🦥 Langues: Paresseux
🦥 Copier & Coller | 🦥 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | paresseux (aï | animal | endormi | lent | paresseux) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | luidier (lui | luidier | stadig) | |
| albanais shqip | majmun i Bengalit (i plogësht | majmun i Bengalit | përtac) | |
| allemand Deutsch | Faultier (faul | Faultier | langsam) | |
| amharique አማርኛ | ስንፍና (ሰነፍ | ስንፍና | ዘገምተኛ) | |
| anglais English | sloth (lazy | sloth | slow) | |
| arabe العربية | كسلان (بطيء | كسلان | كسول) | |
| arménien հայերեն | համրուկ (դանդաղաշարժ | ծույլ | համրուկ) | |
| assamais অসমীয়া | শ্ল’থ (ঢিলা | লেহেমীয়া | শ্ল’থ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | tənbəl (tənbəl | yavaş) | |
| B | ||
| basque euskara | nagia (alferra | motela | nagia) | |
| bengali বাংলা | স্লথ (অলস | কুঁড়ে | স্লথ) | |
| biélorusse беларуская | лянівец (лянівец | лянівы | павольны) | |
| birman မြန်မာ | မျောက်မောင်းမ (နှေးကွေးခြင်း | ပျင်းရိခြင်း | မျောက်မောင်းမ) | |
| bosniaque bosanski | ljenivac (lijen | ljenivac | spor | trom) | |
| bulgare български | ленивец (бавен | ленивец | мързелив) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 樹獺 (慢 | 懶 | 樹獺) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 树獭 (慢 | 懒 | 树獭) | |
| catalan català | peresós (lent | mandrós | peresós) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏍᎦᏃᎵ ᎦᎴᎩ (ᎤᏍᎦᏃᎵ | ᎤᏍᎦᏃᎵ ᎦᎴᎩ | ᎤᏓᏄᎸᎯ) | |
| chinois 中文 | 树懒 (慢 | 懒 | 树懒 | 爬树 | 迟缓) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 樹懶 (慢 | 懶 | 樹懶) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 樹懶 (慢 | 懶 | 樹懶) | |
| cingalais සිංහල | අලස (අලස | කම්මැලි | මන්දගාමී) | |
| coréen 한국어 | 나무늘보 (게으른 | 나무늘보 | 느린) | |
| croate hrvatski | ljenjivac (lijen | ljenjivac | spor) | |
| D | ||
| danois dansk | dovendyr (doven | dovendyr | langsom) | |
| E | ||
| espagnol español | perezoso (gandul | lento | perezoso | vago) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | perezoso (gandul | lento | perezoso | vago) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | perezoso (gandul | lento | perezoso | vago) | |
| espagnol du Mexique español de México | perezoso (gandul | lento | perezoso | vago) | |
| estonien eesti | laiskloom (aeglane | laisik | laisk | laiskloom) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | letidýr (dovin | letidýr | sein | seinur) | |
| filipino Filipino | Sloth (mabagal | Sloth | tamad) | |
| finnois suomi | laiskiainen (hidas | laiska | laiskiainen) | |
| français français | paresseux (aï | animal | endormi | lent | paresseux) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | lunndaire-craoibhe (leisg | lunndaire-craoibhe | mall | slaodach) | |
| galicien galego | preguiceiro (folgazán | lento | preguiceiro | preguiza) | |
| gallois Cymraeg | diogyn (araf | diog | diogyn) | |
| géorgien ქართული | ზარმაცა (ზარმაცა | ზარმაცასებრი | ზოზინა | უქნარა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સ્લૉથ (આળસું | ધીમું | સ્લૉથ) | |
| grec Ελληνικά | βραδύπους (αργός | βραδύπους | νωθρός) | |
| H | ||
| hébreu עברית | עצלן (איטי | עצלן) | |
| hindi हिन्दी | आलस्य (आलसी | आलस्य | धीमा | स्लॉथ) | |
| hongrois magyar | lajhár (lajhár | lassú | lusta) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | kungkang (kungkang | lambat | malas) | |
| irlandais Gaeilge | spadán (leisciúil | mall | spadán) | |
| islandais íslenska | letidýr (hægur | latur | letidýr) | |
| italien italiano | bradipo (bradipo | calma | lenta | lente | lentezza | lenti | lento | pigra | pigre | pigri | pigrizia | pigro) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ナマケモノ (ナマケモノ | のんびり | ものぐさ | 動物) | |
