📜 Langues: Parchemin
📜 Copier & Coller | 📜 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | parchemin (papier | parchemin) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | boekrol (boekrol | perkament) | |
| albanais shqip | dorëshkrim i mbledhur rrotull (dorëshkrim i mbledhur rrotull | letër) | |
| allemand Deutsch | Schriftrolle (Papier | Schriftrolle) | |
| amharique አማርኛ | ሽብልል (ሽብልል | ወረቀት) | |
| anglais English | scroll (paper | scroll) | |
| arabe العربية | ورقة ملفوفة (ورقة | ورقة ملفوفة) | |
| arménien հայերեն | գալարաթուղթ (գալարաթուղթ | թուղթ) | |
| assamais অসমীয়া | কাকতৰ নুৰা (কাকতৰ নুৰা | কাগজ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | lülə halında bükülmüş kağız (kağız | lülə halında bükülmüş kağız) | |
| B | ||
| basque euskara | paper-biribilkia (paper | paper-biribilkia) | |
| bengali বাংলা | পাকানো (কাগজ | পাকানো) | |
| biélorusse беларуская | скрутак (папера | пергамент | скрутак) | |
| birman မြန်မာ | စက္ကူလိပ် (စက္ကူလိပ် | စာရွက်) | |
| bosniaque bosanski | svitak (papir | svitak) | |
| bulgare български | свитък (свитък | хартия) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 滾動 (滾動 | 紙) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 滚动 (滚动 | 纸) | |
| catalan català | pergamí (escriptura | paper | pell | pergamí) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏅᏍᎩ (ᎦᏅᏍᎩ | ᎪᏪᎵ) | |
| chinois 中文 | 卷轴 (卷轴 | 画卷 | 纸 | 纸卷 | 羊皮纸) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 捲軸 (捲軸 | 書卷 | 羊皮紙) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 捲軸 (捲軸 | 文書) | |
| cingalais සිංහල | ස්ක්රොල් (කඩදාසිය | ස්ක්රොල්) | |
| coréen 한국어 | 문서 (문서 | 스크롤) | |
| croate hrvatski | svitak (papir | svitak) | |
| D | ||
| danois dansk | skriftrulle (papir | skriftrulle) | |
| E | ||
| espagnol español | pergamino (pergamino | pergamino de papel) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | pergamino (pergamino | pergamino de papel) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | pergamino (pergamino | pergamino de papel) | |
| espagnol du Mexique español de México | pergamino (pergamino | pergamino de papel) | |
| estonien eesti | käsikiri (käsikiri | paber) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | skriftrulla (bókarrulla | rulla | skriftrulla) | |
| filipino Filipino | kalatas (dokumento | kalatas) | |
| finnois suomi | kirjakäärö (käärö | kirjakäärö | paperi) | |
| français français | parchemin (papier | parchemin) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | sgrola (pàipear | sgrola) | |
| galicien galego | pergameo (papel | pergameo | pergamiño) | |
| gallois Cymraeg | sgrôl (papur | sgrôl) | |
| géorgien ქართული | გრაგნილი (გრაგნილი | ქაღალდი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સ્ક્રોલ (પેપર સ્ક્રોલ | સ્ક્રોલ) | |
| grec Ελληνικά | περγαμηνή (περγαμηνή | χαρτί) | |
| groenlandais kalaallisut | skriftrulle (papir | skriftrulle) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | gungura (gungura | takarda) | |
| hébreu עברית | מגילה (מגילה | נייר | קלף) | |
| hindi हिन्दी | स्क्रॉल, पेपर स्क्रॉल (काग़ज़ | स्क्रॉल, पेपर स्क्रॉल | स्क्रोल) | |
| hongrois magyar | tekercs (papír | papírtekercs | tekercs) | |
| I | ||
| igbo Igbo | kpụ̀gharị̀a (akwukwọ | kpụ̀gharị̀a) | |
| indonésien Indonesia | gulungan (gulungan | kertas) | |
| irlandais Gaeilge | scrolla (scrolla | scrolla páipéir) | |
| islandais íslenska | bókrolla (bókrolla | pappír) | |
| italien italiano | pergamena (decreto | laurea | pergamena | rotolo) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 巻き物 (巻き物 | 文書 | 書類) | |
| javanais Jawa | gulungan (gulungan | kertas) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಸ್ಕ್ರಾಲ್ (ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ | ಪೇಪರ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ | ಸ್ಕ್ರಾಲ್) | |
| kazakh қазақ тілі | бұрама қағаз (бұрама қағаз | қағаз) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សន្លឹកក្រដាសរមូលពីខាងលើនិងខាងក្រោម (ក្រដាស | សន្លឹកក្រដាស | សន្លឹកក្រដាសរមូលពីខាងលើនិងខាងក្រោម) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | kunyereza (kunyereza | urupapuro) | |
