| A |
| afrikaans | oor met gehoorapparaat: medium-donker velkleur |
| albanais | vesh me aparat dëgjimi: nuancë lëkure gjysmë e errët |
| allemand | Ohr mit Hörgerät: mitteldunkle Hautfarbe |
| amharique | ጆሮ መስማት ከሚራዳ መሳሪያ ጋር: የቆዳ ዓይነት-5 |
| anglais | ear with hearing aid: medium-dark skin tone |
| arabe | أذن مع جهاز سمعي: بشرة بلون معتدل مائل للغامق |
| arménien | լսողական սարքով ականջ․ միջին մուգ գույնի մաշկ |
| assamais | শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ লগাই থোৱা কাণৰ ছবি: মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | eşitmə cihazlı qulaq: orta-tünd dəri tonu |
| B |
| basque | audifonoa duen belarria: 5. mota |
| bengali | শ্রবণযন্ত্র সহ কান: মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ |
| biélorusse | вуха са слыхавым апаратам: сярэдняцёмны тон скуры |
| birman | နားကြားကိရိယာတပ်ထားသော နား − အသားညိုရောင် |
| bosniaque | uho sa slušnim aparatom: umjereno tamna boja kože |
| bulgare | ухо със слухов апарат: средно тъмна кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 戴助听器嘅耳仔: 中深肤色 |
| catalan | orella amb audiòfon: pell fosca |
| cherokee | ᎦᎴᏂ ᎬᏗ ᎠᏛᎩᏍᎬ ᎬᏙᏗ: ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 戴助听器的耳朵: 中等-深肤色 |
| chinois traditionnel | 戴助聽器的耳朵：褐皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 戴助聽器的耳朵：中深皮膚 |
| cingalais | ශ්රවණාධාර සහිත කන: සමෙහි වර්ගය-5 |
| coréen | 보청기를 낀 귀: 진한 갈색 피부 |
| croate | uho sa slušnim aparatom: smeđa boja kože |
| D |
| danois | øre med høreapparat: medium til mørk teint |
| E |
| espagnol | oreja con audífono: tono de piel oscuro medio |
| espagnol d’Amérique latine | oreja con audífono: tono de piel oscuro medio |
| espagnol des Etats-Unis | oreja con audífono: tono de piel oscuro medio |
| espagnol du Mexique | oreja con prótesis auditiva: tono de piel oscuro medio |
| estonien | kuuldeaparaadiga kõrv: keskmiselt tume nahatoon |
| F |
| féroïen | oyra við hoyritólið: miðalmyrkur húðarlitur |
| filipino | tainga na may hearing aid: katamtamang dark na kulay ng balat |
| finnois | kuulolaite korvassa: keskitumma iho |
| français | oreille appareillée : peau mate |
| G |
| gaélique écossais | cluas le claisteachan: tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn |
| galicien | orella con audiófono: ton de pel escuro |
| gallois | clust gyda chymorth clyw: arlliw croen canolig-tywyll |
| géorgien | ყური სმენის აპარატით: საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა |
| goudjarati | શ્રવણ યંત્રની સાથે કાન: મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ |
| grec | αυτί με ακουστικό βαρηκοΐας: μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | kunne da kayan ji: launin fata mai madaidaicin duhu |
| hébreu | אוזן עם מכשיר שמיעה: גוון עור כהה בינוני |
| hindi | श्रवण यंत्र लगा कान: हल्की साँवली त्वचा |
| hongrois | fül hallókészülékkel: közepesen sötét bőrtónus |
| I |
| igbo | nti na hearing aid: ọtanjele ahụ maka òji-ndịna etiti |
| indonésien | telinga dengan alat bantu dengar: warna kulit gelap-sedang |
| irlandais | cluas le háis éisteachta: ton cnis meándorcha |
| islandais | eyra með heyrnartæki: meðaldökkur húðlitur |
| italien | orecchio con apparecchio acustico: carnagione abbastanza scura |
| J |
| japonais | 補聴器を付けた耳: やや濃い肌色 |
| javanais | kuping sarwa piranti pangrungon: kulit sawo mateng |
| K |
| kannada | ಶ್ರವಣ ಯಂತ್ರ ಹೊಂದಿರುವ ಕಿವಿ: ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | есту аппараты бар құлақ: 5-тері түсі |
