🧑🦯 Langues: Personne Avec Une Canne Blanche
🧑🦯 Copier & Coller | 🧑🦯 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne avec une canne blanche (accessibilité | aveugle | personne avec une canne blanche) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | persoon met gidsstok (blind | persoon met gidsstok | toeganklikheid) | |
| albanais shqip | person me shkop gjurmimi (asistencë | person me shkop gjurmimi | person me shkop ndihmës | verbër) | |
| allemand Deutsch | Person mit Gehstock (Barrierefreiheit | blind | Person mit Blindenstock | Person mit Gehstock) | |
| amharique አማርኛ | ሰው ከመምሪያ አገዳ ጋር (ሰው ከመምሪያ አገዳ ጋር) | |
| anglais English | person with white cane (accessibility | blind | person with white cane) | |
| arabe العربية | شخص مع عصا سير (أعمى | احتياجات خاصة | شخص مع عصا سير | ضرير | كفيف) | |
| arménien հայերեն | ձեռնափայտով անձ (կույր | հաշմանդամ | հատուկ կարիքներ | ձեռնափայտով անձ) | |
| assamais অসমীয়া | বেতৰ লাখুটি লৈ থকা ব্যক্তি (অন্ধ | দিব্যাংগ | বেতৰ লাখুটি লৈ থকা ব্যক্তি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | zondlayan çəlikli adam (ağ çəlikli adam | görmə məhdudiyyətli | xüsusi funksiyalar | zondlayan çəlikli adam) | |
| B | ||
| basque euskara | itsu-makila daraman pertsona (irisgarritasuna | itsu-makila daraman pertsona | itsu-makila zuria daraman pertsona | itsua) | |
| bengali বাংলা | অন্ধের ছড়ি (অন্ধ | অন্ধের ছড়ি | অ্যাকসেসিবিলিটি | সাদা ছড়ি নিয়ে ব্যক্ত) | |
| biélorusse беларуская | чалавек з палкай (асаблівыя фізічныя патрэбы | інваліднасць | сляпы | чалавек з палкай) | |
| birman မြန်မာ | တုတ်ကောက်နှင့်လူ (တုတ်ကောက်နှင့်လူ | မျက်မမြင် | အများသုံးနိုင်မှု) | |
| bosniaque bosanski | osoba sa štapom za hodanje (osoba sa štapom za hodanje | pomagalo | sljepoća) | |
| bulgare български | човек с бял бастун (достъпност | сляп | човек с бял бастун) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 揸柺杖嘅人 (揸柺杖嘅人 | 揸白色柺杖嘅人 | 無障礙 | 盲人) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 揸柺杖嘅人 (揸柺杖嘅人 | 无障碍 | 盲人) | |
| catalan català | persona amb un bastó per a invidents (accessibilitat | invident | persona amb un bastó per a invidents) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᏗᎨᏫ ᎬᏂᏍᏓ ᎬᏗ (ᎬᏴᏍᏗ ᎨᏒᎢ | ᏗᎨᏫ | ᏴᏫ ᏗᎨᏫ ᎬᏂᏍᏓ ᎬᏗ) | |
| chinois 中文 | 拄盲杖的人 (拄盲杖的人 | 无障碍 | 盲) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 拿導盲手杖的人 (拿導盲手杖的人 | 盲人 | 行動不便) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 拿導盲手杖的人 (拿導盲手杖的人 | 盲人 | 行動不便) | |
| cingalais සිංහල | සැරයැටියක් රැගෙන යන පුද්ගලයා (අන්ධ | ප්රවේශ්යතාව | සැරයැටියක් රැගෙන යන පුද්ගලයා) | |
| coréen 한국어 | 지팡이를 든 사람 (시각장애 | 접근성 | 지팡이를 든 사람) | |
| croate hrvatski | osoba s bijelim štapom (osoba s bijelim štapom | pomagalo | slijep) | |
| D | ||
| danois dansk | person med blindestok (adgangsforhold | blind | handicap | person med blindestok | synshandicap) | |
| E | ||
| espagnol español | persona con bastón (accesibilidad | ciego | invidente | persona con bastón) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | Persona con bastón blanco (Persona con bastón blanco) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona con bastón (accesibilidad | ciego | invidente | persona con bastón) | |
| espagnol du Mexique español de México | Persona con bastón blanco (Persona con bastón blanco) | |
| estonien eesti | valge kepiga inimene (ligipääs | pime | valge kepiga inimene) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | persónur við blindastavi (blind | blindastavur | blindur | persónur | persónur við blindastavi | stavur) | |
| filipino Filipino | taong may tungkod (bulag | taong may tungkod | tungkod) | |
| finnois suomi | henkilö ja valkoinen keppi (esteettömyys | henkilö ja valkoinen keppi | sokea) | |
