🧎 Langues: Personne à Genoux
🧎 Copier & Coller | 🧎 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne à genoux (à genoux | personne à genoux) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | persoon wat kniel (kniel | persoon wat kniel) | |
| albanais shqip | person në gjunjë (gjunjë | gjunjëzim | person në gjunjë) | |
| allemand Deutsch | kniende Person (knien | kniend | kniende Person) | |
| amharique አማርኛ | ሰው ተንበርክኮ (መንበርከክ | ሰው ተንበርክኮ | በመንበርከክ ላይ) | |
| anglais English | person kneeling (kneel | kneeling | person kneeling) | |
| arabe العربية | شخص جالس على ركبتيه (ركبة | ركبتان | ركبتين | ركوع | شخص جالس على ركبتيه) | |
| arménien հայերեն | ծնկաչոք մարդ (ծնկաչոք մարդ | չոքած | չոքել) | |
| assamais অসমীয়া | আঠুকাঢ়ি থকা ব্যক্তি (আঁঠু কঢ়া | আঁঠু কাঢ়ি থকা অৱস্থা | আঠুকাঢ়ি থকা ব্যক্তি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | dizi üstündə adam (dizi üstündə | dizi üstündə adam) | |
| B | ||
| basque euskara | belauniko dagoen pertsona (belaunikatu | belauniko | belauniko dagoen pertsona) | |
| bengali বাংলা | হাঁটু গেড়ে বসে থাকা মহিলা (হাঁটু গেড়ে | হাঁটু গেড়ে বসা | হাঁটু গেড়ে বসে থাকা মহিলা) | |
| biélorusse беларуская | чалавек на каленях (кленчыць | стаяць на каленях | чалавек на каленях) | |
| birman မြန်မာ | ဒူးထောက်ထားသူ (ဒူး | ဒူးထောက်ခြင်း | ဒူးထောက်ထားသူ) | |
| bosniaque bosanski | osoba kleči (klečanje | klečati | osoba kleči) | |
| bulgare български | коленичил човек (коленича | коленичил човек | на колене) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 跪嘅人 (跪 | 跪嘅人) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 跪嘅人 (跪 | 跪嘅人) | |
| catalan català | persona agenollada (agenollada | agenollat | de genolls | genoll | persona agenollada) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᏕᏥᎾᏆᎾ (ᏕᏥᎾᏆᎾ | ᏗᎵᏂᏆᏅᏗ | ᏴᏫ ᏕᏥᎾᏆᎾ) | |
| chinois 中文 | 下跪者 (下跪者 | 跪下 | 跪坐) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 跪係度嘅人 (跪 | 跪下 | 跪低 | 跪係度嘅人) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 跪著的人 (跪 | 跪下 | 跪著的人) | |
| cingalais සිංහල | දණ ගසන පුද්ගලයා (දණ ගසන පුද්ගලයා | දණ ගසන්න | දණ ගැසීම) | |
| coréen 한국어 | 무릎을 꿇은 사람 (무릎을 꿇은 | 무릎을 꿇은 사람) | |
| croate hrvatski | osoba kleči (klečati | kleknuti | osoba kleči) | |
| D | ||
| danois dansk | knælende person (knælende | knælende person | på knæ) | |
| E | ||
| espagnol español | persona de rodillas (arrodillada | arrodillado | arrodillarse | de rodillas | persona de rodillas) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona de rodillas (arrodillarse | persona de rodillas | rodilla) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona de rodillas (arrodillada | arrodillado | arrodillarse | de rodillas | persona de rodillas) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona de rodillas (arrodillada | arrodillado | arrodillarse | de rodillas | persona de rodillas) | |
| estonien eesti | põlvitav inimene (inimene | põlvili | põlvitav) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | persónur á knæ (á knæ | knæ | persónur | persónur á knæ) | |
| filipino Filipino | taong nakaluhod (lumuhod | nakaluhod | taong nakaluhod) | |
| finnois suomi | polvistuva ihminen (polvistua | polvistuminen | polvistuva ihminen) | |
