| A |
| afrikaans | vroulike bouer: donker velkleur |
| albanais | muratore: nuancë lëkure e errët |
| allemand | Bauarbeiterin: dunkle Hautfarbe |
| amharique | ሴት የግንባታ ሰራተኛ: የቆዳ ዓይነት-6 |
| anglais | woman construction worker: dark skin tone |
| arabe | عاملة بناء: بشرة بلون غامق |
| arménien | կին շինարար․ մուգ գույնի մաշկ |
| assamais | নিৰ্মাণকাৰ্য্যৰ মহিলা শ্ৰমিক: ক’লা ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | qadın bənna: tünd dəri tonu |
| B |
| basque | emakume eskulangilea: 6. mota |
| bengali | মহিলা , মেয়ে নির্মাণ কর্মী: কালো ত্বকের রঙ |
| biélorusse | будаўніца: цёмны тон скуры |
| birman | ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်သမ − အသားမည်းရောင် |
| bosniaque | građevinska radnica: tamna boja kože |
| bulgare | жена строителен работник: тъмна кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 女建筑工人: 深肤色 |
| catalan | dona paleta: pell molt fosca |
| cherokee | ᎠᎨᏯ ᏗᏁᏍᎨᏍᎩ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ: ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 女建筑工人: 较深肤色 |
| chinois traditionnel | 女建築工人：黑皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 女建築工人：黑皮膚 |
| cingalais | ගැහැණු ඉදිකිරීම් කම්කරුවා: සමෙහි වර්ගය-6 |
| coréen | 건설 현장 여자 노동자: 검은색 피부 |
| croate | zidarica: tamno smeđa boja kože |
| D |
| danois | kvindelig bygningsarbejder: mørk teint |
| E |
| espagnol | profesional de la construcción mujer: tono de piel oscuro |
| espagnol d’Amérique latine | profesional de la construcción mujer: tono de piel oscuro |
| espagnol des Etats-Unis | profesional de la construcción mujer: tono de piel oscuro |
| espagnol du Mexique | obrera de construcción: tono de piel oscuro |
| estonien | naisehitaja: tume nahatoon |
| F |
| féroïen | kvinnuligur byggiverkfrøðingur: myrkur húðarlitur |
| filipino | babaeng trabahador sa konstruksyon: dark na kulay ng balat |
| finnois | rakennusnainen: tumma iho |
| français | ouvrière du bâtiment : peau foncée |
| G |
| gaélique écossais | neach-togail boireann: tòna doilleir a’ chraicinn |
| galicien | obreira: ton de pel moi escuro |
| gallois | gweithiwr adeiladu benywaidd: arlliw croen tywyll |
| géorgien | მუშა ქალი: კანის მუქი ტონალობა |
| goudjarati | સ્ત્રી બાંધકામ કારીગર: ઘેરો ચામડીનો રંગ |
| grec | εργάτρια οικοδομής: σκούρος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | mace ma’aikacin gini: launin fata mai duhu |
| hébreu | פועלת בניין: גוון עור כהה |
| hindi | महिला निर्माण मजदूर: साँवली त्वचा |
| hongrois | építőmunkás nő: sötét bőrtónus |
| I |
| igbo | onye ọrụ nwanyị: ọtanjele ahụ maka òji |
| indonésien | pekerja konstruksi wanita: warna kulit gelap |
| irlandais | tógálaí baineann: ton cnis dorcha |
| islandais | kvenkyns byggingarstarfsmaður: dökkur húðlitur |
| italien | operaia edile: carnagione scura |
| J |
| japonais | 女性の建設作業員: 濃い肌色 |
| javanais | buruh bangunan wadon: kulit ireng |
| K |
| kannada | ಕಟ್ಟಡ ಮಹಿಳಾ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ: ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | құрылысшы әйел: 6-тері түсі |
| khmer | កម្មករសំណង់ស្រី: សម្បុរខ្មៅ |
| kinyarwanda | umugore ukora mu bwubatsi: ibara ry’uruhu rwirabura |