| français français | personne avec une canne blanche (accessibilité | aveugle | personne avec une canne blanche) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach dall le batachan (dall | doille | neach dall le batachan | so-ruigsinneachd) | |
| galicien galego | persoa cun bastón guía (bastón guía | cego | discapacidade | invidente | persoa cun bastón guía) | |
| gallois Cymraeg | person â ffon gerdded (dall | hygyrchedd | person â ffon gerdded) | |
| géorgien ქართული | ადამიანი თეთრი ხელჯოხით (ადამიანი თეთრი ხელჯოხით | დამხმარე საშუალებები | უსინათლო | შშმ პირი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | પ્રોબિંગ કૅન સાથેની વ્યક્તિ (અંધ | ઍક્સેસિબિલિટી | પ્રોબિંગ કૅન સાથેની વ્યક્તિ | સફેદ કૅન સાથેની વ્યક્તિ) | |
| grec Ελληνικά | άτομο με μπαστούνι για τυφλούς (άτομο με λευκό μπαστούνι | άτομο με μπαστούνι για τυφλούς | προσβασιμότητα | τυφλός) | |
| H | ||
| hébreu עברית | אדם עם מקל נחייה (אדם עם מקל נחייה | לקוי ראייה | נגישות | עיוור) | |
| hindi हिन्दी | छड़ी पकड़ा हुआ आदमी (छड़ी पकड़ा हुआ आदमी | नेत्रहीन | सफ़ेद छड़ी पकड़ा हुआ आदमी | सुलभता) | |
| hongrois magyar | ember fehér bottal (akadálymentesség | ember fehér bottal | vak) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | orang dengan tongkat (aksesibilitas | buta | orang dengan tongkat) | |
| irlandais Gaeilge | duine le cána (dall | duine le cána | inrochtaineacht) | |
| islandais íslenska | manneskja með blindrastaf (aðgengi | manneskja með blindrastaf | manneskja með hvítan staf | sjónlaus) | |
| italien italiano | persona con bastone di orientamento (accessibilità | cecità | persona con bastone di orientamento) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 杖をついた人 (アクセシビリティ | 杖をついた人 | 目 | 視覚 | 障がい) | |
| javanais Jawa | wong nyekeli teken (kalancaran | wong nyekeli teken | wong nyekeli teken putih | wuta) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಅಂಧ | ಕಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿ | ಪ್ರವೇಶ | ಬಿಳಿಯ ಕೋಲು ಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | таяғы бар адам (зағип | мүмкіндігі шектеулі | таяғы бар адам) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ឈើច្រត់ (ខ្វាក់ | ឈើច្រត់ | ភាពងាយស្រួល | មនុស្សកាន់ឈើច្រត់) | |
| kirghize кыргызча | таякка жөлөнгөн киши (таякка жөлөнгөн киши) | |
| konkani कोंकणी | आधाराची बडी घेवंन व्यक्ती (आधाराची बडी घेवंन व्यक्ती | ऍक्सॅसिबिलिटी | कुड्डें) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄົນກັບໄມ້ເທົ້າສີຂາວ (ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງ | ຄົນກັບໄມ້ເທົ້າສີຂາວ | ຕາບອດ) | |
| letton latviešu | persona ar balto spieķi (akls | persona ar balto spieķi | pieejamība) | |
| lituanien lietuvių | žmogus neregio lazdele (aklas | prieinamumas | žmogus neregio lazdele) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лице со стап за слепи (лице со бел стап | лице со стап за слепи | пристапност | слеп) | |
| malais Melayu | orang dengan tongkat putih (buta | kebolehsampaian | orang dengan tongkat putih) | |
| malayalam മലയാളം | വെളുത്ത വടിയേന്തിയ വ്യക്തി (അന്ധൻ | ആക്സസബിലിറ്റി | വെളുത്ത വടിയേന്തിയ വ്യക്തി) | |
| marathi मराठी | अंधांची काठी हातात घेतलेला पुरूष (अंध | अंधांची काठी हातात घेतलेला पुरूष | अॅक्सेसेबिलीटी) | |
| mongol монгол | метал илрүүлэгчтэй хүн (метал илрүүлэгчтэй хүн | хараагүй хүн | хүртээмжтэй байдал | цагаан таягтай хүн) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | persoon met taststok (blind | persoon met taststok | toegankelijkheid) | |
| népalais नेपाली | प्रोबिङ केन भएको मानिस (अन्धो | उपलब्धता | प्रोबिङ केन भएको मानिस | सेतो केन भएको मानिस) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | person med blindestokk (blind | person med blindestokk | tilgjengelighet) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | person med blindestokk (blind | person med blindestokk | tilgjenge) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଅନୁସନ୍ଧାନ ବାଡ଼ି ସହିତ ବ୍ୟକ୍ତି (ଅନୁସନ୍ଧାନ ବାଡ଼ି ସହିତ ବ୍ୟକ୍ତି | ଅନ୍ଧ | ସାନ୍ନିଧ୍ୟଲାଭର ମାର୍ଗ) | |
