🛌 Langues: Personne Au Lit
🛌 Copier & Coller | 🛌 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne au lit (lit | personne au lit) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | persoon in bed (bed | hotel | persoon in bed | slaap) | |
| albanais shqip | njeri në krevat (fle | gjumë | hotel | njeri në krevat) | |
| allemand Deutsch | im Bett liegende Person (Bett | im Bett liegende Person | schlafen) | |
| amharique አማርኛ | አልጋ ላይ የተኛ ሰው (ሆቴል | አልጋ ላይ የተኛ ሰው | እንቅልፍ) | |
| anglais English | person in bed (hotel | person in bed | sleep) | |
| arabe العربية | شخص على سرير (شخص على سرير | فندق | نوم) | |
| arménien հայերեն | մահճակալին պառկած մարդ (հյուրանոց | մահճակալին պառկած մարդ | քնել) | |
| assamais অসমীয়া | শুই থকা ব্যক্তি (শুই থকা | শুই থকা ব্যক্তি | হোটেল) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | yataqda uzanmış adam (otel | yataqda uzanmış adam | yatmaq) | |
| B | ||
| basque euskara | pertsona bat ohean (hotel | lo | pertsona bat ohean) | |
| bengali বাংলা | ব্যক্তি বিছানায় আছেন (ব্যক্তি বিছানায় আছেন | শোওয়া | হোটেল) | |
| biélorusse беларуская | чалавек у ложку (гатэль | сон | чалавек у ложку) | |
| birman မြန်မာ | ခုတင်ပေါ်က လူ (ခုတင်ပေါ် အိပ်နေသူ | ခုတင်ပေါ်က လူ | ဟိုတယ် | အိပ်စက်ခြင်း) | |
| bosniaque bosanski | osoba u krevetu (hotel | osoba u krevetu | spavanje) | |
| bulgare български | Човек в леглото (сън | хотел | Човек в леглото) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 喺床上嘅人 (喺床上嘅人 | 訓覺 | 酒店) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 喺床上嘅人 (喺床上嘅人 | 训觉 | 酒店) | |
| catalan català | persona al llit (dormir | hotel | llit | persona | persona al llit) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎦᏂᏟ ᎦᏅᎬ (ᎦᏢᏅᏗ | ᏧᏂᏒᏍᏗ | ᏴᏫ ᎦᏂᏟ ᎦᏅᎬ) | |
| chinois 中文 | 躺在床上的人 (入睡 | 宾馆 | 躺在床上的人 | 酒店) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 瞓覺 (床｜瞓覺嘅人｜瞓覺 | 瞓覺) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 睡覺 (睡覺) | |
| cingalais සිංහල | ඇඳෙහි සිටින පුද්ගලයා (ඇඳෙහි සිටින පුද්ගලයා | නින්ද | හෝටලය) | |
| coréen 한국어 | 침대에 누운 사람 (침대 | 침대에 누운 사람 | 호텔) | |
| croate hrvatski | osoba u krevetu (hotel | osoba u krevetu | spavanje) | |
| D | ||
| danois dansk | person i seng (hotel | person i seng | sove) | |
| E | ||
| espagnol español | persona en la cama (dormir | hotel | persona en la cama) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona en la cama (dormir | hotel | persona en la cama) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona durmiendo (cama | dormir | hotel | persona durmiendo) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona en la cama (dormir | hotel | persona en la cama) | |
| estonien eesti | inimene voodis (hotell | inimene voodis | uni) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | persónur í song (fólk | persónur | persónur í song | song | svevur) | |
| filipino Filipino | taong nakahiga (hotel | natutulog | taong nakahiga) | |
| finnois suomi | nukkuja (hotelli | nukkua | nukkuja | uni) | |
| français français | personne au lit (lit | personne au lit) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach san leabaidh (cadal | neach san leabaidh | taigh-òsta) | |
| galicien galego | persoa durmindo (durmir | hotel | persoa durmindo) | |
| gallois Cymraeg | person mewn gwely (cysgu | gwesty | person mewn gwely) | |
| géorgien ქართული | ადამიანი საწოლში (ადამიანი საწოლში | სასტუმრო | ძილი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | પથારીમાં સૂતી વ્યક્તિ (ઊંઘ | નિંદ્રા | પથારીમાં સૂતી વ્યક્તિ | હોટલ) | |
