🧸 Langues: Ours En Peluche
🧸 Copier & Coller | 🧸 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | ours en peluche (jeu | jouet | ours en peluche | peluche) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | teddiebeer (opgestop | sag | sagte speelding | speelding | teddiebeer) | |
| albanais shqip | arush pelushi (arush | arush pelushi | lodër | pelush) | |
| allemand Deutsch | Teddybär (Kuscheltier | Plüschteddy | Plüschtier | Spielzeug | Teddybär) | |
| amharique አማርኛ | ቴዲ ቢር (መጫወቻ | ቴዲ ቢር | አሻንጉሊት | የተነፋ | የተጠቀጠቀ) | |
| anglais English | teddy bear (plaything | plush | stuffed | teddy bear | toy) | |
| arabe العربية | لعبة محشوة بشكل دب (دبدوب | دمية | لعبة | لعبة محشوة بشكل دب | محشوة) | |
| arménien հայերեն | փափուկ արջուկ (խաղալիք | փափուկ | փափուկ արջուկ) | |
| assamais অসমীয়া | টেডী বিয়েৰ (কোমল বস্ত্ৰ | খেলা বস্তু | টেডী বিয়েৰ | পুতলা | ষ্টাফ কৰা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | plüş ayı (oyuncaq | plüş | plüş ayı | yumşaq) | |
| B | ||
| basque euskara | hartzatxo (hartzatxo | jostailu | peluxe) | |
| bengali বাংলা | টেডি বিয়ার (খেলনা | খেলার জিনিস | খেলার পণ্য | টেডি বিয়ার | প্লাশ) | |
| biélorusse беларуская | плюшавы мядзведзь (забава | мяккі | плюш | плюшавы мядзведзь | цацка) | |
| birman မြန်မာ | ကစားစရာ ဝက်ဝံရုပ် (ကစားစရာ | ကစားစရာ ဝက်ဝံရုပ် | ရုပ်လုံးသွင်း | အမွေးပွ) | |
| bosniaque bosanski | medo (igračka | medo | plišana) | |
| bulgare български | плюшено мече (играчка | плюшена играчка | плюшено мече) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 熊仔 (公仔 | 毛絨 | 熊仔 | 玩具) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 熊仔 (公仔 | 毛绒 | 熊仔 | 玩具) | |
| catalan català | os de peluix (joc | joguina | os de peluix | pelfa | peluix) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏖᏗ ᏲᎾ (ᎤᏪᎾᎢ | ᎦᎸᏛᎢ | ᏖᏗ ᏲᎾ | ᏗᏂᏲᎵ ᏧᎾᏁᎸᏙᏗ | ᏧᏓᎴᏅᏓ ᏗᏁᎸᏙᏗ) | |
| chinois 中文 | 泰迪熊 (填充 | 毛绒玩具 | 泰迪熊 | 玩偶 | 玩具) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 泰迪熊 (填充 | 毛公仔 | 泰迪熊 | 玩具) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 泰迪熊 (填充 | 娃娃 | 毛茸茸 | 泰迪熊 | 玩具) | |
| cingalais සිංහල | සෙල්ලම් වලසා (ක්රීඩා භාණ්ඩය | පිරවූ | ප්ලෑෂ් | සෙල්ලම් බඩු | සෙල්ලම් වලසා) | |
| coréen 한국어 | 테디 베어 (곰인형 | 솜인형 | 장난감 | 테디 베어) | |
| croate hrvatski | medvjedić (igračka | medvjedić | plišanac | plišani medvjedić) | |
| D | ||
| danois dansk | bamse (bamse | bjørn | legetøj | plys) | |
| E | ||
| espagnol español | osito de peluche (juguete | osito de peluche | oso | peluche) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | oso de peluche (oso de peluche) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | osito de peluche (juguete | osito de peluche | oso | peluche) | |
| espagnol du Mexique español de México | oso de peluche (felpa | juguete | oso | oso de peluche | relleno) | |
| estonien eesti | mängukaru (lelu | mänguasi | mängukaru | pehme | plüüs) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | bamsa (bamsa | leikatoy | spælitoy) | |
| filipino Filipino | teddy bear (laruan | malambot | stuffed toy | teddy bear) | |
| finnois suomi | nalle (lelu | nalle | pehmolelu | täytetty | teddykarhu) | |