| ourdou اردو | ٹٹولنے والی چھڑی کے ساتھ فرد (ٹٹولنے والی چھڑی کے ساتھ فرد | رسائی | نابینا) | |
| ouzbek o‘zbek | hassali odam (hassali odam | koʻr | maxsus imkoniyatlar) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | شخص د معلولينو د امسا سره (ړوند | شخص د معلولينو د امسا سره | لاسرسی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਟਟੋਲਣ ਵਾਲੀ ਸੋਟੀ ਫੜੀ ਵਿਅਕਤੀ (ਅੰਨ੍ਹਾ | ਸਹੂਲਤ | ਟਟੋਲਣ ਵਾਲੀ ਸੋਟੀ ਫੜਿਆ ਵਿਅਕਤੀ | ਟਟੋਲਣ ਵਾਲੀ ਸੋਟੀ ਫੜੀ ਵਿਅਕਤੀ | ਨੇਤਰਹੀਣ) | |
| persan فارسی | شخصی با عصای راهنما (دسترسپذیری | شخصی با عصای راهنما | شخصی با عصای سفید | نابینا) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wit Waít Wọkín-Stik (Blaind | Ízí To Yuz | Pẹ́sin Wit Waít Wọkín-Stik) | |
| polonais polski | osoba z białą laską (dostępność | niewidoma | niewidomy | osoba z białą laską) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa com bengala para cego (acessibilidade | cego | pessoa com bengala para cego) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa com bengala para cegos (acessibilidade | cego | pessoa com bengala para cegos) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | runa yuraq cañawan (ñawsa | runa yuraq cañawan | yaykurinalla) | |
| R | ||
| roumain română | persoană cu baston pentru nevăzători (accesibilitate | nevăzător | orb | persoană cu baston pentru nevăzători) | |
| russe русский | человек с белой тростью (инвалид | ограниченные возможности | слепой | человек с белой тростью) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | особа са помоћним штапом (особа са помоћним штапом) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | особа са помоћним штапом (особа са помоћним штапом | приступачност | слеп) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | osoba sa pomoćnim štapom (osoba sa pomoćnim štapom) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | osoba sa pomoćnim štapom (osoba sa pomoćnim štapom | pristupačnost | slep) | |
| sindhi سنڌي | پروبنگ لٺ وارو ماڻهو (پروبنگ لٺ وارو ماڻهو | رسائي | نابين) | |
| slovaque slovenčina | človek s bielou palicou (človek s bielou palicou | handicap | hendikep | pomôcka | postihnutie) | |
| slovène slovenščina | oseba s palico za slepe (invalid | oseba s palico za slepe | slep) | |
| somali Soomaali | qof wata bakoorad cas (indhoole | marin u helid | qof wata bakoorad cas) | |
| suédois svenska | person med vit käpp (hjälpmedel | person med vit käpp | synskadad) | |
| swahili Kiswahili | mtu anayetembea kwa mkongojo (kipofu | mtu anayetembea kwa mkongojo | ufikivu) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | தடியுடன் நடக்கும் நபர் (கண் தெரியாதவர் | கண் பார்வை கோளாறு | தடியுடன் நடக்கும் நபர்) | |
| tchèque čeština | člověk se slepeckou holí (člověk se slepeckou holí | handicap | hendikep | pomůcka | postižení | slepý | usnadnění) | |
| télougou తెలుగు | ప్రోబింగ్ కేన్తో వెళ్తున్న వ్యక్తి (అంధత్వం | ప్రోబింగ్ కేన్తో వెళ్తున్న వ్యక్తి) | |
| thaï ไทย | คนเดินถือไม้เท้านำทาง (การเข้าถึง | คนเดินถือไม้เท้านำทาง | ตาบอด) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha moe tokotokokui (kui | tokotaha | tokotaha moe tokotokokui | tokotoko) | |
| turc Türkçe | görme engelli bastonlu kişi (erişilebilirlik | görme engelli | görme engelli bastonlu kişi | kör) | |
| turkmène türkmen dili | kör hasaly adam (ak hasaly kişi | elýeterlilik | kör | kör hasaly adam) | |
| U | ||
| ukrainien українська | людина з тактильним ціпком (людина з тактильним ціпком | незрячі | спеціальні можливості) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người với gậy dò đường (khả năng tiếp cận | mù | người với gậy dò đường) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umuntu onenkinga yokungena (mpumputhe | ukufinyeleleka | umuntu onenkinga yokungena) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||