗର୍ଭବତୀ ବ୍ୟକ୍ତି: ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଗର୍ଭବତୀ | ଗର୍ଭବତୀ ବ୍ୟକ୍ତି | ପୂର୍ଣ୍ଣ | ପେଟ | ଫୁଲିଲା | ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) |
| ourdou اردو | حاملہ شخص: جلد کی درمیانی سیاہ رنگت (پھولا ہوا | پیٹ | جلد کی درمیانی سیاہ رنگت | حاملہ | حاملہ شخص | مکمل) |
| ouzbek o‘zbek | homilador odam: 5-teri turi (5-teri turi | homilador | homilador odam | qorin | shishgan | toʻliq) |
| P | |
| pachto / pashto پښتو | امیندواره کس: غنمی-تورنګه پوستکۍ (امیندواره | امیندواره کس | بشپړ | پړسیدلی | غنمی-تورنګه پوستکۍ | نس) |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਗਰਭਵਤੀ ਦਿਸਦਾ ਵਿਅਕਤੀ: ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਗਰਭਵਤੀ | ਗਰਭਵਤੀ ਦਿਸਦਾ ਵਿਅਕਤੀ | ਢਿੱਡ | ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ | ਫੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਪੇਟ | ਭਰਿਆ) |
| persan فارسی | آدم باردار: پوست گندمی (آدم باردار | باد کرده | باردار | پر | پوست گندمی | شکم) |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé Gẹ́t Bẹlẹ́: Mídíọ́m Dák Skín Ton (Bẹlẹ́ | Bẹlẹ́ Wé Swẹ́l Ọp | Fọ Wúman To Gẹ́t Bẹlẹ́ | Ful | Mídíọ́m Dák Skín Ton | Pẹ́sin Wé Gẹ́t Bẹlẹ́) |
| polonais polski | osoba w ciąży: karnacja średnio ciemna (brzuch | karnacja średnio ciemna | osoba w ciąży | pełny | w ciąży | wzdęty) |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa grávida: pele morena escura (barriga | cheio | gravidez | inchada | pele morena escura | pessoa grávida) |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa grávida: tipo de pele 5 (barriga | cheio | gravidez | inchada | pessoa grávida | tipo de pele 5) |
| Q | |
| quechua Runasimi | wiksayuq runa: tunpa yana qara niraq (hunta | tunpa yana qara niraq | wiksayuq | wiksayuq runa | yawarniyuq) |
| R | |
| roumain română | persoană însărcinată: ton semi‑închis al pielii (balonată | burtă | gravidă | însărcinat | persoană însărcinată | ton semi‑închis al pielii | umflată) |
| russe русский | беременный человек: темный тон кожи (беременный | беременный человек | в ожидании ребенка | в положении | животик | темный тон кожи) |
| S | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | трудна особа: средње тамна кожа (надут | пун | средње тамна кожа | стомак | трудан | трудна особа) |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | трудна особа: средње тамна кожа (надут | пун | средње тамна кожа | стомак | трудан | трудна особа) |
| serbe (latin) srpski (latinica) | trudna osoba: srednje tamna koža (nadut | pun | srednje tamna koža | stomak | trudan | trudna osoba) |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | trudna osoba: srednje tamna koža (nadut | pun | srednje tamna koža | stomak | trudan | trudna osoba) |
| sindhi سنڌي | ڳورھارو ماڻھو: وچولو ڪارو رنگ (پيٽ | ڀريل | ڦوڪيل | ڳورھارو | ڳورھارو ماڻھو | وچولو ڪارو رنگ) |
| slovaque slovenčina | tehotná osoba: stredne tmavý tón pleti (brucho | nafúknuté | plné | stredne tmavý tón pleti | tehotná osoba | tehotný) |
| slovène slovenščina | noseča oseba: srednje temen ten kože (napihnjen | noseč | noseča oseba | poln | srednje temen ten kože | trebuh) |
| somali Soomaali | qof uur leh: jidh nooc madaw oo dhexe (bararsan | buuxa | caloosha | jidh nooc madaw oo dhexe | qof uur leh | uur leedahay) |
| suédois svenska | gravid person: mellanmörk hy (gravid | gravid person | mellanmörk hy | stor mage | uppsvälld) |
| swahili Kiswahili | mtu mwenye mimba: ngozi nyeusi kiasi (kitambi | kuvimba | mimba | mtu mwenye mimba | ngozi nyeusi kiasi | tumbo lililojaa) |
| T | |
| tamoul தமிழ் | கருத்தரித்துள்ள நபர்: வகை 5 (கருத்தரித்துள்ள நபர் | கருத்தரிப்பு | தொப்பை | நிரம்பிய வயிறு | வகை 5 | வீங்கிய வயிறு) |
| tchèque čeština | těhotná osoba: středně tmavý odstín pleti (břicho | nadmutá | nadmutý | plná | plný | středně tmavý odstín pleti | těhotenství | těhotná | těhotná osoba | těhotný) |
| télougou తెలుగు | కడుపుతో ఉన్న వ్యక్తి: మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు (ఉబ్బిన కడుపు | కడుపు | కడుపుతో ఉన్న | కడుపుతో ఉన్న వ్యక్తి | పూర్తిగా | మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు) |
| thaï ไทย | คนตั้งครรภ์: โทนผิวสีแทน (คนตั้งครรภ์ | ตั้งท้อง | โทนผิวสีแทน | ป่อง | พุง | อิ่ม) |
| tongien lea fakatonga | tokotaha feitama: kili melomelo-ʻuliʻuli (feitama | kete lahi | kili melomelo-ʻuliʻuli | puputa | tokotaha feitama) |
| turc Türkçe | hamile kişi: orta koyu cilt tonu (göbekli | hamile | hamile kişi | orta koyu cilt tonu | şişmiş) |
| turkmène türkmen dili | göwreli şahs: orta goýy deri reňki (çişik | dok | garyn | göwreli | göwreli şahs | orta goýy deri reňki) |
| U | |
| ukrainien українська | вагітна людина: помірно темний тон шкіри (вагітна людина | вагітність | великий живіт | здуття живота | помірно темний тон шкіри | ситість) |
| V | |
| vietnamien Tiếng Việt | người mang bầu: màu da tối trung bình (bụng bầu | căng phồng | có thai | màu da tối trung bình | người mang bầu | no đủ) |
| W | |
| X | |
| Y | |
| yoruba Èdè Yorùbá | aláboyún: adúláwọ̀ díẹ̀ (adúláwọ̀ díẹ̀ | aláboyún | aláboyún ọkùnrin | ikù | kún | lóyún | tobi) |
| Z | |
| zoulou isiZulu | umuntu okhulelwe: uhlobo-5 (uhlobo-5 | umuntu okhulelwe) |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v43 | |