| A |
| afrikaans | persoon in handgedrewe rolstoel kyk na regs |
| albanais | person në karrocë invalidi manuale me drejtim djathtas |
| allemand | Person in manuellem Rollstuhl nach rechts |
| anglais | person in manual wheelchair facing right |
| arabe | شخص على كرسي متحرك يدوي متجه لليمين |
| arménien | ձեռքով կառավարվող սայլակով անձ դեմքով՝ աջ |
| assamais | হস্তচালিত হুইলচেয়াৰত বহি থকা ব্যক্তি সোঁফালে মুখ কৰা |
| azerbaïdjanais / azéri | əl arabasında adam sağa baxan |
| B |
| basque | eskuzko gurpil-aulkian doan pertsona eskuinera begira |
| bengali | ম্যানুয়াল হুইলচেয়ারে বসা ব্যক্তি ডান দিকে মুখ করে আছে |
| biélorusse | чалавек у калясцы з ручным прывадам, накіраваныя ўправа |
| birman | လူနာတင်ကုလားထိုင်နှင့် လူ ညာဘက် မျက်နှာမူ |
| bosniaque | osoba u invalidskim kolicima nadesno |
| bulgare | човек в инвалидна количка в посока надясно |
| C |
| cantonais simplifié | 坐手动轮椅嘅人 向右 |
| catalan | persona amb una cadira de rodes manual que mira a la dreta |
| cherokee | ᏴᏫ ᎦᏆᏘᏗ ᎦᏍᎩᎶ ᎬᏗ ᎠᎦᏘᏏ ᎢᏗᏢ |
| chinois simplifié | 坐手动轮椅的人面向右边 |
| chinois traditionnel | 坐輪椅的人 面右 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 坐輪椅的人 面右 |
| cingalais | රෝද පුටුවේ සිටින පුද්ගලයා දකුණට මුහුණලා |
| coréen | 오른쪽을 향한 수동 휠체어를 탄 사람 |
| croate | osoba u invalidskim kolicima na ručni pogon udesno |
| D |
| danois | person i manuel kørestol mod højre |
| E |
| espagnol | persona en silla de ruedas manual hacia la derecha |
| espagnol d’Amérique latine | persona en silla de ruedas manual hacia la derecha |
| espagnol des Etats-Unis | persona en silla de ruedas manual hacia la derecha |
| espagnol du Mexique | persona en silla de ruedas manual hacia la derecha |
| estonien | manuaalses ratastoolis inimene suunaga paremale |
| F |
| féroïen | persónur í koyristóli til høgru |
| filipino | tao sa manu-manong wheelchair nakaharap sa kanan |
| finnois | henkilö käsikäyttöisessä pyörätuolissa kohti oikeaa |
| français | personne en fauteuil roulant manuel vers la droite |
| G |
| gaélique écossais | neach ann an cathair-chuibhle a làimh ris an taobh deas |
| galicien | persoa en cadeira de rodas cara á dereita |
| gallois | person mewn cadair olwyn â llaw wynebu i’r dde |
| géorgien | ადამიანი მექანიკურ ბორბლიან ეტლში მარჯვნივ მიმართული |
| goudjarati | હાથેથી ચલાવવાની વ્હીલચેરમાં બેઠેલી વ્યક્તિ જમણી દિશામાં |
| grec | άτομο σε χειροκίνητο αναπηρικό αμαξίδιο με κατεύθυνση προς τα δεξιά |
| H |
| hébreu | אדם בכסא גלגלים ידני פונה ימינה |
| hindi | हस्तचालित व्हीलचेयर पर बैठा व्यक्ति दाईं ओर चेहरा घुमाए |
| hongrois | jobbra néző kerekesszékes ember |
| I |
| igbo | onye nọ n’oche nkwagharị nke aka na-eche ihu aka nri |
| indonésien | orang dengan kursi roda manual menghadap kanan |
| irlandais | duine i gcathaoir rothaí láimhe aghaidh ar dheis |
| islandais | manneskja í hjólastól snýr til hægri |
| italien | persona su sedia a rotelle manuale a destra |
| J |
| japonais | 手動式車椅子の人 右向き |
| javanais | wong numpak kursi rodha manual madhep tengen |
| K |
| kannada | ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಲಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿರುವುದು |
| kazakh | қол жетегі бар арбашадағы адам оңға қаратылған |
| khmer | មនុស្សអង្គុយលើរទេះរុញដោយដៃ បែរមុខទៅស្ដាំ |
| kirghize | кол менен иштеген кресло оңду карап турат |
| konkani | मॅन्युअल व्हिलचॅराचेर व्यक्ती उजव्यान पळोवप |
| L |
| lao | ຄົນນັ່ງລໍ້ຍູ້ແບບບັງຄັບເອງ ຫັນໄປເບື້ອງຂວາ |
| letton | persona manuālajā ratiņkrēslā skatās pa labi |
| lituanien | žmogus rankomis valdomame vežimėlyje atsisukęs į dešinę |
| M |
| macédonien | лице во рачна инвалидска количка кон десно |
| malais | orang dalam kerusi roda manual menghadap kanan |
| malayalam | സാധാരണ ചക്രക്കസേരയിലിരിക്കുന്ന വ്യക്തി വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞ് |
| marathi | व्यक्तीचलित व्हीलचेअरमध्ये बसलेला पुरूष उजवीकडे |
| mongol | гар ажиллагаатай тэргэнцэртэй хүн баруун тийш харсан |
| N |
| néerlandais | persoon in rolstoel naar rechts gericht |
| norvégien bokmål | person i manuell rullestol vendt mot høyre |
| norvégien nynorsk | person i manuell rullestol vendt mot høgre |
| O |
| ourdou | دستی وہیل چیئر میں بیٹھا فرد دائیں طرف دیکھنے والا |
| ouzbek | o‘ngga qaragan nogironlar aravachasidagi odam |
| P |
| pachto / pashto | شخص د معلولينو په لاسي چوکۍ کې ښي خوا ته مخامخ |
| pendjabi | ਹੱਥੀਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ |
| persan | شخصی با صندلی چرخدار دستی به سمت راست |
| polonais | osoba na wózku inwalidzkim zwrócony w prawo |
| portugais brésilien | pessoa em cadeira de rodas manual de frente para a direita |
| portugais européen | pessoa em cadeira de rodas manual de frente para a direita |
| Q |
| R |
| roumain | persoană în scaun cu rotile manual orientate spre dreapta |
| russe | человек в кресле-коляске с ручным приводом, направленные вправо |
| S |
| serbe (cyrillique) | особа у механичким колицима гледа удесно |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | особа у механичким колицима гледа удесно |
| serbe (latin) | osoba u mehaničkim kolicima gleda udesno |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | osoba u mehaničkim kolicima gleda udesno |
| sindhi | ماڻھو دستي ويل چيئر تي ساڄي طرف منهن |
| slovaque | človek na mechanickom invalidnom vozíku smerom doprava |
| slovène | oseba na ročnem invalidskem vozičku, obrnjen v desno |
| somali | qof ku fadhiya gaari curyaanka gacanta midig u jeeda |
| suédois | person i manuell rullstol åt höger |
| swahili | mtu anayejiendesha kwa kiti cha magurudumu inayoangalia kulia |
| T |
| tamoul | கையால் உந்தப்படும் சக்கர நாற்காலியில் இருக்கும் நபர் வலதுபுறம் எதிர்கொள்ளுதல் |
| tchèque | člověk na mechanickém invalidním vozíku – směr doprava |
| télougou | మాన్యువల్ వీల్చెయిర్లో ఉన్న వ్యక్తి కుడివైపు చూడటం |
| thaï | คนนั่งวีลแชร์ธรรมดา หันขวา |
| tongien | tokotaha ʻihe sāliote falemahaki hangamataʻu |
| turc | sağa dönük tekerlekli sandalyede kişi |
| turkmène | el bilen işleýän tigirçekli oturgyçdaky adam ýüzi saga |
| U |
| ukrainien | правий профіль: людина у візку з ручним керуванням |
| V |
| vietnamien | người trên xe lăn tay hướng sang phải |
| W |
| X |
| Y |
| yoruba | ènìyàn nínú kẹ̀kẹ́-abirùn aláfọwọ́yí ìdojúkọ ọ̀tún |
| Z |