| français français | personne à genoux (à genoux | personne à genoux) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach air a ghlùinean (glùin | glùinean | neach air a ghlùinean) | |
| galicien galego | persoa axeonllada (axeonllar | persoa axeonllada | xeonllos) | |
| gallois Cymraeg | person yn penlinio (penlinio | person yn penlinio) | |
| géorgien ქართული | დაჩოქილი ადამიანი (დაჩოქება | დაჩოქილი ადამიანი | მუხლმოდრეკილი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ઘૂંટણ વાળીને બેસેલી વ્યક્તિ (ઘૂંટણ | ઘૂંટણ વાળીને બેસેલી વ્યક્તિ | ઘૂંટણિયે પડવું) | |
| grec Ελληνικά | άτομο που γονατίζει (άτομο που γονατίζει | γονατίζω | γονατιστός) | |
| H | ||
| hébreu עברית | אדם כורע ברך (אדם כורע ברך | כריעה | כריעת ברך | לכרוע ברך) | |
| hindi हिन्दी | घुटनों के बल बैठा व्यक्ति (घुटने टेककर | घुटनों के बल | घुटनों के बल बैठा व्यक्ति) | |
| hongrois magyar | térdelő ember (térdel | térdelő | térdelő ember) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | orang berlutut (berlutut | lutut | orang berlutut) | |
| irlandais Gaeilge | duine ar a ghlúine (ar do ghlúine | duine ar a ghlúine) | |
| islandais íslenska | krjúpandi manneskja (krjúpa | krjúpandi | krjúpandi manneskja) | |
| italien italiano | persona inginocchiata (in ginocchio | inginocchiarsi | persona inginocchiata) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 正座する人 (ひざまずく | 人 | 座る | 正座する人) | |
| javanais Jawa | wong timpuh (timpuh | wong timpuh) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ | ಮಂಡಿಯೂರು | ಮಂಡಿಯೂರುವಿಕೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | тізерлеп отырған адам (тізерлеп отырған | тізерлеп отырған адам | тізерлеп отыру) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សលុតជង្គង់ (ការលុតជង្គង់ | មនុស្សលុតជង្គង់ | លុតជង្គង់) | |
| kirghize кыргызча | тизелеген адам (тизелеген адам | тизелеп турат | тизелөө) | |
| konkani कोंकणी | व्यक्ती दिमयेर बसला (दिमी | दिमी घालून | व्यक्ती दिमयेर बसला | व्यक्ती दिमी घालून) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄົນຄຸເຂົ່າ (ເຂົ່າ | ຄຸເຂົ່າ | ຄົນຄຸເຂົ່າ) | |
| letton latviešu | persona uz ceļiem (celis | persona uz ceļiem | uz ceļiem) | |
| lituanien lietuvių | klūpantis žmogus (klūpantis | klūpantis žmogus | klūpėti) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лице кое клечи (клечење | клечи | лице кое клечи) | |
| malais Melayu | orang bersimpuh (bersimpuh | melutut | orang bersimpuh) | |
| malayalam മലയാളം | മുട്ടുകുത്തിയിരിക്കുന്ന വ്യക്തി (മുട്ടുകുത്തിയിരിക്കുന്ന വ്യക്തി | മുട്ടുകുത്തുക | മുട്ടുകുത്തുന്നു) | |
| marathi मराठी | गुडघे टेकलेली व्यक्ती (गुडघा | गुडघे टेकणे | गुडघे टेकलेली व्यक्ती) | |
| mongol монгол | сөхөрч суусан хүн (сөхөрч буй | сөхөрч суусан хүн | сөхрөх) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | knielende persoon (kniel | knielen | knielende persoon) | |
| népalais नेपाली | मानिस घुँडा टेकिरहेको (घुँडा टेकिरहेको | घुँडा टेक्नु | मानिस घुँडा टेकिरहेको) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | person som kneler (knele | kneler | person som kneler) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | person som kneler (knele | kneler | person som kneler) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଆଣ୍ଠେଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି (ଆଣ୍ଠୁମୋଡି ବସିବା | ଆଣ୍ଠେଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି | ଆଣ୍ଠେଇବା) | |