| français français | ours en peluche (jeu | jouet | ours en peluche | peluche) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | teadaidh (bog | dèideag | dèideag bhog | teadaidh) | |
| galicien galego | osiño (bebé | osiño | oso | peluche | xoguete) | |
| gallois Cymraeg | tedi bêr (moethus | tedi bêr | tegan | wedi’i stwffio) | |
| géorgien ქართული | დათუნია (დათუნია | სათამაშო | ხავერდის თოჯინა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ટેડી બિઅર (ટેડી બિઅર | ભરેલું | રમકડું | સુંવાળું | હાથ રમકડું) | |
| grec Ελληνικά | αρκουδάκι (αρκουδάκι | κουκλάκι | λούτρινο | παιχνίδι) | |
| H | ||
| hébreu עברית | דובי (בובה | דובי | ילדים | צעצוע) | |
| hindi हिन्दी | टेडी बेअर (खिलौना | टेडी बेअर | टेडीबियर | टॉय | भव्य | स्टफ़्ड) | |
| hongrois magyar | plüssmaci (játék | játszótárs | plüss | plüssmaci | tömött) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | boneka beruang (boneka | boneka beruang | mainan) | |
| irlandais Gaeilge | béirín (béirín | bréagán | pluis | rud imeartha | stuáilte) | |
| islandais íslenska | bangsi (bangsi | dót | leikfang | tuskudýr) | |
| italien italiano | orsetto (giocattolo | orsetto | peluche) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | テディベア (おもちゃ | くま | テディベア | ぬいぐるみ | 玩具) | |
| javanais Jawa | beruang teddy (alat dolanan | beruang teddy | dijejeli | dolanan | mewah) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ (ಆಟದ ವಸ್ತು | ಆಟಿಕೆ | ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ | ಬೆಲೆಬಾಳುವ | ಸೇರ್ಪಡೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | қыжым қонжық (қыжым | қыжым қонжық | ойыншық | толтырылған) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | តុក្កតាខ្លាឃ្មុំ (ញាត់ណែន | តុក្កតាខ្លាឃ្មុំ | ប្រដាប់ក្មេងលេង | របស់លេង | សរសៃទន់) | |
| kirghize кыргызча | оюнчук мамалак (жумшак | оюн | оюнчук | оюнчук мамалак | толтурулган) | |
| konkani कोंकणी | टेडी बियर (खेळणीं | खेळणें | टेडी बियर | प्लश | भरिल्लें) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໝີເທດດີ (ເຄື່ອງຕ່າງໆ | ເຄື່ອງຫຼີ້ນ | ຕຸກກະຕາ | ໝີເທດດີ) | |
| letton latviešu | lāčuks (lāčuks | manta | pildīts | plīšs | rotaļlieta) | |
| lituanien lietuvių | meškiukas (kimštas | meškiukas | pliušas | žaislas) | |
| M | ||
| macédonien македонски | плишано мече (играчка | плиш | плишано мече | полнета) | |
| malais Melayu | beruang teddy (barang mainan | beruang teddy | mainan | plusy | sumbat) | |
| malayalam മലയാളം | ടെഡി ബെയർ (കളിക്കാനുള്ള വസ്തു | കളിപ്പാട്ടം | ടെഡി ബെയർ | മൃദുവായതുണി | സ്റ്റഫ് ചെയ്തത്) | |
| marathi मराठी | टेडी बेअर (खेळणे | टेडी बेअर | प्लश | प्लेथिंग | स्टफ) | |
| mongol монгол | тэдди бамбарууш (зугаа | тоглоом | тэдди бамбарууш | хилэн | чихмэл) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | teddybeer (knuffel | pluche | speelgoed | speeltje | teddybeer) | |
| népalais नेपाली | बच्चाको भालु खेलौना (खेलौना | खेल्ने कुरा | बच्चाको भालु खेलौना | भित्रबाट कपडा कोचिएको) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | teddybjørn (bamse | leke | teddybjørn) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | teddybjørn (bamse | leike | teddybjørn) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଟେଡି ବିୟର (ଖେଳଣା | ଟେଡି ବିୟର | ପ୍ଲଶ | ପ୍ଲେଥିଙ୍ଗ | ଷ୍ଟଫଡ୍) | |
