🧍 Langues: Personne Debout
🧍 Copier & Coller | 🧍 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne debout (debout | personne debout) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | persoon wat staan (persoon wat staan | staan) | |
| albanais shqip | person në këmbë (në këmbë | person në këmbë | qëndrim) | |
| allemand Deutsch | stehende Person (Stand | stehen | stehende Person) | |
| amharique አማርኛ | ሰው ቆሞ (መቆም | ሰው ቆሞ | ቁም) | |
| anglais English | person standing (person standing | stand | standing) | |
| arabe العربية | شخص واقف (شخص واقف | واقف | وقوف | يقف) | |
| arménien հայերեն | կանգնած մարդ (կանգնած | կանգնած մարդ | կանգնել) | |
| assamais অসমীয়া | ঠিয় হৈ থকা ব্যক্তি (ঠিয় হৈ থকা | ঠিয় হৈ থকা ব্যক্তি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | duran adam (duran adam | durmaq) | |
| B | ||
| basque euskara | zutik dagoen pertsona (zutik | zutik dagoen pertsona | zutitu) | |
| bengali বাংলা | এক জন দাঁড়িয়ে আছে (এক জন দাঁড়িয়ে আছে | দাঁড়ান | দাঁড়ানো) | |
| biélorusse беларуская | чалавек стаіць (стаяць | стойма | чалавек стаіць) | |
| birman မြန်မာ | ရပ်နေသူ (ရပ်နေခြင်း | ရပ်နေသူ) | |
| bosniaque bosanski | osoba stoji (osoba stoji | stojanje | stojati) | |
| bulgare български | изправен човек (изправен човек | прав | стоя изправен) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 企喺度嘅人 (企 | 企喺度嘅人) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 企喺度嘅人 (企 | 企喺度嘅人) | |
| catalan català | persona dreta (dempeus | dret | dreta | persona dreta) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎦᏙᎦ (ᎦᏙᎦ | ᎦᏙᎬ | ᏴᏫ ᎦᏙᎦ) | |
| chinois 中文 | 站立者 (站着 | 站立 | 站立者) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 企係度嘅人 (企係度嘅人 | 站立 | 站著) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 站著的人 (站立 | 站著 | 站著的人) | |
| cingalais සිංහල | පුද්ගලයා සිටගෙන සිටී (පුද්ගලයා සිටගෙන සිටී | සිටින්න | සිටීම) | |
| coréen 한국어 | 서 있는 사람 (서 있는 | 서 있는 사람) | |
| croate hrvatski | osoba stoji (osoba stoji | stajanje | stajati) | |
| D | ||
| danois dansk | stående person (stående person) | |
| E | ||
| espagnol español | persona de pie (de pie | levantada | levantado | levantarse | persona de pie) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona de pie (de pie | levantada | levantado | levantarse | persona de pie) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona de pie (de pie | levantada | levantado | levantarse | persona de pie) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona de pie (de pie | levantada | levantado | levantarse | persona de pie) | |
| estonien eesti | seisev inimene (inimene | seisev | seismine) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | persónur ið stendur (persónur | persónur ið stendur | stendur) | |
| filipino Filipino | nakatayong tao (nakatayo | nakatayong tao | tumayo) | |
| finnois suomi | seisova ihminen (seisoa | seisova | seisova ihminen) | |
| français français | personne debout (debout | personne debout) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach ’na sheasamh (neach ’na sheasamh | seas | seasamh) | |
| galicien galego | persoa de pé (de pé | levantada | levantado | levantarse | persoa de pé) | |
| gallois Cymraeg | person yn sefyll (dwy droed | person yn sefyll | sefyll) | |
| géorgien ქართული | ფეხზე მდგომი ადამიანი (დაყუდება | დგომა | ფეხზე დგომა | ფეხზე მდგომი ადამიანი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ઊભેલી વ્યક્તિ (ઊભા રહો | ઊભું | ઊભેલી વ્યક્તિ) | |
| grec Ελληνικά | άτομο που στέκεται (άτομο που στέκεται | στέκεται | στέκομαι) | |
| H | ||
| hébreu עברית | אדם עומד (אדם עומד | עומד | עמידה) | |
| hindi हिन्दी | खड़ा हुआ व्यक्ति (खड़ा | खड़ा हुआ व्यक्ति) | |
| hongrois magyar | álló ember (áll | álló | álló ember) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | orang berdiri (berdiri | diri | orang berdiri) | |
| irlandais Gaeilge | duine ina sheasamh (duine ina sheasamh | seasamh) | |
| islandais íslenska | standandi manneskja (standa | standandi manneskja | stendur) | |
| italien italiano | persona in piedi (in piedi | persona in piedi | stare in piedi) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 立つ人 (人 | 立っている | 立つ人 | 起立) | |
| javanais Jawa | wong ngadeg (adeg | ngadeg | wong ngadeg) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ (ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ | ನಿಂತಿರುವುದು | ನಿಲ್ಲು) | |