| javanais Jawa | sloth (kesed | lelet | sloth) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಸೋಮಾರಿ (ನಿಧಾನ | ಸೋಮಾರಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | жалқау аң (баяу | жалқау | жалқау аң) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស្លុដ (ខ្ជិល | យឺត | ស្លុដ) | |
| kirghize кыргызча | жалкоо айбан (жай | жалкоо | жалкоо айбан) | |
| konkani कोंकणी | स्लोथ (आळशी | संथ | स्लोथ) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໂຕສະລັອດ (ຂີ້ຄ້ານ | ຊ້າ | ໂຕສະລັອດ) | |
| letton latviešu | sliņķis (lēns | sliņķis | slinks) | |
| lituanien lietuvių | tinginys (lėtas | tinginys | tingus) | |
| M | ||
| macédonien македонски | мрзливец (бавен | мрзелив | мрзливец) | |
| malais Melayu | sloth (malas | perlahan | sloth) | |
| malayalam മലയാളം | തേവാങ്ക് (തേവാങ്ക് | പതുക്കെ | മടി) | |
| marathi मराठी | स्लॉथ (आळशी | मंद | स्लॉथ) | |
| mongol монгол | залхууч (залхуу | залхууч | удаан) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | luiaard (lui | luiaard | traag) | |
| népalais नेपाली | स्लथ (अल्छी | ढिलो | स्लथ) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | dovendyr (dovendyr | dyr | lat | treg) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | dovendyr (dovendyr | dyr | lat | treg) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ସ୍ଲୋଥ (ଅଳସୁଆ | ଧିମା | ସ୍ଲୋଥ) | |
| ourdou اردو | سلاتھ (سست | سلاتھ | کاہل) | |
| ouzbek o‘zbek | yalqov (dangasa | sekin | yalqov) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | دجنوبي امريکا ژوى (دجنوبي امريکا ژوى | سست | لټ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਸਲੌਥ (ਸਲੌਥ | ਸੁਸਤ | ਧੀਮਾ) | |
| persan فارسی | تنبل (تنبل | کند) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Lézí Animọl Wé Im Nem Na Slot (Lézi | Lézí Animọl Wé Im Nem Na Slot | Slo) | |
| polonais polski | leniwiec (leniwiec | leniwy | powolny) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | preguiça (lenta | preguiça | preguiçosa) | |
| portugais européen português (Portugal) | preguiça (lenta | preguiça | preguiçosa) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | perezoso (jayra | perezoso | qhilla) | |
| R | ||
| roumain română | leneș (leneș | lent | trândav) | |
| russe русский | ленивец (животное | ленивец | лень | медленно | спать) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | љењивац (љењивац) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | лењивац (лењ | лењивац | спор) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ljenjivac (ljenjivac) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | lenjivac (lenj | lenjivac | spor) | |
| sindhi سنڌي | سلوٿ (سست | سلو | سلوٿ) | |
| slovaque slovenčina | leňoch (lenivosť | lenivý | leňoch | pomalý) | |
| slovène slovenščina | lenivec (len | lenivec | počasen | zaspan) | |
| somali Soomaali | wahsi (caajis | tartiib | wahsi) | |
| suédois svenska | sengångare (långsam | lat | sengångare) | |
| swahili Kiswahili | slothi (mzembe | polepole | slothi) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | அசையாக்கரடி (அசையாக்கரடி | சோம்பல் | சோம்பேறி) | |
| tchèque čeština | lenochod (lenochod | lenost | líný | pomalý) | |
| télougou తెలుగు | దేవాంగిపిల్లి (దేవాంగిపిల్లి | నెమ్మది | బద్ధకం) | |
| thaï ไทย | สลอธ (ขี้เกียจ | เชื่องช้า | สลอธ) | |
| tongien lea fakatonga | pea-fakapikopiko (fakapikopiko | pea-fakapikopiko) | |
| turc Türkçe | tembel hayvan (tembel | tembel hayvan | yavaş) | |
| turkmène türkmen dili | leniwes (haýal | leniwes | ýalta) | |
| U | ||
| ukrainien українська | лінивець (ледачий | лінивець | лінивий | млявий | повільний) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | con lười (chậm | con lười | đủng đỉnh | lười) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | i-sloth (i-sloth | ukungasheshi | ukuvilapha) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||