| ourdou اردو | گھٹنوں کے بل بیٹھا شخص (جھکنا | گھٹنوں کے بل بیٹھا شخص | گھٹنوں کے بل بیٹھنا) | |
| ouzbek o‘zbek | tiz choʻkkan odam (tiz choʻkish | tiz choʻkkan odam | tizza) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | شخص چوکېږي (چوکېدل | چوکېږي | شخص چوکېږي) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਬੈਠਾ ਵਿਅਕਤੀ (ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ | ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਬੈਠਣਾ | ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਬੈਠਾ ਵਿਅਕਤੀ) | |
| persan فارسی | آدم زانوزده (آدم زانوزده | زانو زدن | زانوزده) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé Níl Daun (De Níl Daun | Pẹ́sin Wé Níl Daun | To Níl Daun) | |
| polonais polski | klęcząca osoba (klęcząca osoba | klęczeć | na kolanach) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa ajoelhando (ajoelhada | ajoelhar | pessoa ajoelhada | pessoa ajoelhando) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa de joelhos (pessoa de joelhos) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | qunqurisqa runa (qunqurichkan | qunqurisqa | qunquriy | runa) | |
| R | ||
| roumain română | persoană în genunchi (a îngenunchea | genunchi | îngenunchere | persoană în genunchi) | |
| russe русский | человек на коленях (колени | на коленях | человек на коленях) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | особа клечи (клечање | клечати | особа клечи) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | особа клечи (клечање | клечати | особа клечи) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | osoba kleči (klečanje | klečati | osoba kleči) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | osoba kleči (klečanje | klečati | osoba kleči) | |
| sindhi سنڌي | گوڏن ڀر ويٺل ماڻهو (گهٽنن تي ويٺل ماڻهو | گوڏا | گوڏا کوڙيل | گوڏن ڀر ويٺل ماڻهو) | |
| slovaque slovenčina | kľačiaci človek (kľačanie | kľačať | kľačiaci človek | kľak | pokľak) | |
| slovène slovenščina | klečeča oseba (klečanje | klečeča oseba) | |
| somali Soomaali | qof jilbaha dhiganaya (jilba dhiganaya | jilba dhigo | qof jilbaha dhiganaya) | |
| suédois svenska | knäsittande person (knäsittande | knästående | person) | |
| swahili Kiswahili | mtu aliyepiga magoti (kupiga magoti | mtu aliyepiga magoti | piga magoti) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | மண்டியிடுதல் (மண்டியிடல் | மண்டியிடுதல் | முழங்காலிடுதல்) | |
| tchèque čeština | klečící osoba (klečet | klečící | klečící osoba | klek | poklek) | |
| télougou తెలుగు | మోకాళ్లపై కూర్చున్న వ్యక్తి (మోకాళ్లపై కూర్చున్న వ్యక్తి | మోకాళ్లపై కూర్చో | మోకాళ్లపై కూర్చోవడం) | |
| thaï ไทย | คนกำลังคุกเข่า (กำลังคุกเข่า | คนกำลังคุกเข่า | คุกเข่า) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha tūʻulutui (tokotaha tūʻulutui) | |
| turc Türkçe | diz çöken kişi (diz çöken | diz çöken kişi | diz çökme) | |
| turkmène türkmen dili | dyza çöken adam (dyza çök | dyza çöken | dyza çöken adam) | |
| U | ||
| ukrainien українська | людина навколішках (коліна | людина навколішках | на колінах | навколішках | опускатися навколішки) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người quỳ (đang quỳ | người quỳ | quỳ | quỳ gối) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umuntu oguqile (guqa | ukuguqa | umuntu oguqile) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||