| kazakh қазақ тілі | тұрып тұрған адам (тұру | тұрып тұрған | тұрып тұрған адам) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សឈរ (ការឈរ | ឈរ | មនុស្សឈរ) | |
| kirghize кыргызча | адам турат (адам турат | турат | туруу) | |
| konkani कोंकणी | उबी राविल्ली व्यक्ती (उबी राविल्ली | उबी राविल्ली व्यक्ती | उबे रावप) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄົນຢືນ (ຄົນ | ຄົນຢືນ | ຢືນ) | |
| letton latviešu | stāvoša persona (stāvēšana | stāvēt | stāvoša persona) | |
| lituanien lietuvių | stovintis žmogus (stovėti | stovintis | stovintis žmogus) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лице кое стои (лице кое стои | стоење | стои) | |
| malais Melayu | orang berdiri (bangun | berdiri | orang berdiri) | |
| malayalam മലയാളം | നിൽക്കുന്ന വ്യക്തി (നിൽക്കുക | നിൽക്കുന്ന വ്യക്തി | നിൽക്കുന്നു) | |
| marathi मराठी | उभी असलेली व्यक्ती (उभी असलेली व्यक्ती | उभे असलेली | उभे राहा) | |
| mongol монгол | зогсож буй хүн (зогс | зогсож буй | зогсож буй хүн) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | staande persoon (sta | staan | staande persoon) | |
| népalais नेपाली | उभिरहेको मानिस (उभिनु | उभिरहेको | उभिरहेको मानिस) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | person som står (person som står | stå) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | person som står (person som står | stå) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଠିଆ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି (ଠିଆ | ଠିଆ ହୋଇଛି | ଠିଆ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି) | |
| ourdou اردو | کھڑا ہوا شخص (کھڑا ہوا | کھڑا ہوا شخص | کھڑا ہونا) | |
| ouzbek o‘zbek | tik turgan odam (tik turgan odam | tik turish | turish) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ولاړ شخص (پاڅه | ولاړ | ولاړ شخص) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਖੜ੍ਹਾ ਵਿਅਕਤੀ (ਖੜ੍ਹਾ | ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣਾ | ਖੜ੍ਹਾ ਵਿਅਕਤੀ) | |
| persan فارسی | آدم ایستاده (آدم ایستاده | ایستادن | ایستاده) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sín Wé De Stánd Ọp (De Stánd Ọp | Pẹ́sín Wé De Stánd Ọp | To Stánd Ọp) | |
| polonais polski | stojąca osoba (stać | stoi | stojąca osoba) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa em pé (de pé | pessoa em pé) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa em pé (de pé | pessoa em pé) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | runa sayariy (runa sayariy | sayarisqa | sayariy) | |
| R | ||
| roumain română | persoană în picioare (a sta în picioare | în picioare | persoană în picioare | ridicat) | |
| russe русский | человек стоит (стоя | стоять | человек стоит) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | особа стоји (особа стоји | стајање | стајати) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | особа стоји (особа стоји | стајање | стајати) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | osoba stoji (osoba stoji | stajanje | stajati) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | osoba stoji (osoba stoji | stajanje | stajati) | |
| sindhi سنڌي | بيٺل ماڻهو (بيٺل | بيٺل ماڻهو | بيهو) | |
| slovaque slovenčina | stojaci človek (postoj | stáť | státie | stojaci človek) | |
| slovène slovenščina | stoječa oseba (pokonci | stati | stoječa oseba) | |
| somali Soomaali | qof taaggan (istaag | qof taaggan | taaggan) | |
| suédois svenska | stående person (person | stående) | |
| swahili Kiswahili | mtu aliyesimama (kusimama | mtu aliyesimama | simama) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | நிற்பது (நிற்பது | நேராக நிற்பது) | |
| tchèque čeština | stojící osoba (postoj | stoj | stojící | stojící osoba) | |
| télougou తెలుగు | నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి (నిలబడి ఉండటం | నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి | నిలబడు) | |
| thaï ไทย | คนกำลังยืน (กำลังยืน | คนกำลังยืน | ยืน) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha tuʻu (tokotaha tuʻu) | |
| turc Türkçe | ayakta duran kişi (ayakta duran | ayakta duran kişi | ayakta durma) | |
| turkmène türkmen dili | dik duran adam (dik dur | dik duran adam | dik durmak) | |
| U | ||
| ukrainien українська | людина, що стоїть (людина, що стоїть | стояння | стояти | стоячи | стоячки) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người đứng (đang đứng | đứng | người đứng) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umuntu omile (ima | ukuma | umuntu omile) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||