| kirghize кыргызча | ороо (кагаз | ороо) | |
| konkani कोंकणी | स्क्रोल (पेपर | स्क्रोल) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ມ້ວນເຈ້ຍ (ເຈ້ຍ | ມ້ວນ | ມ້ວນເຈ້ຍ) | |
| letton latviešu | papīra tīstoklis (papīra tīstoklis | papīrs) | |
| lituanien lietuvių | susuktas lapas (popierius | susuktas lapas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Schrëftrullo (Pabeier | Schrëftrullo) | |
| M | ||
| macédonien македонски | свиток (свиток | хартија) | |
| malais Melayu | skrol (kertas | skrol) | |
| malayalam മലയാളം | പേപ്പർ സ്ക്രോൾ (പേപ്പർ സ്ക്രോൾ | സ്ക്രോൾ) | |
| maltais Malti | skrollja (karta | skrollja) | |
| maori te reo Māori | tuhinga pōkai (pepa | tuhinga pōkai) | |
| marathi मराठी | स्र्क्रोल (कागद | स्क्रोल | स्र्क्रोल) | |
| mongol монгол | хуйлмал (хуйлмал | цаас) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | rol (papierrol | rol) | |
| népalais नेपाली | स्क्रोल (पाना | स्क्रोल) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | pergamentrull (papir | papirrull | papyrus | pergament | pergamentrull | rull) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | pergamentrull (papir | papirrull | papyrus | pergament | pergamentrull | rull) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ସ୍କ୍ରୋଲ୍ (କାଗଜ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ | ସ୍କ୍ରୋଲ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | سىيرىش (سىيرىش | قەغەز) | |
| ourdou اردو | اسکرول (اسکرول | صفحہ) | |
| ouzbek o‘zbek | o‘ralgan xat (o‘ralgan xat | qog‘oz) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | اڼه اړول (اڼه اړول) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਸਕਰੋਲ (ਸਕਰੋਲ | ਪੇਪਰ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | سکرول (سکرول | کاغذ) | |
| persan فارسی | طومار (طومار | کاغذ | ورق) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Skrol (Pépa | Skrol) | |
| polonais polski | zwój (edykt | pergamin | pismo | zwój) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pergaminho (pergaminho | rolo de papel) | |
| portugais européen português (Portugal) | pergaminho (papel | pergaminho) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | suchuririy (suchuririy) | |
| R | ||
| roumain română | pergament (hârtie | pergament | rulou | sul) | |
| russe русский | свиток (бумага | свиток) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | свитак (пaпир | свитак) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | свитак (пaпир | свитак) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | svitak (papir | svitak) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | svitak (papir | svitak) | |
| sindhi سنڌي | ويڙهيل (ڪاغذ | ويڙهيل) | |
| slovaque slovenčina | zvitok (papier | zvitok) | |
| slovène slovenščina | zvitek (papir | zvitek) | |
| somali Soomaali | duuban (duuban | warqad) | |
| suédois svenska | bokrulle (bokrulle | pergament | rulle) | |
| swahili Kiswahili | hati ya kukunja kwa kuviringisha (hati ya kukunja kwa kuviringisha | karatasi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | навори ҳаракат (қоғаз | навори ҳаракат) | |
| tamoul தமிழ் | சுருள் (சுருட்டு | சுருள் | பேப்பரை சுருட்டு) | |
| tchèque čeština | svitek (papír | svitek) | |
| télougou తెలుగు | స్క్రోల్ (పేపర్ | మడవడం | స్క్రోల్) | |
| thaï ไทย | ม้วนกระดาษ (กระดาษ | ม้วนกระดาษ) | |
| tongien lea fakatonga | takainga tohi (takainga tohi) | |
| turc Türkçe | parşömen (kağıt parşömen | parşömen) | |
| turkmène türkmen dili | düýrlem (düýrlem | kagyz) | |
| U | ||
| ukrainien українська | сувій (папір | сувій) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | cuộn sách (cuộn giấy | cuộn sách | giấy) | |
| W | ||
| wolof Wolof | tawal (këyit | tawal) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | skrola (iphepha | skrola) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | gbéjáde (gbéjáde | pépà) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umqulu (ikhasi | umqulu) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||