| grec Ελληνικά | άνθρωπος σε κρεβάτι (άνθρωπος σε κρεβάτι | ξενοδοχείο | ύπνος) | |
| groenlandais kalaallisut | person i seng (person i seng | sove) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mutum a kan gado (barci | hotal | mutum a kan gado) | |
| hébreu עברית | אדם במיטה (אדם במיטה | לישון | מיטה | מלון | שינה) | |
| hindi हिन्दी | बिस्तर में सोता व्यक्ति (बिस्तर में सोता व्यक्ति | होटल) | |
| hongrois magyar | ember az ágyban (alvás | ember az ágyban | szálloda) | |
| I | ||
| igbo Igbo | onye nọ n’àkwà (onye nọ n’àkwà | ụlọ nkwarị | ụra) | |
| indonésien Indonesia | orang di tempat tidur (hotel | orang di tempat tidur | tidur) | |
| irlandais Gaeilge | duine sa leaba (codladh | duine sa leaba | óstán) | |
| islandais íslenska | manneskja í rúmi (hótel | manneskja í rúmi | sofa) | |
| italien italiano | persona a letto (dormire | hotel | letto | notte | persona a letto) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ベッドに寝る人 (ベッド | ベッドに寝る人 | ホテル | 寝る) | |
| javanais Jawa | wong turu (hotel | turu | wong turu) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ (ನಿದ್ರೆ | ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ | ಹೊಟೇಲ್) | |
| kazakh қазақ тілі | ұйықтап жатқан адам (қонақ үй | ұйқы | ұйықтап жатқан адам) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សដេកលើគ្រែ (ដេក | មនុស្សដេក | មនុស្សដេកលើគ្រែ | លើគ្រែ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umuntu uryamye (hoteli | kuryama | umuntu uryamye) | |
| kirghize кыргызча | төшөктөгү адам (мейманкана | төшөктөгү адам | укта) | |
| konkani कोंकणी | खाटीचेर न्हिदिल्लो व्यक्ती (खाटीचेर न्हिदिल्लो व्यक्ती | न्हीद | हॉटेल) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄົນນອນເທິງຕຽງ (ຄົນນອນ | ຄົນນອນເທິງຕຽງ | ໂຮງແຮມ) | |
| letton latviešu | cilvēks gultā (cilvēks | cilvēks gultā | gulēt | gulta) | |
| lituanien lietuvių | žmogus lovoje (miegoti | viešbutis | žmogus lovoje) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Persoun am Bett (Hotel | Persoun am Bett | schlofen) | |
| M | ||
| macédonien македонски | човек во кревет (хотел | човек | човек во кревет) | |
| malais Melayu | orang tidur atas katil (hotel | orang tidur atas katil | tidur) | |
| malayalam മലയാളം | കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നയാൾ (ഉറക്കം | കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നയാൾ | ഹോട്ടൽ) | |
| maltais Malti | persuna fis-sodda (lukanda | persuna fis-sodda | rqad) | |
| maori te reo Māori | tangata rō moenga (hōtēra | moe | tangata rō moenga) | |
| marathi मराठी | बिछान्यातील व्यक्ती (झोप | बिछान्यातील व्यक्ती | हॉटेल) | |
| mongol монгол | орондоо байгаа хүн (зочид буудал | ор | орондоо байгаа хүн | унтах | хүн) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | persoon in bed (hotel | persoon in bed | slapen) | |
| népalais नेपाली | खाटमा भएको व्यक्ति (खाटमा भएको व्यक्ति | सुत्ने | होटेल) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | person i seng (hotell | person i seng | sove) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | person i seng (hotell | person i seng | sove) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବ୍ୟକ୍ତି ଶେଯରେ ଅଛନ୍ତି (ବ୍ୟକ୍ତି ଶେଯରେ ଅଛନ୍ତି | ଶୋଇବା | ହୋଟେଲ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | كارىۋاتتىكى كىشى (ئۇخلاش | كارىۋاتتىكى كىشى | مېھمانخانا) | |
| ourdou اردو | بستر میں لیٹا شخص (بستر میں لیٹا شخص | نیند | ہوٹل) | |
