| A |
| afrikaans | persoon met gidsstok: medium-donker velkleur |
| albanais | person me shkop gjurmimi: nuancë lëkure gjysmë e errët |
| allemand | Person mit Langstock: mitteldunkle Hautfarbe |
| amharique | ሰው ከመምሪያ አገዳ ጋር: የቆዳ ዓይነት-5 |
| anglais | person with white cane: medium-dark skin tone |
| arabe | شخص مع عصا سير: بشرة بلون معتدل مائل للغامق |
| arménien | ձեռնափայտով անձ․ միջին մուգ գույնի մաշկ |
| assamais | বেতৰ লাখুটি লৈ থকা ব্যক্তি: মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | zondlayan çəlikli adam: orta-tünd dəri tonu |
| B |
| basque | itsu-makila daraman pertsona: 5. mota |
| bengali | অন্ধের ছড়ি: মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ |
| biélorusse | чалавек з палкай: сярэдняцёмны тон скуры |
| birman | တုတ်ကောက်နှင့်လူ − အသားညိုရောင် |
| bosniaque | osoba sa štapom za hodanje: umjereno tamna boja kože |
| bulgare | човек с бял бастун: средно тъмна кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 揸柺杖嘅人: 中深肤色 |
| catalan | persona amb un bastó per a invidents: pell fosca |
| cherokee | ᏴᏫ ᏗᎨᏫ ᎬᏂᏍᏓ ᎬᏗ: ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 拄盲杖的人: 中等-深肤色 |
| chinois traditionnel | 拿導盲手杖的人：褐皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 拿導盲手杖的人：中深皮膚 |
| cingalais | සැරයැටියක් රැගෙන යන පුද්ගලයා: සමෙහි වර්ගය-5 |
| coréen | 지팡이를 든 사람: 진한 갈색 피부 |
| croate | osoba s bijelim štapom: smeđa boja kože |
| D |
| danois | person med blindestok: medium til mørk teint |
| E |
| espagnol | persona con bastón: tono de piel oscuro medio |
| espagnol d’Amérique latine | persona con bastón: tono de piel oscuro medio |
| espagnol des Etats-Unis | persona con bastón: tono de piel oscuro medio |
| espagnol du Mexique | Persona con bastón blanco: tono de piel oscuro medio |
| estonien | valge kepiga inimene: keskmiselt tume nahatoon |
| F |
| féroïen | persónur við blindastavi: miðalmyrkur húðarlitur |
| filipino | taong may tungkod: katamtamang dark na kulay ng balat |
| finnois | henkilö ja valkoinen keppi: keskitumma iho |
| français | personne avec une canne blanche : peau mate |
| G |
| gaélique écossais | neach dall le batachan: tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn |
| galicien | persoa cun bastón guía: ton de pel escuro |
| gallois | person â ffon gerdded: arlliw croen canolig-tywyll |
| géorgien | ადამიანი თეთრი ხელჯოხით: საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა |
| goudjarati | પ્રોબિંગ કૅન સાથેની વ્યક્તિ: મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ |
| grec | άτομο με μπαστούνι για τυφλούς: μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | mutum mai farin bulala: launin fata mai madaidaicin duhu |
| hébreu | אדם עם מקל נחייה: גוון עור כהה בינוני |
| hindi | छड़ी पकड़ा हुआ आदमी: हल्की साँवली त्वचा |
| hongrois | ember fehér bottal: közepesen sötét bőrtónus |
| I |
| igbo | onye ji mkpara ọcha: ọtanjele ahụ maka òji-ndịna etiti |
| indonésien | orang dengan tongkat: warna kulit gelap-sedang |
| irlandais | duine le cána: ton cnis meándorcha |
| islandais | manneskja með blindrastaf: meðaldökkur húðlitur |
| italien | persona con bastone di orientamento: carnagione abbastanza scura |
| J |
| japonais | 杖をついた人: やや濃い肌色 |
| javanais | wong nyekeli teken: kulit sawo mateng |
| K |