| kirghize | аял курулуш кызматкери: кара |
| konkani | बायल बांधकाम कामगार: गाढ कातीचो रंग |
| L |
| lao | ແຮງງານກໍ່ສ້າງຍິງ: ສີສັນປະເພດ-6 |
| letton | būvstrādniece: tumšs ādas tonis |
| lituanien | statybininkė: itin tamsios odos |
| luxembourgeois | Bauaarbechterin: däischter Hautfaarf |
| M |
| macédonien | жена градежник: тип на кожа 6 |
| malais | pekerja pembinaan wanita: ton kulit gelap |
| malayalam | നിർമ്മാണ ജോലിക്കാരി: ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം |
| maltais | ħaddiem tal-kostruzzjoni femminili: ton skur tal-ġilda |
| maori | kaimahi hangatanga wahine: kiri āhua parauri |
| marathi | महिला बांधकाम कामगार: काळसर त्वचा |
| mongol | эмэгтэй барилгын ажилтан: бор |
| N |
| néerlandais | vrouwelijke bouwvakker: donkere huidskleur |
| népalais | निर्माणसम्बन्धी महिला कामदार: छालाको प्रकार-६ |
| norvégien bokmål | kvinnelig anleggsarbeider: hudtype 6 |
| norvégien nynorsk | kvinneleg anleggsarbeidar: hudtype 6 |
| O |
| odia | ମହିଳା ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକ: ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ouïghour / ouïgour | قۇرۇلۇش ئىشچىسى ئايال: توق تېرە رەڭ |
| ourdou | عورت مزدور: جلد کی سیاہ رنگت |
| ouzbek | ayol quruvchi: 6-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | ښځه ساختماني کارګر: تور پوستکۍ |
| pendjabi | ਇਸਤਰੀ ਉਸਾਰੀ ਵਰਕਰ: ਕਾਲਾ ਰੰਗ |
| pendjabi (arabe) | تعمیری کم کرن آلی زنانی: کالی رنگت آلی جلد |
| persan | کارگر ساختمانی زن: پوست آبنوسی |
| pidgin nigérian | Wúmán Kọnstrọ́kshọ́n Wọ́ka: Dák Skín Ton |
| polonais | kobieta budowlaniec: karnacja ciemna |
| portugais brésilien | pedreira: pele escura |
| portugais européen | operária da construção civil: tipo de pele 6 |
| Q |
| quechua | warmi pirqaq: yana qara niraq |
| R |
| roumain | muncitoare în construcții: ton închis al pielii |
| russe | женщина-строитель: очень темный тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | грађевинарка: тамна кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | грађевинарка: тамна кожа |
| serbe (latin) | građevinarka: tamna koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | građevinarka: tamna koža |
| sindhi | عورت اڏاوت جو ڪم ڪندڙ: ڪارو رنگ |
| slovaque | stavbárka: tmavý tón pleti |
| slovène | gradbena delavka: temen ten kože |
| somali | naag shaqaale dhismo ah: jidh madaw |
| suédois | kvinnlig byggarbetare: mörk hy |
| swahili | mjenzi wa kike: ngozi nyeusi |
| T |
| tadjik | зани коргари сохтмон: ранги торики пӯст |
| tamoul | பெண் கட்டுமானத் தொழிலாளி: வகை 6 |
| tchèque | stavební dělnice: tmavý odstín pleti |
| télougou | భవన నిర్మాణ కార్మికురాలు: ముదురు చర్మపు రంగు |
| thaï | พนักงานก่อสร้างหญิง: โทนผิวสีเข้ม |
| tongien | fefine ngāue langa: kili ʻuliʻuli |
| turc | kadın inşaat işçisi: koyu cilt tonu |
| turkmène | zenan gurluşyk işçisi: goýy deri reňki |
| U |
| ukrainien | жінка-будівельник: темний тон шкіри |
| V |
| vietnamien | công nhân xây dựng nữ: màu da tối |
| W |
| wolof | jigéen tabax liggéeykat: xeesaayu der bu ñuul |
| X |
| xhosa | umsebenzi wolwakhiwo olibhinqa: ithoni yesikhumba emnyama |
| Y |
| yoruba | òṣiṣẹ́ ìkọ́lé obìnrin: adúláwọ̀ |
| Z |
| zoulou | umsebenzi wenkontileka wesifazane: uhlobo-6 |
