| A |
| afrikaans | sambreel met reëndruppels |
| albanais | çadër me pika shiu |
| allemand | Regenschirm im Regen |
| amharique | የዝናብ ጠብታዎች ያሉበት ዣንጥላ |
| anglais | umbrella with rain drops |
| arabe | شمسية وقطرات مطر |
| arménien | անձրևանոց անձրևի կաթիլներով |
| assamais | বৰষুণৰ টোপাল সহ ছাতি |
| azerbaïdjanais / azéri | yağış damcıları düşən çətir |
| B |
| basque | aterkia euri-tantekin |
| bengali | ছাতাতে বৃষ্টির ফোঁটা লাগা |
| biélorusse | парасон з кроплямі дажджу |
| birman | မိုးစက်များနှင့် ထီး |
| bosniaque | kiša s kišobranom |
| bulgare | чадър с дъждовни капки |
| C |
| cantonais simplifié | 雨中嘅遮 |
| catalan | paraigua amb gotes de pluja |
| cherokee | ᎠᏓᏓᏫᏍᏙᏗ ᎤᎵᏗᏗ ᎠᎦᏍᎦ |
| chinois simplifié | 雨伞 |
| chinois traditionnel | 雨中的傘 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 落雨 |
| cingalais | වැහි බිංදු සහිත කුඩය |
| coréen | 빗방울이 있는 우산 |
| croate | kišobran s kapima kiše |
| D |
| danois | paraply med regndråber |
| E |
| espagnol | paraguas con gotas de lluvia |
| espagnol d’Amérique latine | paraguas con gotas |
| espagnol des Etats-Unis | paraguas con gotas de lluvia |
| espagnol du Mexique | paraguas con gotas de lluvia |
| estonien | piiskadega vihmavari |
| F |
| féroïen | paraplý og regndropar |
| filipino | payong na nauulanan |
| finnois | sateenvarjo ja pisarat |
| français | parapluie avec gouttes de pluie |
| G |
| gaélique écossais | sgàilean-uisge le boinnean uisge |
| galicien | paraugas con choiva |
| gallois | ymbarél gyda glaw |
| géorgien | ქოლგა წვიმის წვეთებით |
| goudjarati | વરસાદના ટિપા સાથે છત્રી |
| grec | ομπρέλα με σταγόνες βροχής |
| groenlandais | paraply med regndråber |
| H |
| haoussa | laima tare da ɗige-ɗigen ruwan sama |
| hébreu | מטריה עם טיפות גשם |
| hindi | पानी से भीगा छाता |
| hongrois | esernyő esőcseppekkel |
| I |
| igbo | ụmbrali na-atụsị mmiri |
| indonésien | payung dengan tetesan hujan |
| irlandais | scáth báistí le braonta báistí |
| islandais | regnhlíf með regndropum |
| italien | ombrello con gocce di pioggia |
| J |
| japonais | 傘と雨 |
| javanais | payung ketiban udan |
| K |
| kannada | ಮಳೆ ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಛತ್ರಿ |
| kazakh | жаңбыр тамшылары бар қолшатыр |
| khmer | ឆត្របើមានតំណក់ទឹកពីលើ |
| kinyarwanda | umutaka uriho ibitonyanga by’imvura |
| kirghize | жамгыр тамчылаган кол чатыр |
| konkani | पावसाचे थेंबें आसपी सत्री |
| L |
| lao | ຄັນຮົ່ມກັບເມັດຝົນ |
| letton | lietussargs ar lietus lāsēm |
| lituanien | skėtis su lietaus lašais |
| luxembourgeois | Prabbeli mat Reendrëpsen |
| M |
| macédonien | чадор со капки дожд |
| malais | payung dengan titisan hujan |
| malayalam | മഴത്തുള്ളികൾ വീഴുന്ന കുട |
| maltais | umbrella bi qtar tax-xita |
| maori | hāmarara me ngā kōpata ua |
| marathi | पावसाच्या थेंबांसह छत्री |
| mongol | борооны дусалтай шүхэр |
| N |
| néerlandais | paraplu met regendruppels |
| népalais | पानीको थोपासहितको छाता |
| norvégien bokmål | paraply med regndråper |
| norvégien nynorsk | paraply med regndropar |
| O |
| odia | ବର୍ଷା ବିନ୍ଦୁ ସହିତ ଛତା |
| ouïghour / ouïgour | يامغۇر تامچىلاۋاتقان كۈنلۈك |
| ourdou | بارش کے قطروں والی چھتری |
| ouzbek | yomg‘ir tomchilari va soyabon |
| P |
| pachto / pashto | چترۍ سره د باران څاڅکي |
| pendjabi | ਛੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੀਂਹ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ |
| pendjabi (arabe) | بارش دے قطریاں نال چھتری |
| persan | چتر خیس |
| pidgin nigérian | Ọ́mbrẹ́la Wé Rén Drọp-dẹm Dé Ọn Tọp |
| polonais | parasol z kroplami deszczu |
| portugais brésilien | sombrinha na chuva |
| portugais européen | guarda-chuva com gotas de chuva |
| Q |
| quechua | para achiwa para sutʼukunawan |
| R |
| roumain | umbrelă cu picături de ploaie |
| russe | зонт под дождем |
| S |
| serbe (cyrillique) | кишобран са капима кише |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | кишобран са капима кише |
| serbe (latin) | kišobran sa kapima kiše |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | kišobran sa kapima kiše |
| sindhi | برسات جي ڇنتن سان گڏ ڇٽي |
| slovaque | dáždnik s kvapkami |
| slovène | dežnik z dežnimi kapljami |
| somali | dallad leh dhibco roob |
| suédois | paraply med regndroppar |
| swahili | mwavuli na matone ya mvua |
| T |
| tadjik | чатр бо қатраҳои борон |
| tamoul | மழைத் துளிகளுடன் குடை |
| tchèque | deštník s kapkami deště |
| télougou | వానచుక్కలతో గొడుగు |
| thaï | ร่มและหยดน้ำฝน |
| tongien | fakamalu ʻihe ʻuha |
| turc | yağmur damlalı şemsiye |
| turkmène | ýagyş damjaly saýawan |
| U |
| ukrainien | парасолька з краплями дощу |
| V |
| vietnamien | cái ô với những giọt nước mưa |
| W |
| wolof | parasol bu am toqu taw |
| X |
| xhosa | isambreli esinamathontsi emvula |
| Y |
| yoruba | Agboorun Pẹlu Omi Ojo Kikan |
| Z |
| zoulou | isambulela esinamaqabazi emvula |