| khmer | ត្រចៀកពាក់ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់: សម្បុរខ្មៅល្មម |
| kirghize | угуу аппараты менен кулак: кара тору |
| konkani | आयकुपाचें यंत्र बसयल्लो कान: मध्यम-गाढ कातीचो रंग |
| L |
| lao | ຫູມີເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ: ສີສັນປະເພດ-5 |
| letton | auss ar dzirdes aparātu: vidēji tumšs ādas tonis |
| lituanien | ausis su klausos aparatu: tamsios odos |
| M |
| macédonien | уво со апарат за слушање: тип на кожа 5 |
| malais | telinga dengan alat bantu dengar: ton kulit sederhana gelap |
| malayalam | ശ്രവണസഹായി വച്ചിരിക്കുന്ന ചെവി: ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം |
| marathi | श्रवणयंत्र लावलेला कान: मध्यम काळसर त्वचा |
| mongol | сонсголын аппараттай чих: бордуу |
| N |
| néerlandais | oor met gehoorapparaat: donkergetinte huidskleur |
| népalais | सुन्ने सहायकका साथ कान: छालाको प्रकार-५ |
| norvégien bokmål | øre med høreapparat: hudtype 5 |
| norvégien nynorsk | øyre med høyreapparat: hudtype 5 |
| O |
| odia | କାନ ସହିତ ହିୟରିଙ୍ଗ ଏଡ୍: ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ourdou | آلہ سماعت کے ساتھ کان: جلد کی درمیانی سیاہ رنگت |
| ouzbek | eshitish qurilmasi taqilgan quloq: 5-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | غوږ د اورېدنې د مرستې سره: غنمی-تورنګه پوستکۍ |
| pendjabi | ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਲੱਗਿਆ ਕੰਨ: ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ |
| persan | سمعک در گوش: پوست گندمی |
| pidgin nigérian | Ia Wit Sọ́mtin Wé De Hẹ́lẹ́p Pẹ́sin Mék I Hia: Mídíọ́m Dák Skín Ton |
| polonais | ucho z aparatem słuchowym: karnacja średnio ciemna |
| portugais brésilien | ouvido com aparelho auditivo: pele morena escura |
| portugais européen | ouvido com aparelho auditivo: tipo de pele 5 |
| Q |
| quechua | ninri uyarisqa yanapayniwan: tunpa yana qara niraq |
| R |
| roumain | ureche cu proteză auditivă: ton semi‑închis al pielii |
| russe | ухо со слуховым аппаратом: темный тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | уво са слушним апаратом: средње тамна кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | уво са слушним апаратом: средње тамна кожа |
| serbe (latin) | uvo sa slušnim aparatom: srednje tamna koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | uvo sa slušnim aparatom: srednje tamna koža |
| sindhi | ٻڌڻ جي آلي سان ڪن: وچولو ڪارو رنگ |
| slovaque | ucho s načúvadlom: stredne tmavý tón pleti |
| slovène | uho s slušnim aparatom: srednje temen ten kože |
| somali | dhag leh gargaarka maqalka: jidh nooc madaw oo dhexe |
| suédois | öra med hörapparat: mellanmörk hy |
| swahili | sikio lenye kifaa cha kusikia: ngozi nyeusi kiasi |
| T |
| tamoul | செவித்துணைக் கருவி பொருத்தப்பட்டுள்ள காது: வகை 5 |
| tchèque | ucho s naslouchátkem: středně tmavý odstín pleti |
| télougou | వినికిడి పరికరం పెట్టిన చెవి: మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు |
| thaï | หูใส่อุปกรณ์ช่วยฟัง: โทนผิวสีแทน |
| tongien | telinga moe meʻa fakafanongo: kili melomelo-ʻuliʻuli |
| turc | işitme cihazı olan kulak: orta koyu cilt tonu |
| turkmène | eşidiş enjamly gulak: orta goýy deri reňki |
| U |
| ukrainien | вухо зі слуховим апаратом: помірно темний тон шкіри |
| V |
| vietnamien | tai đeo thiết bị trợ thính: màu da tối trung bình |
| W |
| X |
| Y |
| yoruba | etí pẹ̀lú ohun ìgbọ́ràn: adúláwọ̀ díẹ̀ |
| Z |
| zoulou | indlebe enensiza yokuzwa: uhlobo-5 |