| ourdou اردو | کھلونا بھالو (روئی سے بھرا | کھلونا | کھلونا بھالو | کھیلنے کی چیز | مخملی) | |
| ouzbek o‘zbek | baxmal ayiqcha (ayiqcha | baxmal ayiqcha | baxmal o‘yinchoq | duxoba | o‘yinchoq | yumshoq o‘yinchoq) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ايږ (ايږ | د لوبو څيز | ډک شوي | لوبتکه | نانځکه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਖਿਡੌਣਾ ਭਾਲੂ (ਸ਼ਾਨਦਾਰ | ਖਿਡੌਣਾ | ਖਿਡੌਣਾ ਭਾਲੂ | ਖੇਡਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ | ਭਰਵਾਂ) | |
| persan فارسی | تدی خرسه (اسباببازی | بازیچه | تدی خرسه | مخملی | نرم) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Tẹ́dí Bẹ́a (Bẹ́a | Ful | Pleplétin | Sọft | Tẹ́di | Tẹ́dí Bẹ́a | Tọi) | |
| polonais polski | miś pluszowy (miś pluszowy | pluszak | pluszowa | wypchana | zabawka) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | ursinho de pelúcia (brinquedo | enchimento | pelúcia | ursinho de pelúcia) | |
| portugais européen português (Portugal) | ursinho de peluche (brinquedo | enchimento | peluche | ursinho de peluche) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | ursuleț de pluș (jucărie | pluș | ursuleț | ursuleț de pluș) | |
| russe русский | плюшевый мишка (игрушка | мишка | мягкая игрушка | плюшевая игрушка | плюшевый мишка) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | медвједић (медвједић) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | медведић (играчка | медведић | плишана | пуњена) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | medvjedić (medvjedić) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | medvedić (igračka | medvedić | plišana | punjena) | |
| sindhi سنڌي | ٽيڊي بيئر (پلش | پلي ٿنگ | ٽيڊي بيئر | رانديڪو | سفرڊ) | |
| slovaque slovenčina | medvedík (hračka | medvedík | plyšiak | plyšový) | |
| slovène slovenščina | medvedek (igrača | lutka | medvedek | plišasta | polnjena) | |
| somali Soomaali | boombalo (boombalo | khudrad | ku ciyaarid | la habeeyay) | |
| suédois svenska | nallebjörn (gosedjur | leksak | mjukdjur | nallebjörn) | |
| swahili Kiswahili | mwanaserere wa dubu (dubu | kidude cha kuchezea | kikorokoro | mwanaserere | mwanaserere wa dubu) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | டெடிபியர் (டெடிபியர் | பஞ்சு | பட்டு | பொம்மை | விளையாட்டுப்பொருள்) | |
| tchèque čeština | medvídek (hračka | medvídek | plyšák | plyšový) | |
| télougou తెలుగు | టెడ్డీ బేర్ (ఆటవస్తువు | కూర్చినది | టెడ్డీ బేర్ | ప్లష్ | బొమ్మ) | |
| thaï ไทย | ตุ๊กตาหมี (ของเล่น | เครื่องเล่น | ตุ๊กตาหมี | ผ้ากำมะหยี่ | ยัดนุ่น) | |
| tongien lea fakatonga | pea tamapua (pea tamapua) | |
| turc Türkçe | oyuncak ayı (dolgu | oyun | oyuncak | oyuncak ayı | pelüş) | |
| turkmène türkmen dili | oýunjak aýy (doldurylan | mahmal | oýunjak | oýunjak aýy) | |
| U | ||
| ukrainien українська | ведмедик (ведмедик | іграшка | м’яка іграшка | плюшева іграшка) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | gấu bông (đồ chơi | gấu bông | nhồi bông | vải lông) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | u-teddy bear (u-teddy bear) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||