| kannada | ಕಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿ: ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | таяғы бар адам: 5-тері түсі |
| khmer | ឈើច្រត់: សម្បុរខ្មៅល្មម |
| kirghize | таякка жөлөнгөн киши: кара тору |
| konkani | आधाराची बडी घेवंन व्यक्ती: मध्यम-गाढ कातीचो रंग |
| L |
| lao | ຄົນກັບໄມ້ເທົ້າສີຂາວ: ສີສັນປະເພດ-5 |
| letton | persona ar balto spieķi: vidēji tumšs ādas tonis |
| lituanien | žmogus neregio lazdele: tamsios odos |
| M |
| macédonien | лице со стап за слепи: тип на кожа 5 |
| malais | orang dengan tongkat putih: ton kulit sederhana gelap |
| malayalam | വെളുത്ത വടിയേന്തിയ വ്യക്തി: ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം |
| marathi | अंधांची काठी हातात घेतलेला पुरूष: मध्यम काळसर त्वचा |
| mongol | метал илрүүлэгчтэй хүн: бордуу |
| N |
| néerlandais | persoon met taststok: donkergetinte huidskleur |
| népalais | प्रोबिङ केन भएको मानिस: छालाको प्रकार-५ |
| norvégien bokmål | person med blindestokk: hudtype 5 |
| norvégien nynorsk | person med blindestokk: hudtype 5 |
| O |
| odia | ଅନୁସନ୍ଧାନ ବାଡ଼ି ସହିତ ବ୍ୟକ୍ତି: ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ourdou | ٹٹولنے والی چھڑی کے ساتھ فرد: جلد کی درمیانی سیاہ رنگت |
| ouzbek | hassali odam: 5-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | شخص د معلولينو د امسا سره: غنمی-تورنګه پوستکۍ |
| pendjabi | ਟਟੋਲਣ ਵਾਲੀ ਸੋਟੀ ਫੜੀ ਵਿਅਕਤੀ: ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ |
| persan | شخصی با عصای راهنما: پوست گندمی |
| pidgin nigérian | Pẹ́sin Wit Waít Wọkín-Stik: Mídíọ́m Dák Skín Ton |
| polonais | osoba z białą laską: karnacja średnio ciemna |
| portugais brésilien | pessoa com bengala para cego: pele morena escura |
| portugais européen | pessoa com bengala para cegos: tipo de pele 5 |
| Q |
| quechua | runa yuraq cañawan: tunpa yana qara niraq |
| R |
| roumain | persoană cu baston pentru nevăzători: ton semi‑închis al pielii |
| russe | человек с белой тростью: темный тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | особа са помоћним штапом: средње тамна кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | особа са помоћним штапом: средње тамна кожа |
| serbe (latin) | osoba sa pomoćnim štapom: srednje tamna koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | osoba sa pomoćnim štapom: srednje tamna koža |
| sindhi | پروبنگ لٺ وارو ماڻهو: وچولو ڪارو رنگ |
| slovaque | človek s bielou palicou: stredne tmavý tón pleti |
| slovène | oseba s palico za slepe: srednje temen ten kože |
| somali | qof wata bakoorad cas: jidh nooc madaw oo dhexe |
| suédois | person med vit käpp: mellanmörk hy |
| swahili | mtu anayetembea kwa mkongojo: ngozi nyeusi kiasi |
| T |
| tamoul | தடியுடன் நடக்கும் நபர்: வகை 5 |
| tchèque | člověk se slepeckou holí: středně tmavý odstín pleti |
| télougou | ప్రోబింగ్ కేన్తో వెళ్తున్న వ్యక్తి: మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు |
| thaï | คนเดินถือไม้เท้านำทาง: โทนผิวสีแทน |
| tongien | tokotaha moe tokotokokui: kili melomelo-ʻuliʻuli |
| turc | görme engelli bastonlu kişi: orta koyu cilt tonu |
| turkmène | kör hasaly adam: orta goýy deri reňki |
| U |
| ukrainien | людина з тактильним ціпком: помірно темний тон шкіри |
| V |
| vietnamien | người với gậy dò đường: màu da tối trung bình |
| W |
| X |
| Y |
| yoruba | ènìyàn pẹ̀lú ọ̀pá funfun: adúláwọ̀ díẹ̀ |
| Z |
| zoulou | umuntu onenkinga yokungena: uhlobo-5 |