| ouzbek o‘zbek | karavotda yotgan kishi (karavotda yotgan kishi | mehmonxona | uxlash | uyqu) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | شخص په بستره کې (خوب | شخص په بستره کې | هوتل) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬਿਸਤਰ ‘ਤੇ ਸੁੱਤਾ ਵਿਅਕਤੀ (ਹੋਟਲ | ਨੀਂਦ | ਬਿਸਤਰ ‘ਤੇ ਸੁੱਤਾ ਵਿਅਕਤੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | بیڈ وچ بندہ (بیڈ وچ بندہ | سونا | ہوٹل) | |
| persan فارسی | فرد در تختخواب (خوابیدن | فرد در تختخواب | هتل) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé De Slip (Họtẹl | Pẹ́sin Wé De Slip | Pẹ́sin Wé Lai Daún Fọ Bẹd To Slip | Slip) | |
| polonais polski | osoba w łóżku (hotel | nocleg | osoba w łóżku | sen) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa deitada na cama (hotel | pessoa | pessoa deitada na cama | sono) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa na cama (dormir | hotel | pessoa na cama) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | runa puñunapi (puñuy | runa puñunapi | tampuwasi) | |
| R | ||
| roumain română | persoană în pat (hotel | om | pat | persoană în pat | somn) | |
| russe русский | человек в кровати (гостиница | кровать | отель | сон | человек | человек в кровати) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | особа у кревету (особа у кревету | спaвaњe | хoтeл) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | особа у кревету (особа у кревету | спaвaњe | хoтeл) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | osoba u krevetu (hotel | osoba u krevetu | spavanje) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | osoba u krevetu (hotel | osoba u krevetu | spavanje) | |
| sindhi سنڌي | بستر ۾ شخص (بستر ۾ شخص | سمهڻ | هوٽل) | |
| slovaque slovenčina | človek v posteli (človek v posteli | hotel | posteľ | spánok) | |
| slovène slovenščina | oseba v postelji (hotel | oseba v postelji | spanje) | |
| somali Soomaali | qof sariir ku jira (hudheel | hurdo | qof sariir ku jira) | |
| suédois svenska | person i en säng (hotell | person i en säng | säng | sömn) | |
| swahili Kiswahili | mtu aliyelala kitandani (hoteli | lala | mtu aliyelala kitandani) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | одам дар бистар (меҳмонхона | одам дар бистар | хоб кардан) | |
| tamoul தமிழ் | படுக்கையில் படுத்திருப்பவர் (தூக்கம் | படுக்கையில் படுத்திருப்பவர் | படுத்திருப்பவர் | விடுதி) | |
| tchèque čeština | osoba v posteli (hotel | osoba v posteli | spánek) | |
| télougou తెలుగు | పరుపు మీద ఉన్న వ్యక్తి (పరుపు | పరుపు మీద ఉన్న వ్యక్తి | వ్యక్తి) | |
| thaï ไทย | คนนอนหลับ (คนนอนหลับ | โรงแรม | หลับ) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha ʻi mohenga (tokotaha ʻi mohenga) | |
| turc Türkçe | yatakta yatan kişi (otel | uyuma | yatakta yatan kişi) | |
| turkmène türkmen dili | ýatalgada ýatan adam (myhmanhana | uky | ýatalgada ýatan adam) | |
| U | ||
| ukrainien українська | людина в ліжку (готель | людина в ліжку | сон) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người trên giường (khách sạn | ngủ | người trên giường) | |
| W | ||
| wolof Wolof | nit ci kaw lal (nelaw | nit ci kaw lal | otel) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umntu osebhedini (ihotele | lala | umntu osebhedini) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ẹniyan Nibusun (Ẹniyan Nibusun | ilé ìtura | sùn) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umuntu olele (ihhotela | ukulala | umuntu olele) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||